Diccionario Ilustrado De Enfermeria By Juventina Sanchez Guerrero

SAVE OFFLINE

Diccionario ilustrado de ~

ENFERMERIA

Siglas utlles en enfermeria Acetilcolina Hormona adrenocorticotr6pica Antidepresivos triciclicos Analgesicos antiinflamatorios no esteroideos AMPc Adenosina monofosfato cicllco ATP Adenosintrifosfato ATR Atraumatica CaCu Cancer cervicouterino Ca Cancer CBA Curaci6n bajo anestesia CCM Clavo centro medular CEYE Central de equipos y esterilizaci6n CUCI Colitis ulcerosa cr6nica inespeclfica CV Compresas de vientre ,DCP Desproporci6n cefalopelvica DHL Deshidrogenasa lactlca OIU Dispositivo intrauterino DOC Detecci6n oportuna de cancer DOPA Dihidroxifenilalanina OVA Derivaci6n ventriculo-atrial DVP Derivaci6n ventriculo-peritoneal EPOC Enfermedad pulmonar obstructiva cr6nica HOIV Hernia de disco intervertebral HDL Lipoproteinas de alta densidad HTA Hipertensi6n arterial ICC Insuficiencia cardiaca congestiva IR Insuficiencia renal IV Intravenoso LCC Luxaci6n congenita de cadera LCR Liquido cefalorraquideo 0 cerebrospinal

ACh ACTH ADT AINES

7

SIGLAS UTILES EN ENFERMERIA

LDL LH PAM

PCA PVC RCP REM RN RTC RTR RTU SIDA SIRPA SNC STDA TAC TCE TCES TCS TEP TSGO TSGP UCI

Llpoproteina de baja densidad Hormona luteinizante Presi6n arterial media Persistencia del conducto arterioso Presi6n venosa central Reanimaci6n cardiopulmonar Movimientos oculares rapidos Recien nacido Remplazo total de cadera Remplazo total de rodilla Resecci6n transuretral Sindrome de inmunodeficiencia adquirida Sind rome de insuficiencia respiratoria progresiva del adulto Sistema nervioso central Sangrado de tubo digestivo alto Tomografia axial computada Traumatismo craneoencefalico Traumatismo craneoencefalico severo Tejido celular subcutaneo Tromboembolia pulmonar Transaminasa glutamica oxalacetica Transaminasa glutamica plruvica Unidad de cuidados intensivos

ERRNVPHGLFRVRUJ

8

Manejo de la presente obra Abreviaturas Con el fin de simplificar al maximo, en la presente obra

610 se utilizaron las abreviaturas siguientes: f. m. V.

Femenino Masculino Vease

Ttpos de letra Con el fin de hacer mas dldactica la obra, se utilizaron los siguientes tipos de letra: negrita para destacar los conceptos principales, y cursiva para las referencias cruzadas y los slnonimos de los conceptos principales. EI simbolo que .onsta de dos lineas paralelas (II) se utilizo para senalar el final de una acepcion y el inicio de otra. Ejemplos: Fowler George Ryerson. Cirujano estadounidense (1848-1906). V.operacion de F; posicion de F nbatimlento. m. Estado en el que la fuerza fisica y moral flaquea profundamente, falta de animo. Decaimiento, depresi6n, desolaci6n, descorazonamiento, an iquilam iento. estoma. m. Prefijo que indica relaci6n con la boca./ /Comunicaci6n en la pared abdominal en caso de: gastrostomia, yeyunostomia y cecoslomia.

9

a y an. Prefijos que significan falta, privacion, sin 0 no. abo Prefijo que significa separacion, fuera y desde. abacteriemia. f. Sin bacterias en la sangre. abandono. m. Accion de abandonar, no dar asistencia a personas enfermas, menores 0 invalidas, propiciando un riesgo fisico ylo emocional. Negligencia, desam-

abaxia 0 abaxil. Fuera 0 alejado del eje o de la linea media. Abbott Alexander C. (1860-1935). Bacteriologo estadounidense, inventor de una tecnica de coloracion para las esporas. abdomen. m. Cavidad comprendida entre el torax y la pelvis, que contiene algunos organos de la digestion y del sistema urogenital. Esta separada de la cavidad toracica por el diafragma. Vien-

parol descuido. abarticular. Fuera de la articulacion: que

tre, barriga,panza.

no afecta la articulacion 0 que esta situado lejos de ella. abatelenguas. m. Instrumento que se emplea para abatir 0 deprimir la lengua.

Oepresor lingual. abatimiento. m. Estadoen el que la fuerza ffsica y moral flaquea profundamente, falta de animo. Oecaimiento, depresi6n, desolaci6n, descorazonamiento, aniquilamiento.

OeAndrews

Chico

OeWieder

HO Hipocondrio

E HI FD

Grande

M Abatelenguas

derecho Epigastrio Hipocondrio izquierdo Flanco derecho Mesogastrio

FI Flanco izquierdo FlO Fosailiaca

derecha H Hipogastrio Frr Fosailiaca

izquierda

Regionesdel abdomen 13

ABSCESO

ABDOMINAL

abrebocas. m. Instrumento para mante-

-agudo. Dolor subito en el abdomen, se asocia general mente a patologias cuya resoluci6n es quirurgica. La apendicitis, pancreatitis 0 embarazo ect6pico, pueden provocar abdomen agudo. abdominal. Relativo al abdomen. abdominalgia. f. Dolor abdominal. abdomino. Prefijo que indica relaci6n con el abdomen. abducci6n. f. Separaci6n. Movimiento que hace alejarse de la linea media 0 eje del cuerpo, ocurre en cualquier punto a partir de dicha linea. aberraci6n. f. Desviaci6n del curso normal; se dice de un 6rgano 0 tejido fuera de su lugar. Anomalfa. -sexual. Perversi6n psicopatol6gica relativa al acto sexual, como la pederastia, el fetichismo, etc. Desvio, yerro. ablaci6n. f. Extirpaci6n de una parte del cuerpo a causa de un corte quirurgico.

ner la boca abierta en el caso de cirugia oral 0 maxilofacial; el instrumento debe separar los maxi lares cuidando de no lesionar los dientes.

De Denhardt

De Jennings Abrebocas

Exeresis, emputecion. ablactaci6n. f. Fin del periodo en que la madre amamanta a su hijo. Destete. abocamiento. V. anastomosis. abordaje. m. Termine que en cirugia in-

absceso. m. Acci6n y efecto de separarse, aislarse 0 encerrarse. Acumulaci6n de pus localizada en un espacio 0 cavidad. Recibe el nombre, segun la regi6n u organo que afecta. Flemon, turunculo 0

dica la via de entrada al 6rgano que va a ser intervenido. Vfa de acceso, herida 0

divieso. -amibiano. Hepatitis por amibas. -apendicular. Se refiere general mente

incision quirvrgice. V. incision. aborto. m. Feto fuera de la madre, per-

al absceso del apendice vermiforme. -fallido. Retenci6n del huevo muerto por aproximadamente dos meses, el crecimiento del utero se detiene y hay endurecimiento del mismo, los latidos fetales cesan. -inminente. EI que se presenta inesperadamente, con cuello uterino dilatado y blando, con hemorragia abundante y dolores de parto. Apremiante. -problemas consecuentes. Sangrado incontrolable, a menudo por infecci6n 0 perforaci6n uterina, cuando el aborto se instrumenta (Iegrado) con: pinzas, dilatadores, hister6metros y otros; dicha perforaci6n puede provocar una hemorragia, que suele evolucionar hacia un choque hipovolernico, con alto riesgo de infecci6n, capaz de diseminarse y provocar septicemia y muerte.

dida del producto de la concepci6n antes de que sea viable; expulsi6n del huevo intrauterino durante las primeras 20 semanas del embarazo. -accidental. EIcausado por un accidente. -espontaneo. EI que ocurre sin la provocaci6n de agentes extern os 0 artificiales. -incompleto. Con retenci6n placentaria o restos placentarios. -inducido 0 provocado. EIque resulta de la acci6n de maniobras que persiguen este fin, el provocado intencionalmente. abraquia. f. Falta congenita de uno 0 ambos brazos. Manco.

