Héroe del Escudo 2

SAVE OFFLINE

Ascenso del Héroe del Escudo Compilación 2: Capítulos del 24 al 46

Tate no Yuusha no Nariagari Obra Original: Aneko Yusagi Traducción: NekroSs Edición: NekroSs

Traducciones NekroSs

Contenido 24 Gacha de Huevo ............................................................................................................................. 3 25 El Regalo de la Vida ...................................................................................................................... 14 26 Firo................................................................................................................................................ 24 27 Crecimiento .................................................................................................................................. 31 28 Patada Mutis ................................................................................................................................ 37 29 Aquellos Con Alas ......................................................................................................................... 45 30 Habilidad de Transformación ....................................................................................................... 55 31 Zanahoria y Vara .......................................................................................................................... 64 32 Premio .......................................................................................................................................... 70 33 Vendedor Ambulante ................................................................................................................... 82 34 Viaje en Carruaje .......................................................................................................................... 88 35 Rumores de Nuestro Héroe.......................................................................................................... 94 36 Robando Todo Excepto Tu Vida ................................................................................................. 103 37 Aprendiendo Magia .................................................................................................................... 113 38 La Razón Por La Que Fue Sellada................................................................................................ 118 39 Invasión de Plantas..................................................................................................................... 124 40 Reproducción Selectiva .............................................................................................................. 130 41 Shogun-sama .............................................................................................................................. 135 42 La Villa de la Plaga ...................................................................................................................... 142 43 Serie de Maldiciones .................................................................................................................. 151 44 Escudo de Ira .............................................................................................................................. 159 45 Los Resultados de Ambular ........................................................................................................ 167 46 Patada de Mutis, otra vez .......................................................................................................... 178

24 Gacha de Huevo1 —Oh, pero si no es el Héroe-sama. ¿Hoy cómo puedo ser útil? (Traficante de Esclavos) El gentil dueño de la tienda de esclavos apareció despampanante para darnos la bienvenida. —¿Oh? (Traficante de Esclavos) Sorprendido, vio a Raphtalia con curiosidad. —Que sorprendente cambio, no creí que crecería tan bien. (Traficante de Esclavos) Dijo en una desilusionada voz mientras se deprimía. —… ¿Qué? (Naofumi) —Pensé que serías más como nosotros, que desafortunado. (Traficante de Esclavos) ¿Qué quiere decir? Pero me quedaré con esa pregunta para mí mismo. —Los verdaderos Traficantes de Esclavos criarían esclavos de alta calidad al mantenerlos medio muertos. (Traficante de Esclavos) Él continuó hablando casualmente. —Entonces los esclavos que vendes fueron descartados después de ser usados, ¿verdad? (Naofumi) —¿N- Naofumi-sama? (Raphtalia) Raphtalia me vio, preocupada. Ahora me he vuelto más seguro. Mi situación actual es mucho mejor que la vez pasada. —Fu fu fu… con que es así, que emocionante. (Traficante de Esclavos) El Traficante de Esclavos, tal vez emboscado por mi respuesta, dejo salir una carcajada. —Entonces, viendo su condición… ella ha crecido muy bien. Para una no-virgen… ¿qué tal 7 monedas de oro? (Traficante de Esclavos) —¿¡Por qué estás hablando como si fuera a ser vendida!? ¡Además, todavía soy pura! (Raphtalia) 1

NdT: El título original en Japonés es Tamago Gacha, o Gacha de Huevo, pero se puede traducir como Gashapon de Huevo o Lotería de Huevos.