abraquiocefalia. V. acefalobraquia. abrasion, f. Acci6n y efecto de rasparpiel 0 mucosaspor fricci6n con un objeto duro.// En odontologia, desgaste de los dientes.// Acci6n irritante de los purgantes. 14

ABSORCI6N

ACAPNIA

Perforaci6n uterina rww"--~~.~

Membranas ovulares Decidua Trofoblasto

Trombosis venosa

Por configuidad

Embolos septicos: pulm6n, riii6n, hfgado, cerebro, endocardio

Celulitis pelvica salpingitis, pelviperitonitis

~

Muerte

Problemas consecuentes del aborto -retromamario. EI que se localiza entre la pared toracica y la glandula mamaria. -subfrenico. EIque se halla en cualquiera de las celdas subdiafragmaticas del compartimiento supramesoc61ico del abdomen. absorci6n. f. Penetraci6n de un Ifquido en un tejido organico, reteniendose en este. abstemio. Sujeto que se priva de tomar bebidas alcoh6licas. Sobrio. abstinencia. f. Privarse voluntariamente de la satisfacci6n de un apetito. Ayuno,

vertirse en nocivo para la salud, p. ej., el abuso del tabaco, del alcohol, calmantes, etc. Exageraci6n, exceso, extralimita-

cion, desmen. acalasia, f. Falta de relajaci6n. Termine acunado por Hurst en 1915, aunque ya . en 1674, Willis habia descrito el cuadro de la acalasia como la disfunci6n de un esffnter 0 la imposibilidad de relajaci6n, p. ej., la disfunci6n del esffnter esofagico superior (acalasia cricofarfngea), la trfada clasica de la acalasia es disfagia, regurgitaci6n y perdida de peso. Se desconocen lascausas, pero se sabe que es una enfermedad incurable y su tratamiento quirurgico 0 con farmacos es 5610paliativo. acapnia. f. Cuando la cantidad de bioxido de carbono en la sangre esta dismi-

diets, continencia, templanza. abulia. f. Sin voluntad, sin ganas para hacer las cosas, disminuci6n notable de la energfa. abuso. m. Uso exagerado de una sustancia 0 un medicamento que puede conIS

ACONDROPLASIA

ACARDIA

acetilcolina. f. Neurotrasmisor secretado

nuida. Segun Moso, autor de la palabra, el mal de montana se explica por esta disminucion, acardia. f. Que no tiene corazon, fenomeno que sucede en estado fetal. accidente. m. Cualquier fenomeno 0 hecho traumatico 0 morboso espontaneo, que sobreviene en el individuo sana 0 en el curso de una enfermedad. II Lesiones sufridas en circunstancias impredecibles, atribuidas al azar. Con-

por el sistema nervioso autonomo.

acetonuria. f. Exceso de acetona en la orina. Se observa en la diabetes, fiebre, carcinoma, etcetera. acidez. f. Calidad de acido 0 agrio. -estomacal. Se caracteriza por eructos acidos y sensaciones de calor 0 quemadura en la region del estornago. acidosis. f. Acido. Disrnlnucion de la reserva alcalina. Termine introducido por Naunyn, que designa el estado del metabolismo en el que existen cantidades anormales de cuerpos cetonicos, Clfnicamente se manifiesta por: somnolencia, vertigos, cefalea, lasitud, anorexia, vornitos y diarrea, en los diabeticos puede presentarse en forma inminente el coma diabetico, aciduria. f. Exceso de acidos en la orina. acinesia. f. Falta, perdida 0 cese de los movimientos, p. ej., en la enfermedad de Parkinson la acinesia esta representada por la postura encorvada, el arrastrar los pies al caminar, la tendencia a irse hacia delante (testinacion), dificultad en el lenguaje, al punto que la voz es solo un susurro y hay tarnbien dificultad en la deglucion. aclorhidria. f. Falta de acido clorhfdrico en las secreciones gastricas. acolia, f. Suspension total 0 parcial de la secrecion de bilis. -pigmentaria. Cuando hay secrecion de bilis incolora por falta de pigmentos biliares. acoluria. f. Falta de pigmentos biliares en la orina. acondrogenesis. f. Defecto en el desarrollo del hueso y del cartflago, el cual se piensa que es genetico. EI pronostico para estos pacientes no es alentador, por las complicaciones respiratorias que presenta. Forma rara de enanismo. acondroplasia. f. Trastorno genetico en el que esta comprometido el desarrollo oseo, EIterrnino fue propuesto por Parrot en 1878. Secaracteriza por la desproporcion del cuerpo; brazos y piernas muy

tratiempo, percance, desgracia, trastorno, emergencia. -de trabajo. EI que sucede en el acto 0 con motivo del trabajo y produce una lesion anatomica 0 funcional, que puede ser permanente 0 no.

-vascular cerebral. V. apoplejfa. acefalo, Falto de cabeza. acefalobraquia. f. Falto de cabeza y brazo.

acelular. Se aplica a microorganismos cuya organizacion interna es diferente a la celular, como los virus. acetabulo, m. Hueco semiesferico de unos 5 cm de diarnetro, que se encuentra un poco abajo del centro de la cara externa del hueso coxal, y en este hueco es donde encaja la cabeza del femur.

Cavidad cotiloidea, cavidad del hueso coxal, copa de vinagre.

Cavidad acetabular 16

ADENOCARCINOMA

ACRO

actinomicosis. f. Enfermedad producida por diversas bacterias del genero Actinomices y que ocasionalmente puede ser trasmitida al hombre. -pulmonar, Cualquier neumopatfa como las siguientes: asma, bronquitis cr6nica, EPOC, enfisema, fibrosis pulmonar, sarcoidosis. Las bacterias, que normal mente se encuentran en la boca y el tracto gastrointestinal, pueden aumentar el riesgo de ocasionar diversos tipos de infecciones: pulmonares, mandibulares y faciales. actitud. f. Reacci6n, conducta 0 respuesta en una determinada situaci6n. Postura o posici6n del cuerpo. Ta/ante, edemtin. acu. Prefijo relacionado con el ofdo 0 la audici6n, tambien indica relaci6n con las agujas. acufeno. m. Sensaci6n auditiva anormal que en general 5610la percibe el sujeto. acupuntura. f. Esun procedimiento de la medicina tradicional china, con mas de 2500 aries de antiguedad, que consiste en la inserci6n y manipulaci6n de finas agujas en 360 puntos de la economfa humana; se realiza para aliviar los sfntomas que se asocian a algunas enfermedades. acusia. f. Sensibilidad auditiva. acustica. f. Ciencia del sonido 0 del ofdo. adacria. f. Que no 1I0ra,falto. de secreci6n lagrimal. adactilia. f. Falta congenita de los dedos de la mana 0 del pie. aden 0 adeno. Prefijo que significa glandula 0 ganglio. adenalgia. f. Dolor de una glandula 0 de un ganglio. Adenodinia. adenectomia. f. Extirpaci6n quirurgica de una glandula 0 ganglio, 0 bien de naturaleza adenoidea. adenitis. f. Inflamaci6n de un ganglio, grupo ganglionar 0 glandula. adenoblasto. m. Celula con funci6n secretora 0 glandular. Celula embrionaria de la que deriva el tejido ganglionar 0 glandular. adenocarcinoma. m. Cancer maligno de una glandula. Carcinoma adenomatoso.

cortas, con un torso casi normal, cabeza grande, frente prominente, nariz chata, los sujetos adultos alcanzan una estatura de 1.20 m y es la forma mas frecuente de enanismo. Condrodistrofia. aero. Prefijo que significa 10mas alto, saliente, extremo, por asociaci6n es 10referente a los miembros. acroartritis. f. Artritis que afecta las articulaciones de los miembros. acroataxia. f. Trastorno del movimiento voluntario de los miembros. acrocefalia. f. De cabezapuntiaguda, la b6veda craneal se eleva en forma de cono. acrocianosis. f. Coloraci6n azulosa pato16gica,que se presenta en los miembros superiores e inferiores. acrocinesia. f. Motilidad excesiva, libertad anormal de movimientos. acrodermatitis. f. Inflamaci6n cutanea de los miembros superiores e inferiores. acrodinia. f. Aumento de la sensibilidad en las palmas de las manos y planta de los pies, sensaci6nde hormigueo, dolores reumatoides y erupci6n eritematosa, seguida de exfoliaci6n y pigmentaci6n parda. -de la rata. Se presenta en ratas, perros y cerdos, por deficiencia de piridoxina; produce inflamaci6n y necrosis de patas, orejas, hocico y labios. acroedema. m. Edema 0 hinchaz6n permanente de las manos y los pies. acroeritrosis. f. Vasodilataci6n yenrojecimiento de los miembros. acromegalia. f. Crecimiento anormal de los miembros; gigantismo congenito que se caracteriza por el crecimiento de huesos y partes blandas de la cara, manos y pies a causa de un mal funcionamiento de la hip6fisis. acromio. Prefijo que indica la relaci6n con el acromion. acromioclavicular. Relativo al acromion ya la clavicula. acromiohumeral. Relativo 0 en relaci6n con el acromion y el hurnero. acromion. m. Ap6fisis triangular de la escapula que se articula con la extremidad externa de la clavicula. 17

ADSON

ADENOCELE

adenocele. m. Tumor quistico de origen glandular. adenocito. m. Celu!a de una glandula. adenofaringitis. f. Inflamaci6n de amigdalas y faringe. adenofibroma. m. Tumor con elementos de tejido conectivo y glandular. adenofibrosis. f. Degeneraci6n fibrosa de una glandula. adenogeno. Que se origina en el tejido glandular 0 ganglionar. adenohipofisis, f. Porci6n anterior 0 glandular de la hip6fisis. adenoide, Con semejanza 0 parecido a una glandula 0 ganglio. adenoidectomi'a. f. Resecci6n de una glandula 0 una parte de esta, adenolipomatosis. f. Estado anormal en el que se desarrollan lipomas multiples en cuello, ingle yaxila. adenoma. m. Tumor epitelial generalmente benigno y parecido en estructura a una glandula. adenomalacia. f. Reblandecimiento de un ganglio 0 glandula. adenomatosis. m. Se presenta cuando un tejido glandular es asiento de tumores exuberantes. adenomegalia. f. Hipertrofia glandular 0 ganglionar; crecimiento anormal. adenomioma. m. Tumor que se compone de tejido glandular y muscular. adenomiomatosis. f. Adenomiomas generalizados. adenomiometritis. f. Hiperplasia inflamatoria del utero, muy semejante a la adenomatosis. adenomiosarcoma. m. Adenosarcoma con contenido de elementos musculares. adenomixoma. m. Tumor que se compone de tejido glandular 0 ganglionar y de tejido mucoso. adenopatia. f. Padecimiento de los ganglios, especial mente de los linfaticos. adenosis. f. Trastorno glandular, desarrollo 0 formaci6n anormal glandular 0 ganglionar. adenotome. m. Instrumento de corte para extirpar las adenoides.

Aden6tomo de LaForce

adherencia. f. Uni6n anormal de dos formaciones anat6micas que normal mente estan separadas; brida 0 pegaz6n entre dos superficies u 6rganos pr6ximos, casi siempre de origen inflamatorio. adhesivo. (Material) Capaz de adherirse, sustancia adhesiva. Ciertos preparados y emplastos que son susceptibles de ad herirse facilmente a la piel.// En cirugia el papel esteril adhesivo (stery drape), el parche 0 venda de tensoplast y las diferentes cintas adhesivas para pegar las gasasy los ap6sitos.

adinamia. f. V. astenia. adipo. Prefijo que significa grasa. adipocele. m. Hernia que contiene grasa o tejido adiposo.

adipocelular. Compuesto de tejido celular y grasa.

adipofibroma.

m. Tejido adiposo con elementos fibrosos. adiposis. f. Degeneraci6n adiposa. Obe-

sidad. aditamento.

m. Agregado, ariadidura,

complemento.

adolescencia.

f. Etapa que sigue a la infancia y que se extiende desde que se muestran los primeros signos de la pubertad, hasta que la persona adquiere toda su madurez fisica y psicologica. Pu-

bertad. adrenalina. f. Principio activo, producido en las gtandulas suprarrenales y en el sistema nervioso, que constituye un poderoso estimulante del organismo. Se produce de manera espontanea ante situaciones de alarma. Epinefrina. Adson Washington Alfred. Cirujano estadounidense (1887-1951). Trabaj6 en la Clinica Mayo y se convirti6 en un pionero de la neurocirugia. Fue uno de los primeros en hacer la simpatectomia para el tratamiento de la hipertensi6n y [8

AGONIA

ADUCCI6N

afinidad. f. Analogfa 0 semejanza.!/ Atraccion qufmica.!/ Simpatfa que brota de una semejanza grande entre los gustos, opiniones y caracteres de dos personas. -electiva. Fuerza por la cual un cuerpo se une preferentemente a otro. -quimica. Fuerza que une los atornos de una molecula y los mantiene reunidos en ella. -residual. Fuerza que permite a las moleculas unirse en conglomerados mas voluminosos. afonia. f. Disrninucion 0 perdida de la voz por causas locales. afrontar. En cirugfa, poner enfrente y en contacto los labios de un herida, general mente para cerrarla 0 suturarla, afta. f. Pequeria vesicula que se transforma en una ulceracion blanquecina en la mucosa bucal. Esde color rojizo 0 bianco, y puede presentarse en grupos 0 en forma aislada, el tratamiento es paliativo y se desconocen sus causas. agammaglobulinemia. f. Sfndrome por deficit de la sfntesis de las gammaglobulinas en sangre, que provoca infecciones bacterianas recidivantes. agenesia. f. Carencia de algunas partes, desarrollo defectuoso. agente. m. Principio 0 sustancia capaz de actuar sobre el organismo. agitacion. f. Malestar con inquietud y actividad aumentada, con mayor 0 menor grado de ansiedad, tensi6n y temor. aglutinacion. f. Proceso de union en la curacion de una herida. agnosia. f. Perdida de la facultad de transformar las sensaciones simples en percepciones, por 10 que el individuo no reconoce personas u objetos. Hay varias formas, correspondientes a los diversos sentidos: auditiva, gustatoria, olfatoria y tactil, EI termino fue introducido por Sigmund Freud. agonia. f. Estado que precede a la muerte en estados patologicos en los

la simpatectomfa cervical para tratar el sfndrome de Raynaud. V. operecion

de A; separador de A; pinza de diseccion de A; canula de espirecion de A, legra de A.

aduccion. m. Movimiento

activo 0 pasivo, que acerca un miembro u organo al plano medio. adventicia. f. Tunica externa de una arteria 0 una vena, que esta formada por tejido laxo conectivo y redes de capilares que nutren la pared.!/ Cubierta externa de otros organos 0 elementos. aer, aero. Prefijos que se emplean para formar palabrascompuestas, en lasque se quiere introducir la idea de algo que nace 0 se desarrolla en el aire. aereacion. f. Termine que se usa en el area quirurgica para serialar que los articulos que se someten a la esterilizacion con oxide de etileno, requieren del proceso de la aereaci6n para eliminar residuos 0 remanentes de este gas; la aereacion se Ileva a cabo en una carnara especial y deben seguirse las indicaciones del proveedor para el manejo seguro de la esterilizaci6n y aereaci6n por oxide de etileno. aerofagia. f. Deglucion espasrnodica de aire, seguida de eructos. Puede producirse en forma voluntaria, para estimular el eructo; 0 en forma accidental, por comer 0 beber muy aprisa. afaquia. f. Falta del cristalino. afasia. f. Defecto dellenguaje, consecutivo a una lesion cerebral que perturba 0 dana la capacidad para usar las reglasprecisas para la produccion y/o la comprension de un mensaje verbal. afebril. Sin fiebre. afecto. m. Reaccion emocional que acomparia a una experiencia.// Inclinacion hacia una persona 0 cosa. aferente. Que va de la periferia al centro. Se refiere especial mente a nervios 0 neuronas que Ilevan los impulsos nerviosos, desde los 6rganos de los sentidos y desde otros receptores, al cerebro 0 a la rnedula espinal. 19