Impresionado con las palabras de Raphtalia, el Traficante de Esclavos dejó salir un jadeo. —¡Oh dios! ¿Qué tal entonces 15 monedas de oro? ¿Puedo confirmar si ella todavía es una virgen? (Traficante de Esclavos) —¡Naofumi-sama! (Raphtalia) ¿¡15 monedas de oro por Raphtalia!? —¡Naofumi-sama! Oye, Por favor di algo. (Raphtalia) ¡15 monedas de oro serían suficientes para comprar al lobo macho de nivel 75! Mientras estaba teniendo esos pensamientos, Raphtalia me agarró firmemente del hombro con una cara aterradora. —Naofumi-sama… Si sigues jugando, me pondré furiosa. (Raphtalia) —¿Qué pasa? Tienes una expresión aterradora en tu cara. (Naofumi) —No me estás defendiendo para nada aunque tal vez pueda ser vendida. (Raphtalia) —Solo le estoy siguiendo la corriente. (Naofumi) …Así es como tendré que hacer mi escape. Aunque en verdad lo pensé, Raphtalia vio a través de mí. No debería pretender el considerar vender a la única persona en este mundo que cree en mí. —15 monedas de oro… (Naofumi) Su agarre se volvió más fuerte cuando murmuré eso. —Au, auch (Naofumi) La fuerza ofensiva de Raphtalia… se había vuelto más grande que mi defensa. Esto era muy confiable, en el sentido de batalla. —… Sabes, así escaparé (Raphtalia) — Es una broma. Solo estaba pensando en que tan genial y hermosa te has vuelto. (Naofumi) — E- eso... oh, Naofumi-sama. (Raphtalia) Por alguna razón, Raphtalia se sonrojó de repente. Es algo irritante. … Es lo que pensé, pero ¿por qué? ¿Qué es lo que dije? —Bueno, ella no está a la venta. (Naofumi)

—Ya veo... eso es muy malo. Entonces, ¿cómo los puedo ayudar? (Traficante de Esclavos) — Ah, ¿no escuchaste de los problemas en el castillo? (Naofumi) El Traficante de Esclavos sonrió a mi pregunta. —Sí he escuchado. La maldición de esclavitud fue removida, ¿no? (Traficante de Esclavos) — Si ya entiendes, entonces esto será simple... En primer lugar no preguntes algo que sabes de antemano. (Naofumi) Ya que estoy cansado de lidiar con Raphtalia. Santos cielos... —Por supuesto, sabes, a pesar de lo que declaró el rey, el sistema de esclavitud todavía existe. (Traficante de Esclavos) —Hmm, ¿pensé que los nobles no compraban esclavos? (Naofumi) —No, para nada. Hay muchos esclavos que son propiedad de los ricos. Después de todo, son muy útiles, por supuesto. (Traficante de Esclavos) —Ese rey basura, diciendo esas cosas mientras apoya a Motoyasu, el Héroe de la Lanza... ¿No se volverán rebeldes los nobles? Yo lo haría si fuera ellos. (Naofumi) Sería muy gracioso si eso pasara. Aunque sería muy malo para el reino. —Bueno, aunque hay muchas facciones dentro del reino. Si se terminan rebelando, los que terminarían perdiendo serían los nobles mismos. Síp. (Traficante de Esclavos) —¿Ese barbudo tiene tanta influencia? (Naofumi) ¿Era porque este reino era una completa dictadura? Entonces pude ser que el reino eventualmente colapsaría debido a un golpe de estado. Ya que el reino actualmente tenía a un rey basura que será sustituido por una perra princesa. —Aunque, en este país, más que el rey…… (Traficante de Esclavos) —Um... regresando al tema de la maldición de esclavitud... (Naofumi) —Ah, sí. (Traficante de Esclavos) Habíamos cambiado de tema. Ahora que lo pienso, no me importa que pasara con ese rey basura. —Entonces, has venido para volver a aplicar la maldición, ¿sí? (Traficante de Esclavos) —See, ¿Es posible? (Naofumi)

— Como usted desee. (Traficante de Esclavos) Con un tronar de sus dedos, apareció un asistente con la misma jarra que se usó cuando la marcamos por primera vez. Una Raphtalia apenada se quitó la armadura y expuso su pecho. — ¿C- cómo está? (Raphtalia) — ¿Cómo está qué? (Naofumi) — … Jaa... (Raphtalia) ¿? ¿Por qué estaba actuando tan apenada? Aun suspirando después de eso. ¿A caso hice algo? Justo como la vez pasada, añadí mi sangre a la tinta y la mezcla fue puesta en Raphtalia donde solía estar la marca anterior. —Aunque la marca fue borrada, es posible restaurarla. (Traficante de Esclavos) —Oh... (Naofumi) La marca previamente borrada comenzó a aparecer mientras el pecho de Raphtalia brillaba. —Ngh... (Raphtalia) Como era de esperarse, parecía que dolía. Raphtalia intentó aguantar el dolor. La marca fue restaurada ante mis ojos. … Debería estar bien el estar tranquilos esta vez. Raphtalia se volvió una esclava de nuevo para ganar mi confianza. Por lo que ahora debería confiar en ella también. —Ahora... (Traficante de Esclavos) Mientras pensaba en qué hacer, noté que había un poco de tinta en el platillo. —Oye, ¿puedo tener un poco de esa tinta? Puedo pagar por ella. (Naofumi) —Seguro, adelante. (Traficante de Esclavos) Distribuyo la tinta remanente del plato en mi escudo. Suu… Mi escudo absorbió la tinta. Los requisitos para el Escudo Maestro de Esclavos han sido desbloqueados. Los requisitos para el Escudo Maestro de Esclavos 2 han sido desbloqueados.