fA

ALBINISMO

AGOTAMI.ENTO

que la vida se extingue gradual mente.// Dolor 0 sufrimiento extremos. agotamiento. m. Fatiga 0 cansancio extremo, perdida de las capacidades vitales, incapacidad de reaccionar a estfmulos. agrafia. f. Imposibilidad de expresar los pensamientos por escrito debido a una lesion en el sistema nervioso central. agresion. m. En biologfa, todo 10 que atenta contra el equilibrio e integridad de los organismos vivos. Ataque, embestida, acometida, asa/to, invasi6n. aguja. f. Comunrnente hecha de acero, puede ser curva 0 recta, con punta aguda 0 roma. -de sutura. Las hay de diferentes tamanos: de, 1/4, 1/2 Y3/8 de cfrculo. -hipodermica, Para inyectar sustancias debajo de la piel; son largas, huecas y puntiagudas, en bisel largo 0 corto, en calibres 20,22,24,25,26. Los calibres menores de 20, se denominan trocares, p. ej., los calibres 18,16 Y14. Tambien se incluyen las agujas para bloqueo espinal, de raquia y de Touhy. aireacion. f. V. aereaci6n.

aislamiento. m. Dfcese del organo sin conexiones directas con otros.// Separado de otras personas, materias u objetos.// l.imitacion de contacto 0 de movimientos de una persona que sufre 0 es portadora de una enfermedad contagiosa. aislante. m. En cirugfa, material de plastico (cubiertas para mesas, guantes) 0 de algodon (ropa quirurgica)esteril, que permite realizar las maniobras durante el procedimiento quirurgico, para disminuir los riesgos de contaminaci6n bacteriana. alambre. m. Hilo rnetalico que se emplea en cirugfa para suturar los tejidos, sujetar y unir fragmentos oseos, se emplea tarnbien en tratamientos de ortodoncia. Se fabrica en diferentes calibres. -de Kirschner. Llamados tambien clavi1105 0 agujas, de uso principal en traumatologfa y ortopedia, en calibres de 0.62,0.45,0.35. Albee F.H. (1876-1945). Operaci6n de, Cirujano estadounidense. Fa/ta. albinismo. m. Afectaci6n cutanea debida a la incapacidad del organismo para realizar la sfntesis de la melanina.

% de ~irculO

1/4 de I irculo

)

5

Ig de

1/2 orculo

Medidas y partes de una 20

aguja

de sutura

I,

ircu'o

ALI3UMINA

alburnina,

ALIENTO

f. Protelna que se encuentra

diciones.// Reaccion excesiva del orga- ,,1"""" nismo.// Hipersensibilidad que se mani- fA fiesta con diferentes y variados signos y fr", sintornas de caracter respiratorio, erup''''W tivo 0 nervioso provocado por la absorcion de ciertas sustancias que dan al organismo sensibilidad especial. -espontanea, Aquella en la cual no se logra descubrir contacto previo sensibilizante con el alergeno. -fisica. Respuestaanormalmente intensa a estfmulos ffsicos como luz, frio, calor, etcetera. -Iatente. La que no se manifiesta por sintomas, pero puede descubrirse por cuti rreacciones. aleteo. m. Accion de aletear, mover 0 agitar el ave las alas sin volar. -auricular. Arritmia cardiaca que se caracteriza por contracciones muy rapidas pero rftmicas y de amplitud uniforme de las aurfculas. -nasal. Dilatacion del vestlbulo nasal en la disnea por la accion de los musculos elevadores del ala nasal. Alexander Samuel. Cirujano estadounidense (1858-1910). V. operaci6n de A. Alexander William. Cirujano de Liverpool (1844-1919). V. operaci6n de A. algia. Sufijo que indica dolor en la parte que seriala el prefijo, p. ej., cardialgia, dolor en el corazon . algido. m. Se dice especialmente de las enfermedades caracterizadas por frfo intenso, como el colera algido, fiebre algida: por abuse se denomina asf ala etapa mas grave de un padecimiento.// Frio glacial. algodistrofia. f. Sfndrome postraurnatico, que se produce tras una lesion nerviosa, el miembro afectado se vuelve exquisitamente sensible, desarrolIando posteriormente una atrofia por desuso. algofobia. f. Temor morboso al dolor. alienado. m. Persona sin control de sus facultades mentales. Enajenado, loco, de-

e-n casi todos los tejidos vivos, animales y vegetales, contiene hidrogeno, nitroge110, oxigeno y azufre. Essoluble en agua y se coagula con el calor. albuminuria. f. Presencia de albumina on la orina. alcalosis. f. Excesiva alcalinidad de los [Iquidos del organismo, aumento de la 1 oserva alcal ina de la sangre por ingreso oxagerado de alcalinos 0 por insuficien1(1 lirninacion de los mismos. Alcmeon, Medico griego de Cretona que vivi6 hacia el ario 500 a. C. Se Ie atribuye 1,1 descubrimiento de la tuba auditiva y clt'l nervio 6ptico. Tambien descubrio la rliforencia entre lasvenas y las arterias. alcoholemia. f. Presencia de alcohol en 1.1 sangre. .rlcoholismo, Dependencia ffsica del aI. ohol, al grade que la abstinencia I nusca, puede causar: tremor, ansiedad, .ilucinaciones y delirios (delirium treIlIl ns), en el enfermo alcoholico, se I Oil ervan las funciones sociales, hasta I,I cstadio final; pero las funciones 1111 clectuales, memoria, juicio y las haIillirlades ffsicas, se pierden en forma u-mprana. EI abuse en el consumo del .ikohol, produce enfermedades como: rir-uritis periferica, cirrosis hepatica, enIt 'I it is, y cardiomiopatla. DipsomanIa. .•koholuria. f. Presencia de alcohol en 1.1 orina. .ildosterona. f. Hormona esteroidea, que ',c' -intetiza y es liberada en la corteza supl.lrr nal, actua en los rifiones para regu1.11 ('I balance de sal (potasio y sodio) y "gIl.!. Cuando la cantidad secretada es II 1',1ificiente, 0 para el tratamiento del t hoque, se puede aportar por via venosa. ildosteronismo. Sobreproduccion de •ticlosterona. .•"'rgeno. f. Cualquier antfgeno que prot 1111 (' alergia en una persona hipersensible. Il'rgia. f. Proceso por el que una persolid ICconoce como ajena 0 extraria una u-t.mcia que para la mayorfa resulta 1111 )f('nsiva en iguales cantidades y con-

mente, perturbado. aliento. m. Aire que sale de los pulmones durante la espiracion, 21

ALLIS

AMNES1A

Allis Oscar Huntington. Cirujano de Filadelfia 1836-1931. Pinzas de A; signo de A. alopecia. f. Perdida del cabello. Calvicie. -areata, Perdida del cabello que ocurre en zonas bien definidas y que reblance y blanqea el cuero cabelludo de esasareas en la que se presenta la calvicie, se cree que es de origen nervioso. De jonston.

Circunscrita. alquimia. f. Qufmica de los antiguos, ciencia quirnerica de los antiguos que tenia por objeto descubrir la piedra filosofal 0 arte de transformar los metales en oro 0 plata y la panacea universal para curar todos los males y prolongar la vida. alternativa. f. Opci6n entre dos 0 mas cosas. Disyuntiva, eleccion, dilema. alucinacion. f. Error mental en la percepci6n de los sentidos, no fundado en una realidad objetiva. Percepci6n imaginaria sin causa exterior. alucinogeno. m. Farrnaco que provoca aluci naciones. alumbramiento. m. Periodo del trabajo de parto que comprende desde el nacimiento del producto, hasta la expulsi6n de la placenta y sus membranas. alveolitis. f. Inflamaci6n de los alveolos, puede ser de los alveolos dentarios 0 los pulmonares. alveolo, alveolo, m. Fondo de saco terminal de las ramificaciones bronquiales. Lugar de implantaci6n de las rakes nerviosas de los dientes. amastia. f. Falta completa de las glandulas mamarias. amaurosis. Defecto parcial 0 completo de la visi6n. Oscurecimiento, ceguera' que ocurre sin lesi6n aparente de los ojos, por enfermedad del nervio 6ptico, retina 0 cerebro. ambi. Prefijo latino que significa, en ambos lados. amenorrea. f. Falta de menstruaci6n, en una edad en que la mujer debe menstruar. -flsiologica, La que se presenta con el embarazo, la lactancia, y en la menopausia. La que no es debida a diversas

patologfas, por ejemplo: hormonales, malformaciones y otros trastornos de orden ernocional. -primaria. Cuando nunca se ha presentado. -secundaria. Cuando la menstruaci6n cesa despues de que en la pubertad, ya se habia instaurado. amielia. f. Falta congenita de la medula espinal. amigdalectomia. f. Resecci6n de las amigdalas. amigdalitis. f. Inflamaci6n de las amfgdalas. amigdalogloso. m. Relativo a las amfgdalas y a la lengua. amigdalotomo. m. Instrumento para extirpar las amigdalas.

Amigdal6tomo de Bec/

PINZAS

PINZAS

pinzas. f. Instrumento de metal que se emplean en cirugfa para hacer hemostasia (pinzas hemostaticas), para apoyar en la sutura de los tejidos (pinzas de disecci6n con y sin dientes), para fijar distintos artfculos en cirugfa (pinzas de

campo), para mantener la fractura en su lugar (pinzas de reducci6n), pinzas quo cortan tejidos (para biopsia), pinzas qlclt' cortan metal (cortadoras de clavos y alambre), etcetera. De Halsted 0 mosquito

HEMOSTATICAS

De Crile,curva y recta

De Pean

o

De Lahey

DE FIJACION

De Allis

De Magill, acodada

Oiversotipos de pinzas 218

PINZAS

P1NZAS

DE REDUCCION

De Lowman

De Farabeuf, con cremallera De Verbruger De Lewin

DE DISECCION

nIi

II

)\\

{

I

I

IIi

De Adson, para sutura de piel. con y sin dientes

!

Para cierre general

Diverso tipos de pinzas (continu3Clon) 219

PLACI\1I11

PINZAS

-de Asch. Se usan para realizar cirugfas de tabique nasal. -de Dandy. Pinzas hernostaticas, ideadas para realizar hemostasia de cuero cabelludo en cirugfa de craneo, -de diseccion de Adson. Sefabrican con dientes y sin dientes, se usan principalmente para cerrar la piel y realizar cirugfa plastica. -de diseccion de Pott. Se usan en neurocirugfa para apoyar la disecci6n. -de Doyen. Se emplean para fijar los campos quirurgicos, cables y tubos que en ocasiones se usan durante la cirugfa, p. ej., el cable del cauterio y el 0 los tubos del aspirador. -de fijacion de Allis. Se emplean en cirugfa para sujetar y fijar tejidos, 6rganos y materiales como gasas,torundas y drenes como el Penrose. -de fijacion de Babcock. De preferencia se usan en cirugfa general de abdomen, para sujetar suavemente porciones de tejido. -de fijacidn de Collin. De quijada fenestrada, se emplean para traccionar la lengua. -de fijacion de Magill. Se emplean para guiar las sondas en el momenta de Ia intubaci6n, sea esta orotraquel 0 nasal, asf como para colocar material de taponamiento farfngeo. -de fijacion de Pozzi. Se emplean en ginecologfa. -de lane. Pinzas de reducci6n para sostener 0 fijar la reduccion de una fractura, especial mente de los huesos largos. -hernostaticas de Crile. De uso en toda cirugfa abierta 0 traurnatica, en la que se requiera hacer hemostasia. -hernostaticas de Halsted. De uso frecuente en cirugfa pediatrica y cirugia menor. Cornunmente se conocen como pinzas de mosco 0 mosquito. -hernostaticas de Pean. Son mas grandes y de quijada mas fuerte que las pinzas hernostaticas de Crile. Sirven para sujetar y guiar, p. ej., las sondas de 220

drenaje toracico, asf como para sujet.u tejidos y vasos mas grandes. pio. Prefijo que significa pus. piocolecistitis. f. Absceso en la vesfcul.i biliar. piocolpos. m. Presencia de pus en 1.1 vagina. piodermatitis. f. lnfeccion de la picl, con supuracion de la misma. pionefritis. f. Absceso renal. piosalpingitis. f. Absceso en las tubas uterinas. pipeta. f. Tubo de vidrio de uso espe cialmente en los laboratorios, con ('I que se toman pequefias cantidades d(' Ifquidos. pirosis. f. Sensacion de ardor en ('I epigastrio, este ardor sube por el eso fago hasta la garganta, hay eructos y regurgitacion de un Ifquido que aumenta la sensacion de ardor y acidez. piuria. f. Presencia de pus en la orina. placa. f. En cirugfa, barra de metal estrecha y aplanada que se aplica en I hueso fracturado, y se fija por medio de tornillos. Su forma debe adaptarse la anatomfa de la region, ya que debe realizar una funcion de neutralizacion, soporte, com presion estatica y dinamica. Existen instrumentos dobladores, moldeadores 0 triscadores de placas que, en numero de dos, son de uso mas frecuente en cirugfa traurnatologlca. Se aplican a las placas para moldearlas para que estas se ajusten perfectamente al hueso de modo preciso y controlado. -plantillas maleables. En col ores y tamanns diversos, se fabrican con material de aluminio. Una vez realizada la reduccion, se aplica la plantilla maleable, la cual adquiere el perfil del hueso, moldean dose la placa hasta que adquiera exactamente la forma de aquella. EI ajuste debe de ser perfecto. placebo. m. Preparacion farrnaceutica que solo contiene productos inactivos, que se utilizan en estudios de control, para determinar la eficacia de un farrna-

POLICITEMIA

PLACENTA

-en raqueta. Alteraci6n sin trascenden-

Recta ancha Recta de J /3 de cana

Cobra

En cuchara

Variedadesde placas co, 0 que se prescribe para lograr un efecto terapeutico por sugesti6n. placenta. f. Organo redondeado, plano semejante a un pastel 0 torta, blando y esponjoso de grosor y tarnano variable, situado en el interior del utero durante la gestaci6n y por el que se establece el cambio nutritivo entre la madre y el feto. -desprendimiento de. Separaci6n de la placenta de donde esta normal mente implantada. Se conoce tambien como

hemorragia interuteroplacentaria,abrupto placentae y ablatio placentae. Puede ser marginal, central 0 total. -doble. Alteraci6n poco frecuente que consiste en que la placenta esta dividida en dos grandes 16bulos, con circulaci6n com un, generalmente sin problemas para la madre ni para el feto.

cia dinica que consiste en que el cord6n se inserta en un borde placentario en vez de hacerlo en el centro. -fenestrada. Se denomina asf cuando la placenta presenta un orificio en su cuerpo. -normoinserta. Que esta insertada normalmente. -previa. La que esta implantada en el istmo 0 segmento del utero, en un nivel inferior previo al que tiene la presentaci6n. Segun su inserci6n, puede ser oclusiva y no oclusiva. -velamentosa. Escuando el cord6n umbilical no queda inserto directamente en la placenta, sino que se bifurca y queda cubierto por las membranas, en cuyo caso no se debe traccionar bruscamente porque puede romperse y quedar retenida la placenta. plaqueta. f. Pequeno corpusculo de forma ovalo circular que existe en la sangre, necesario para la coagulaci6n. plasma. f. Parte Ifquida de la sangre, donde el 90 % es agua y el resto, sustancias disueltas en las que estan suspendidos los elementos constituyentes de la sangre. plastia. f. Sufijo que significa modelar, , formar, arreglar mediante la cirugfa plastica. pleura. f. Cada una de las dos membranas 0 sacosserosos,completamente independientes entre sf, que tapizan los pulmones (pleura visceral), y la superficie interna de la pared toracica, el diafragma yel mediastino (pleura parietal). Se reflejan a nivel del hilio formado por una cavidad virtual, que contiene normal mente una pequena cantidad de serosidad, que facilita los movimientos de desplazamiento, indispensables para la respiraci6n. pleuritis. f. Inflamaci6n de la pleura. plicatura. f. Hacer pliegues en un 6rgano para disminuir su tarnafio. Plicaci6n. poli. Deriva y denota pluralidad, numerosos, varios. policitemia. f. Aumento en el numero de gl6bulos rojos. 221

I'OLIDACTILlA

PORTAAGUJAS

Placenta normoinserta

Placenta fenestrada

Placenta doble

Placenta en raqueta

Placenta succenturiata

Placenta velamentosa

Tipos de placenta

polidactilia. f. Dedos supernumerarios. polifacetico.