Escudo Maestro de Esclavos. Poder verdadero bloqueado... Bono de equipamiento: Crecimiento de Esclavo + (S) Escudo Maestro de Esclavos 2. Poder verdadero bloqueado... Bono de Equipamiento: Condición de Esclavo + (S) Escudo Maestro de Esclavo... bueno, esperaba algo así. Algo nuevo había aparecido en el árbol, saliendo de las series de Escudos Pequeños. No era tan fuerte. Pero, el bono de equipamiento llamó mi atención. Crecimiento mejorado. ¿Pero dos ítems fueron desbloqueados con un poco de tinta? Miré cuidadosamente a Raphtalia. —¿Qué pasa? (Raphtalia) Eso me recuerda que el escudo había absorbido su cabello antes. 'Escudo Mapache' fue desbloqueado esa ocasión, pero tal vez eso también llenaba otras condiciones. Eso era probablemente para el Escudo Maestro de Esclavos 2. Con esas condiciones logradas, dos escudos ahora fueron desbloqueados. Razoné lógicamente. En ese caso... —Raphtalia, dame un poco de tu sangre. (Naofumi) —¿Qué, por qué? (Raphtalia) —Hay algo que quiero probar. (Naofumi) Los requisitos para el Escudo Maestro de Esclavos 3 han sido desbloqueados. Escudo Maestro de Esclavos 3. Poder verdadero bloqueado... Bono de Equipamiento: Crecimiento de Esclavo + (M) ¡Sí! ¡Como esperaba! —¿Naofumi-sama? Parece que te estás divirtiendo. (Raphtalia) —Ahh, apareció un escudo interesante. (Naofumi) —Eso es muy bueno. (Raphtalia) Cambio mi escudo al Escudo Maestro de Esclavos y esperé a que de desbloqueara. —Ahora... ¿Hmm? (Naofumi) Terminamos nuestros asuntos aquí y comenzamos a partir, pero una caja de madera llena con huevos llamó mi atención.

No recuerdo haber visto estos la última vez. Tenía curiosidad. —¿Qué es eso? (Naofumi) Le pregunté al Traficante de Esclavos. —Ahh, eso es lo que vendemos como fachada del negocio. (Naofumi) —¿Qué tipo de negocio es ese? (Traficante de Esclavos) —Una tienda de monstruos. (Traficante de Esclavos) Por alguna razón él contestó emocionado. —¿Monstruos? En ese caso, ¿También hay domadores de monstruos? (Naofumi) —Que perceptivo, ¿No estaba el Héroe-sama enterado de esto? (Traficante de Esclavos) —No creo haber visto a alguno... (Naofumi) —Naofumi-sama. (Raphtalia) Raphtalia levantó la mano. —¿Qué? (Naofumi) —Los Filo Rial son monstruos criados por un domador. (Raphtalia) El nombre de un monstro que nunca había escuchado. No tengo idea de que quería decir. —¿Qué es eso? (Naofumi) —Es ese pájaro usado para jalar carruajes en lugar de los caballos dentro de la cuidad. (Raphtalia) —Oh, esas cosas. (Naofumi) Esos pájaros que parecían chocobos. Pensé que esos sólo eran animales únicos en este mundo, pero creo que eran monstruos. —En la villa en la que vivía, también había gente que criaba monstruos. Ellos los criaban por su carne en muchas granjas. (Raphtalia) —Ohh... (Naofumi) ¿Así es como era? En este mundo parecía que las personas que trabajaban en granjas también contaban como domadores de monstruos. —Entonces, ¿esos huevos son...? (Naofumi) —Es difícil que las personas manejen monstruos de otra manera. Así es más fácil hacer negocios. (Traficante de Esclavos) —Ah ja.