De varias facetas 0 caras. polineuropaHa. f. Neuropatia multiple. poliorquidia. f. Presencia de mas de dos testiculos. polipectomia. f. Intervenci6n quirClrgica para resecar los p6lipos. p6lipo. m. Tumoraci6n pediculada. Cuando en la cavidad del colon se da el

excesivo crecrrmento de la mucosa se dice que hay p61ipos 0 poliposis; tambien se presentan en las vias nasalesy en las cuerdas vocales. popliteo. m. Hueco que se localiza detras de la articulaci6n de la rod ilia. portaagujas. m. Instrumento para realizar la sutura de los diferentes pianos anat6micos incididos en una cirugia.

1\ !\

I

!

De Mayo-Heqar; grandey mediano

De Kalt

Portaagujas 222

De Mathieu

PORTADOH

PHOBETA

portador. m. Sujeto que actua como propagador de una enfermedad, de cuyo germen es portador, no importa que este sano, enfermo 0 convaleciente. pos, post. Prefijos que denotan despues, posterior. posanestesico, Despues de la anestesia. posicion. f. Postura. Actitud que adopta espontanearnente el enfermo, para su comodidad, en ciertos padecimientos, o la que Ie hace asumir el medico para la practice de ciertos procedimientos terapeuticos y diagn6sticos. En cirugia, es la posici6n quirurgica en que se coloca a un enfermo que va a ser intervenido, para facilitar el abordaje y tratamiento del problema quirurgico. -de Fowler. EI paciente yace sobre su espalda, con los brazos abiertos en cruz, o a 10largo del cuerpo, con el torso elevado. -de litotomia. EIpaciente yace sobre su espalda, con las piernas flexionadas y colocadas sobre pierneras 0 estribos, la regi6n glutea debe quedar a la orilla 0 zona caudal de la mesa de operaciones. Para exploraci6n ginecol6gica, obstetrica, urol6gica y endosc6pica. -de Trendelenburg. EIpaciente yace 50bre su espalda con los brazos abiertos en cruz 0 a 10 largo del cuerpo. En una mesa de operaciones, rotandolo a 45° con la cabeza abajo y las piernas elevadas, era de uso frecuente para abordar los 6rganos genitales de la mujer. -decribito dorsal 0 supina. EIpaciente yace sobre su espalda, con los brazos abiertos en cruz, 0 a 10largo del cuerpo. -decubito lateral. EIpaciente yace sobre uno de sus lados. -decubito ventral 0 prono. EIpaciente descansa sobre su vientre, exponiendo la parte dorsal del cuerpo; los brazos pueden quedar flexionados suavemente alrededor de su cabeza, 0 a 10 largo de su cuerpo. posparto. m. Despues del parto. posquinirgico. m. Despues de la cirugia. 223

Pott Percival. Cirujano Ingles (17131788). V. fractura de P; pinza de P.

-mal de. Nombre COmLInde los padecimientos inflamatorios tuberculosos de la columna vertebral, osteitis, artritis, lesiones de una 0 varias vertebras, que se manifiestan adernas de los sintomas comunes propios de toda lesi6n tuberculosa, por encorvamiento, fen6menos nerviosos, por compresi6n medular y abscesos. Pozzi Samuel. Cinecologo frances (1846-1918). V. operaci6n de P; sfndrome de P; pinzas de fijaci6n de P.

practica, f. Ejercicio para aprender un arte bajo la direcci6n de un superior, por un tiempo determinado. -medica, Ejercicio del arte medico conforme a sus reglas.//Habilidad en una operaci6n, por el ejercicio continuado en la misma. pre. Prefijoque indica antes de, adelante. preanestesia. f. Aplicaci6n de sustancias narc6ticas, antes de la anestesia general. precordial. Situado delante del coraz6n. prediabetico. Antes de la diabetes mellitus. preeclampsia. f. Estado de toxemia gravidica, que precede a la eclampsia y que se caracteriza por presentar proteinuria, edema e hipertensi6n arterial. prematuro. Antes de tiempo. prenatal. Antes del nacimiento. preoperatorio. Antes de la operaci6n. priapismo. m. Erecci6n no voluntaria y patol6gica del pene, sin apetito sexual y que por el contrario causa dolor. A diferencia de la tumescencia normal, 5610 los cuerpos cavernosos estan turgentes, mientras que el cuerpo esponjoso en el que se incluye el glande peneal, permanece flacido, probeta. f. Instrumento graduado, de forma tubular, que se fabrica en vidrio 0 material sintetico (plastico). Se usa en laboratorios y en hospitales, para la medici6n y control de liquidos.

JiJ

PROTESIS

PROCED [MIENTO

pr6stata en el adulto pesa aproximada mente 20 g Y consta de dos porciones. V. tambien pag. 152. prostatectomia. f. Resecci6n de la prostata. prostatitis. f. Inflamaci6n de la prostate. proteinuria. f. Presencia de protein as ell la orina. proteolisis. f. Descomposici6n de las proteinas en otros productos solubles. protesis, f. Objeto que se usa para remplazar la falta de un 6rgano 0 parte del cuerpo, p. ej., pr6tesis ortopedica, pr6 tesis ocular, dentaria, de cadera, rodilla, coda y mano.

Probeta

procedimiento. m. Metodo, manera de practicar un acto 0 principios. procto. Prefijo que significa ano, recto. proctocolitis. f. Inflamaci6n del recto y del colon. proctoscopia. f. Examen del recto. progesterona. f. Hormona sexual femenina, que prepara al endometrio para la recepci6n y desarrollo del huevo fecundado. prognatismo. m. Desarrollo excesivo de los maxi lares 0 de uno solo. programa. f. Escrito que indica los pormenores de una celebraci6n, las condiciones de un examen, etc.!/ Proyecto determinado.!/ Exposici6n que fija la linea de conducta que se ha de seguir. prolapso. m. Caida 0 salida de una viscera 0 parte de esta, -de la cervix. Expulsi6n de una parte del cuello uteri no, que suele presentarse en pacientes con problemas de estatica pelvigenital severas. -del cordon umbilical. Salida 0 expulsi6n prematura del cord6n umbilical. proliferacion, f. Multiplicaci6n de formas similares. pronacion. f. Movimiento que pone el dorso del antebrazo hacia dentro. pronostico, m. Predicci6n del curso de una enfermedad y de las posibilidades futuras para el paciente. pro pede uti co. m. Ensefianza preparatoria, instrucci6n preliminar. prostata. f. 6rgano fibromuscular que rodea el cuello vesical y la porci6n proximal de la uretra masculina. La

'.

o 50mm

044mm

Copas, para

acetabulo

'A Para codo

Para hombro Especial, de cuello y vastaqo corto

~\ • ~,

I

cadera.

cuello corto

~ Cabeza

\

( Vastaqo

\/ De cadera, cuello mediano

Especial. de cuello

y vastaqo extralargo

Protests 224

De cadera, cuello largo

PULSO

PROTUJDO

protruido. m. 6rgano 0 parte de este, sa-

lido, avanzado anormalmente hacia fuera, por aumento de su tamano 0 porque algo 10empuja. proximal. Lo mas cercano de un centro, tronco 0 linea media. prueba. f. Metodo para precisar la presencia de ciertas sustancias en los liquidos del organismo, como azucar 0 alburnina, -de Balfour.