—¿Quisieras ver en las jaulas con monstruos ya criados completamente? (Traficante de Esclavos) Si le mostraba interés él me intentaría vendérmelos. El Traficante de Esclavos era un hombre de negocios. —No, está bien. (Naofumi) Tengo otros asuntos que atender. —¿Entonces que hay con el letrero encima de la caja llena de huevos? (Naofumi) Aunque no sabía qué estaba escrito ahí, vi una flecha apuntando a la caja con caracteres que parecían números. —Un intento por 100 monedas de plata, ¡Es una lotería de huevos de monstruos! (Traficante de Esclavos) —100 monedas es muy caro. (Naofumi) Actualmente tenemos 508 monedas de plata. Ese era un precio muy alto. —Es porque son monstros caros. (Traficante de Esclavos) —Solo asegurando que sean Filo Riales, ¿normalmente cuánto cuestan? (Naofumi) —Comenzando con 200 monedas por uno completamente crecido. También proveen muchos sub productos como plumas. Síp. (Traficante de Esclavos) —¿Entonces los polluelos son más baratos que los adultos? Entonces este es el precio de un huevo de Filo Rial… pero ¿también hay un gasto al criarlo? (Naofumi) —No, no, también tenemos muchos tipos de huevos ahí. (Traficante de Esclavos) —Ya veo… porque es una lotería. (Naofumi) Entonces está diciendo que hay ganadores y perdedores. Por lo que perder vale menos mientras que ganar es más que el intento. —Entonces aquí probablemente no hay ganadores, ¿cierto? (Naofumi) —¡Qué! ¿¡Héroe-sama piensa que montaríamos un fraude!? (Traficante de Esclavos) —¿Estoy equivocado? (Naofumi) —¡Tenemos orgullo en nuestros negocios! Aunque nos gusta engañar a nuestros clientes, nosotros nunca mentiríamos en nuestros productos. (Traficante de Esclavos) —Te gusta engañar pero no mentir… (Naofumi) ¿Qué tipo de lógica es esa? Me pregunté sorprendido. —¿Entonces? ¿Cuál es el premio ganador? (Naofumi) —Una manera fácil de explicar sería un Kiryuu. (Traficante de Esclavos)

¿Kiryuu? Eso tal vez… sea ¿un dragón que un caballero comandante montaría? —¿Un dragón tipo caballo? (Naofumi) —Esos son del tipo volador. Son muy populares… por lo que los nobles los prefieren. (Traficante de Esclavos) Dragones voladores… como en los sueños. —¿Naofumi-sama? (Raphtalia) —El precio de mercado por uno de esos ganadores es aproximadamente 20 monedas de oro. (Traficante de Esclavos) —¿Cuáles son las probabilidades? Sólo para el Kiryuu. (Naofumi) —En este momento hay 250 huevos en la lotería. Entre esos, uno. (Traficante de Esclavos) Entonces 1/250. —Magia fuerte ha sido conjurada para que no puedas distinguir de la apariencia o el peso. Sólo después de que los clientes reconozcan que tal vez no ganen, les permitimos jugar. (Traficante de Esclavos) —Qué buen negocio. (Naofumi) —Sí, si un cliente gana nos aseguramos de obtener su nombre. Y de la publicidad obtenemos muchos participantes. (Traficante de Esclavos). —Por supuesto, es sólo suerte… (Naofumi) —Pero si uno compra 10 intentos les damos a elegir otro de la caja. Síp. (Traficante de Esclavos) —Pero, ¿Qué tal si excluimos al Kiryuu? (Naofumi) —Síp. Sin embargo, hay algunos que valen 300 monedas de plata. (Traficante de Esclavos) Escuchar eso me hizo sonreír. Espera un segundo… ¿No es esto CompuGacha? ¡Oye! Es fácil el cosechar grandes ganancias con algo como esto. Casi fui engañado otra vez. —Hmm… (Naofumi) Aún, terminé viendo algo interesante en esto. Pensando en ello, me siento algo vulnerable sólo con Raphtalia. Entonces, ¿qué sería mejor? ¿Comprar otro esclavo o criar a un monstruo? Sería interesante probar el nuevo Escudo Esclavo. El nivel de Raphtalia ya ha subido, por lo que sería difícil el obtener los beneficios de Crecimiento de Esclavo + (M).