En los casos de muerte aparente se clavaban agujas largas en el miocardio del difunto, dichas agujas estaban provistas, en su extremo, de banderitas de papel, si estas se movian indicaban que habia contracciones del coraz6n. -de Guayaco. Estudiode laboratorio, que permite identificar sangre oculta en heces fecales y algunas secreciones. -de Tamiz. La que se realiza en la primera mitad de la vida intrauterina (entre la decimoquinta y decimooctava semana) para diagnosticar si el feto presenta algun defecto del tubo neural 0 si padece sindrome de Down. -de trabajo de parto. Es la observaci6n cuidadosa de la evoluci6n de un trabajo de parte, bien establecido, para determinar la posibilidad de que ocurra el parto vaginal. La prueba sera negativa si en 4 horas permanece estacionario el trabajo de parte, 10 que puede confirmar una desproporci6n cefalopclvica, cuya resoluci6n sera el empleo de la operaci6n cesarea, -de Tuffier. En el aneurisma, cuando la arteria y vena principales son comprimidas, la hinchaz6n de las venas de la extremidad s610ocurre si la circulaci6n colateral es libre. prurito. m. Sensaci6n de picaz6n intensa que obliga a rascarse. psic 0 psico. Prefijos que significan mente. psicomotor. Relativoa los efectos motores de la actividad psiquica. psicopata. Sujeto que presenta algun tipo de enfermedad mental. 225

psiquiatria. f. Rama de la medicina, que estudia los trastornos psiquicos 0 enfermedades mentales. pterigion. m. Tejido elastico degenerativo, que prolifera lentamente desde la conjuntiva hacia la parte anterior de la c6rnea. De comportamiento benigno. Favorecen el progreso del pterigi6n un clima seco, los rayos solares y facto res irritativos como los gases, vapares y sustancias quimicas. pubertad. f. V. ado/escencia. pubiotomfa. f. V. operecion de Gigli. puerpera. f. Mujer que recientemente dio a luz. puerperio. m. Periodo que se extiende desde la terminaci6n del parto, con expulsi6n de la placenta, hasta la completa involuci6n del utero, que dura aproximadamente de seis a ocho semanas. EI puerperio se divide en las eta pas siguientes: puerperio inmediato, primeras 24 horas; puerperio intermedio 0 mediato, 8 dias, y puerperio en etapa tardia, 40 dias. pulmon. m. Cada uno de los dos 6rganos en donde tiene lugar la respiraci6n. Estan situados uno a cad a lado del t6rax, separado uno del otro par el coraz6n y los 6rganos del mediastino. EIpeso promedio en el adulto es de 600 g el derecho y 500 gel izquierdo. Los pulmones son 6rganos blandos, flexibles y esponjosos, de superficie lisa y color rojizo en el adulto joven; en el nino de color rosado. AIpaso del tiempo y segun la contaminaci6n ambiental, se van tornando azulosos y con un puntilleo negruzco que tienden a delinear el contorno poligonal de los lobulillos. V. tambien pags. 128 a 130. pulso. m. Expansi6n y contracci6n de la arteria, es decir, diastole y sistole, respectivamente, que son percibidas por los dedos, cuando se palpa una arteria, colocada sobre un plano resistente. II Sucesi6n de pulsaciones arteriales, cuyo numero en el adulto oscila entre 65 y 75 por minuto.

pUNcr6N

pUNcr6N

Sitios donde puede tomarse el pulso

punci6n. f. Operaci6n que consiste en realizar una punci6n con un trocar, aguja y bisturi delgado, en una regi6n 0 cavidad, para descomprimir, diagnos-

226

ticar 0 drenar, entre otros fines. Por ejemplo: paracentesis, toracocentesis lumbar, esternal, suboccipital, ventricular, etcetera.

queil, queilo. Prefijos que significan labio. queilitis. f. lnflamacion de los labios. queilofagia. f. Tic nervioso, en el que el sujeto se muerde los labios. queiloplastia. f. Cirugfa plastica de los labios. queilorrafia. f. Sutura de una herida en los labios. queilosis. f. Afectacion de los labios, debida a la deficiencia de riboflavina. queloide. m. Hipertrofia del tejido de cicatrizacion. quemadura. f. Lesion que causa el calor en los tejidos organicos. -de primer grado. Quemadura superficial que afecta solo la epidermis. -de segundo grado. Quemadura que afecta epidermis y dermis. -de tercer grado. Quemadura que afecta las capas ya mencionadas y adernas los rnusculos, tendones y hueso; se dice que son de espesor total. queratina. f. Sustancia que constituye la capa externa de la epidermis en los vertebrados (urias, pelo, cuernos). queratitis. f. lnflamacion de la cornea. querato. Prefijo que significa cuerno. queratoconjuntivitis. f. lnflamacion de la cornea y la conjuntiva.

227

queratorno. cornea.

m. Cuchillo

para incidir

la

queratosis. f. Dermatosis, caracterizada por anomalfa de la queratina de los tegumentos. queratotomia. f. Incision de la cornea. quilo. Partfcula que significa jugo. quimioterapia. f. Tratamiento con sustancias qufmicas. quimo. m. Transforrnacion de los alimentos, despues del proceso digestivo. quiro. Prefijo que significa mano. quir6fano. m. V. unidad quirutgic». quiropractico. m. Correccion de algunos malestares por medio de la manipulacion del sistema osteoarticular. quinirgico. Relacionado con las cirugfas. quiste. m. Saco 0 bolsa anormal que contiene un material Ifquido 0 semilfquido y que general mente es benigno. -de Baker. Hernia de la membrana sinovial de una articulacion, a traves de una abertura de la capsula articular. -pilonidal. EI que presenta un pelo en su superficie, 0 bien, que es de naturaleza pilosa. Enfermedad pilonidal.

rabdomiosarcoma. m. Tumor maligno Cion que acaba de nacer, hasta los 7 del musculo estriado. dias, antes de que se Ie caiga el cordon radiaci6n. f. Tratamiento mediante el umbilical. radio u otra sustancia radiactiva. -de alto riesgo. Recien nacido de preradical. Que va a la raiz de un proceso terrnino 0 posterrnino, de peso bajo 0 rnorboso, aplicado especialmente a la ciexcedido, para la edad gestacional. rugia y ala terapia, p. ej., cirugia radical recien nacido vivo. m. Producto de la de cuello. concepcion que ha sido expulsado 0 exradiculopatia. f. Afecci6n de los nervios traido completamente, independienteperifericos y sus raices. mente de la duraci6n del ernbarazo, y raquialgia. f. Dolor del raquis 0 columque despues de la separacion, respira 0 . muestra evidencia de vida como: latido na vertebral. raquideo. Relativo al raquis. _ cardiaco, pulsaci6n del cord6n umbiliraquis. m. Termine con el que se denocal, 0 los movimientos definidos de los mina a la columna vertebral. V. tambien musculos voluntarios, independientepag. 105. mente que el cord6n umbilical, haya rash. m. Erupci6n en la piel. sido seccionado y la placenta retirada. raspado. m. Limpiar con una cucharilla recipiente. m. Contenedor que sirve o cureta, p. ej., la mucosa uterina por enpara guardar y esterilizar equipo y dometriosis 0 por aborto (Iegrado), 0 la materiales 0 para contener liquidos 0 superficie de un hueso. soluciones antisepticas. Destacan: las reactivo. m. Sustancia con la que se pro- charolas de Mayo, las cajas cuadraduce una reacci6n. das de acero inoxidable de diferentes reanimaci6n. f. Volver a la vida. Serie tamarios, los lavamanos y riiiones, las de medidas para restablecer las funciobudineras, cubetas y otras cajas rnetalines vitales. cas contenedoras de instrumentos. reblandecimiento. m. Malacia. recto. m. Ultima porci6n del intestino reborde. m. Saliente en la superficie de grueso que se extiende desde el colon un 6rgano. sigmoide, hasta el ano. Se encuentra sirecafda, f. Volver a caer, volver a enfer- tuado en la parte posterior e izquierda marse. de la pelvis. En la parte alta es cilindrica recidiva. f. Reaparici6n de una enfermey en la inferior es dilatada; esta ultima dad despues de un periodo de buena parte se denomina ampolla 0 rectal. V. salud. tarnbien pag. 131. recien nacido. m. Nombre con el que rectocele. m. Protrusi6n de la pared del se denomina al producto de la conceprecto hacia el conducto vaginal. EItejido 228

RECUHRENCIA

HEFLEJO

Juego de rinones

Lavamanos y charola cuadrada

Charola, rinon

Cubetas para basura

Bote 0 brocal para gasas

y vasa

Contenedor para RPBI

Contenedor de pinzas

Contenedores para ropa y basura de las salas de cirugia

Charola cnica con tapa Varios materiales

y equipo Recipientes

0

contenedores

paravaginal que normal mente existe entre la vagina y el recto, se adelgaza y desgarra durante el parto. Hernia del

-por maniobras externas 0 cerradas. Cuando no hay necesidad de abrir 0 incidir en ellugar de la fractura. reflejo. m. Movimiento involuntario que realiza un ser vivo ante la presencia de un determinado estimulo. Tarnbien puede consistir en la activaci6n de la secreci6n de una glandula. -de Moro. Sobresalto del bebe que se manifiesta cuando a este se Ie coloea boca arriba sobre una superficie acolchada; posteriormente, sin levantar las extrernidades inferiores, se Ie levanta la ca-

recta, proctocele. recurrencia. f. Reaparici6n de los sintomas despues de una remisi6n. reducci6n. f. Alinear 0 recolocar un hueso fracturado 0 dislocado.// Cuando una zona herniada es colocada en su lugar, p. ej., la hernia umbilical y la hernia inguinal. -abierta, Cuando se debe intervenir al paciente. 229

HETIRO DE ELEMENTOS METALI(;()~

REFLUJO

beza y el torax, sosteniendo sus brazos plegados sobre su propio pecho, y se Ie deja caer unos 10 cm hacia atras, sobre la misma mana del examinador que 10 sostiene, con 10 cual se espera ver una mirada de "sobresalto" del bebe quien, al mismo tiempo, echara los brazos hacia delante con las palmas de sus manos hacia arriba y los pulgares flexionados. reflujo. m. Retroceso de un liquido o gas. -pancreatico. Entrada del juga pancreatico en el coledoco, -vesicoureteral. Paso de la orina, que esta en la vejiga a los ureteres, refraccion. f. Desviacion que experimenta un rayo luminoso, al pasar oblicuamente de un medio a otro de diferente densidad. regeneracion. f. Reparacion de una parte, tejido u organo desaparecido; en sentido mas limitado, reparacion de un tejido lesionado. reglamento. m. Coleccion de 6rdenes y reglas que rigen una sociedad. Preceptos establecidos por la autoridad pertinente, para realizar una actividad deter-; minada. regularizacion. f. Tecnica quirurgica indicada especialmente en el hueso, regularizacion de un rnunon 0 de un dedo. Cabe tarnbien para tejidos blandos. regurgitacion. f. Esel regreso de liquidos y/o solidos en direccion contraria. rehabilitacion. f. Procesode mejoramiento 0 restablecimiento de una persona, que ha estado enferma 0 invalida. reimplante. m. Tecnica quirurgica para intentar que un miembro amputado vuelva a su lugar; la parte que se va a reimplantar esta totalmente cortada y no conserva union con ninguna estructura. remision. f. Desaparici6n completa 0 parcial de los signos y sintomas de una enfermedad.// Disminuci6n de la intensidad. remplazo. m. En cirugia, tecnica quirurgica en la que se sustituye el organo dariado por una protesis,

-total de cadera. Intervenci6n quirurgi ca que se realiza en ciertas patologias d(1 la cadera, como la coxartrosis, los com ponentes femoral y acetabular del pa ciente afectado. RTC. -total de rod ilia. lntervencion quirurgi ca que se realiza en ciertas patologias d(1 la rodilla, como la gonartrosis, que con siste en sustituir la articulaci6n de la ro dilla. RTR -valvular. Extirpar y sustituir la valvula (cardiaca) dafiada por una protests valvular, que permita el reordenamiento del flujo sanguineo. renal. Relativo a los riflones. repelente. Que rechaza, se aplica especialmente a las sustancias que por su olor o naturaleza apartan 0 alejan a insectos, mosquitos, piojos, pulgas, etcetera. resecci6n. f. Accion de cortar, extirpar un organo 0 parte de este. -transuretral (RTU). Tecnica quirurgica cerrada que consiste en extirpar la prostata a traves de la uretra, con el uso de .un resectoscopio, de los que hay varios modelos. resectoscopio. m. Instrumento para realizar la reseccion, especialmente la transuretral (RTU). resistencia. f. Conjunto de rnecanismos corporales que interponen barreras a la invasion y multiplicacion de agentes infecciosos 0 a la lesion por productos toxicos, retina. f. Estructura anatomica del ojo que consiste en un tejido sensible a la luz, situado en la superficie interior del globo ocular, similar a una tela donde se proyectan las imagenes. retinitis. f Inflarnacion de la retina. -pigmentaria. Enfermedad degenerativa del ojo que consiste en la perdida de la vision causada por la acumulacion de pigmento en la periferia de la retina. retinomalacia. f. Reblandecimiento de la retina. retiro de elementos metalicos. Tecnica quirurgica, que consiste en el retiro de los elementos de la osteosintesis (tor-

230

RETMCTOR

RINON

nillos, placas, protests, clavos), a causa de la consolidacion u osificacion de la fractura, por rechazo del arganismo al metal, por fractura 0 aflojamiento del material, 0 par infeccion. retractor. m. V. separador. retro. Prefijo que significa detras, hacia atras, por detras, al reyes. retroauricular. Colocado detras de la areja 0 de una auricula. retrobulbar. Que se encuentra detras del bulbo, especial mente el raquideo. retrocecal. Detras del ciego. retrocervical. Detras del cuello. retroclavicular. Que esta detras de la 0 de las claviculas. retromamario. Detras de la mama. retromandibular. Detras de la mandibula. retroperitoneal. Despues del peritoneo. retroversion. f. lnclinacion de todo un organo hacia atras, especialmente el utero. revascularizacion. f. Terrnino que indica, estrictamente, la necesidad de restaurar la irrigacion sanguinea en un tejido, con el fin de evitar su necrosis. Tecnica quirurgica. rictus. m. Contraccion labial que da a la boca la impresion de sonrisa. riesgo. m. Suceso futuro, incierto, con probabilidades de acontecer, que amenaza a un individuo 0 a un cierto numero de ellos, en su persona 0 sus propiedades. -biologico. EIque amenaza con infectar a un individuo 0 a una comunidad a tal grado de producirle una enfermedad infecciosa. Hoy dia esta amenaza se ha reducido gracias a las medidas de prevencion tomadas por los organismos de salud encargados de tomar las medidas necesarias para evitarlo y a la educacion programada y continua. Ejemplo de estas amenazas son la hepatitis C, el sida, la rubeola, la tuberculosis pulmonar, el sararnpion, la tos ferina y la parotiditis, entre otras. 231

-de trabajo. Son los accidentes 0 enfermedades a las que estan expuestos los trabajadores, en ejercicio 0 con motivo del trabajo; articulo 473, de la Ley Federal del Trabajo, Titulo Noveno. -fisico. EI que destruye el entorno del individuo 0 Ie causa un dario, como los incendios, las explosiones, los traumatismos, las radiaciones ionizantes (rayos equis), y no ionizantes (rayos laser, rayos ultravioleta, campos magneticos). -quimico. Sustancia utilizada a menudo en hospitales que afecta la salud del individuo, como cualquiera de las siguientes: formol, glutaraldehido, alcohol, yodopolivinilpirrolidona, benzal, glicol, metilmetacrilato y gasesanestesicos, entre otros. rigidez. f. Inflexibilidad, tiesura, en especialla anormal 0 marbosa. rigido. Inflexible, riguroso, severo. rima. V. escofina 0 escariador. rinofaringitis. f. lnflamacion de la nasofaringe. rinoplastia. f. Cirugia plastica de la nariz. rinorrea. f. Fluido abundante par la nariz. rinoscopia. f. Examen de las fosas nasales par medio del rinoscopio. rinoscopio. m. Instrumento para examinar las fosas nasales. rinon. m. Organo glandular doble, productor de la orina, cada uno localizado

De Viena

De Beci