Pero, recordé a Motoyasu. Ese tipo en verdad molestaba con liberar los esclavos… aunque, tal vez sólo era porque Raphtalia era una chica bonita. También había muchas ocasiones cuando Raphtalia estaba en muchos problemas. Además, me gustaría comprar equipamiento para el esclavo. Esto sería un problema para un yo sin dinero. —Okay, entonces compraré un solo intento. (Naofumi) —¡Muchas gracias! Esta vez yo también regalaré la ceremonia de esclavitud. (Traficante de Esclavos) —Oh, que generoso. Eso me gusta. (Naofumi) —¿¡Naofumi-sama!? (Raphtalia) —¿Qué pasa? (Naofumi) —¿Vas a comprar un huevo de monstruo? (Raphtalia) —Ah, estaba pensando en nuestra última batalla que fue difícil para Raphtalia. El equipamiento para otro esclavo sería muy caro, por lo que pensé que criar a un monstruo sería interesante. (Naofumi) —Jaa… Pero los monstruos también pueden ser problemáticos. (Raphtalia) —Yo sé eso. ¿Aunque no quieres una mascota? (Naofumi) —… ¿Pero no estás pensando en un dragón? (Raphtalia) —Aún un mísero Usapiru está bien. (Naofumi) No es como si odiara a los animales, aún lo MMOs tenían funciones de domar mascotas. Además, criarlo podría ser relajante. De cualquier manera, mientras sea capaz de obedecer órdenes como un esclavo, entonces debería tener un ataque mayor que yo. Noté que desde que ahora tengo un poco de dinero extra, estoy siendo descuidado con los gastos. Pero, con el Escudo Maestro de Esclavos tiene sentido el ser dueño de un monstruo. —Venderlo después de criarlo no será tan difícil como con un esclavo. (Naofumi) —Ah, ya veo. Eso tiene sentido. (Raphtalia) Aunque podríamos llegar a tenerle cariño, no tenemos dinero por lo que sólo tendremos que aguantar si eso llegara a pasar. Ya que un esclavo es otra persona, tener que venderlo sería muy triste. Si por alguna razón necesito vender a un esclavo con el que me hago cercano como con Raphtalia, no estoy seguro que seré capaz de hacerlo. Pero, los monstruos no son capaces de hablar, por lo que no importa si sólo es un poco doloroso. Dejarlos atrás con un —Espero que encuentres a un buen amo—. —¿Entonces también provees esos servicios? (Naofumi) —¡Estoy emocionado por lo previsor que es Héroe-sama! ¡Síp! (Traficante de Esclavos)

El Traficante de Esclavos se pone muy entusiasta. Por ahora sólo veamos los huevos. Él dijo algo sobre no haber manera de buscar entre ellos. Bueno, creo que elegir uno al azar estará bien. —Entonces este. (Naofumi) Usando mi intuición, elegí uno cercano de la derecha. —Por favor marque este sello con su sangre para recordar cuál es el que elegiste. (Traficante de Esclavos) Como él dijo, embarré mi sangre sobre el diseño del huevo. Una luz roja brillante resplandeció mientras el ícono representando al domador de monstruos aparecía. Creo que esto es lo mismo que se hace para restringir a los esclavos. …… Poner un castigo por si mis órdenes son ignoradas. Lo haré más severo que el que tiene Raphtalia. Ya que es un monstruo. Ya que no puede entender mis palabras, entonces sería mejor que el castigo sea duro. Aunque ni siquiera ha eclosionado. Mientras sonreía, el Traficante de Esclavos abrió una máquina que parecía una incubadora. —Si por alguna razón no eclosiona, voy a pedir una compensación. (Naofumi) —¡Qué admirable! Para que Héroe-sama quien no permite que yazca una falla. (Traficante de Esclavos) Tomo nota de la actitud y el humor del traficante de esclavos. Vaya, ¿no es este tipo una especie de masoquista? Aunque no me excito con abusar verbalmente a otros tipos… bueno, sí quiero ver las caras de sufrimiento de esos héroes de mierda. —Aunque son sólo palabras por ahora, en verdad vendré. Soltaré a mi violenta esclava sobre ti. (Naofumi) —¡Qué es lo que me vas a obligar a hacer! (Raphtalia) —Anotado debidamente. (Traficante de Esclavos) El traficante de esclavos estaba en verdad de buen humor. —¿Más o menos cuándo eclosionará? (Naofumi) Le pregunto al traficante de esclavos después de entregarle 100 monedas de plata.

—Está escrito en la incubadora. (Traficante de Esclavos) —Hmm… (Naofumi) Los caracteres numéricos estaban cambiando. —¿Raphtalia, puedes leer? (Naofumi) —Um, solo un poco… dice que durante mañana. (Raphtalia) —Eso es rápido. Bueno, está bien. (Naofumi) —Esperaremos su próxima visita. (Traficante de Esclavos) Al final nos fuimos de la carpa con nuestro huevo.

25 El Regalo de la Vida Ahora, ¿Qué sigue? Recuerdo que tenía medicinas restantes de cuando terminó la ola. Aunque ya los había preparado de antemano, al final nunca los usé. Podría ser mejor el sólo venderlas a una tienda de medicina. —Vamos a la tienda de medicina y después, con el herrero. (Naofumi) —Naofumi-sama, no estaremos recibiendo más ayuda por lo que necesitamos ser más cuidadosos con nuestro dinero. Deberíamos abstenernos de lo que hemos estado haciendo hasta ahora. (Raphtalia) —Entendido. (Naofumi) —Por ahora, estaremos bien con nuestro equipo actual. Tenemos que considerar comprarlo cuando en verdad lo necesitemos. (Naofumi) —…… (Raphtalia) Jum, esa es una buena idea. Pero, solo tenemos productos baratos comparados al equipamiento de los otros Héroes. Creo que será una buena idea el conseguirle a Raphtalia una mejor arma cuando comencemos a pelear con enemigos más fuertes. —Sólo han pasado unos días desde que obtuvimos nuevas armas. Imagina que pensaría Oyaji. (Raphtalia) —Sii… (Naofumi) El viejo de la tienda de armas nos ha dado varios servicios. Aunque nos permite cambiar nuestro equipo, no seremos capaces de costear mejor equipo con nuestros fondos actuales… —Muy bien, hay que ahorrar. (Naofumi) —¡Sí! (Raphtalia) Bueno no era una mala idea el ser frugal con nuestro dinero. —Entonces vamos a la tienda de medicina. (Naofumi) Y así, fuimos a la tienda de medicina. El propietario tenía una amigable sonrisa cuando nos vio. —¿Qué? ¿Qué está pasando? (Naofumi) Normalmente, él tenía una mirada agria en su cara cuando nos veía, por lo que verlo sonreír me hacía sentir escalofríos por la columna vertebral.

—En realidad nada. Solo quería agradecerles si venían. (Farmaceuta) —¿Huh? (Naofumi) Ambos estábamos confundidos. —Escuché que ustedes salvaron a mis parientes en la Villa Laúd. Ellos me dijeron que si era posible, te ayudara. (Farmaceuta) —Oh… ya veo. (Naofumi) Cuando terminó la ola, todos los de la Villa Laúd se juntaron para agradecernos. Parecía que sus parientes estaban entre ellos. —Entonces, gracias por eso. (Farmaceuta) El propietario de la tienda sacó un libro de un armario y me lo entregó. —¿Qué es esto? (Naofumi) —Has estado haciendo medicinas de nivel principiante, este libro tiene muchas recetas para medicinas de nivel intermedio. Este será un buen tiempo para que las pruebes. (Farmaceuta) —… (Naofumi) Abrí gentilmente el libro de recetas de nivel intermedio. El empastado estaba en mal estado, pero las letras estaban impresas claramente. Sip. No puedo leer. —G- gracias. Las intentaré hacer. (Naofumi) Debería mostrarle algo de gratitud por ayudarnos. Recetas para medicinas con un mayor valor de venta podrían probablemente encontrarse aquí. —Estoy feliz de escuchar eso. (Farmaceuta) Me sentí presionado porque podría no ser capaz de responder a su buena voluntad. Ya me había dado por vencido en leer el idioma de este mundo… pero podría ser una buena idea el aprenderlo. —La propietaria de la tienda de magia también dijo que pasaras por ahí. (Farmaceuta) —¿Tienda de Magia? (Naofumi) —Naofumi-sama, es la tienda que vende libros de magia. (Raphtalia) —Oh, ya veo. (Naofumi) Pensé que era sólo una librería… pero ahora que lo pienso, ellos tenían cosas como bolas de cristal al fondo.

—¿Dónde está esa? (Naofumi) —La tienda grande sobre la calle principal. (Raphtalia) …… Ahh. Una de las librerías más grandes en el pueblo. —Entonces, ¿en qué puedo servirles el día de hoy? (Farmaceuta) —Ah, hoy- (Naofumi) Vendí mis pociones por un precio más alto que de costumbre. También compré nuevas herramientas usando el dinero antes de dirigirnos a la tienda de magia. —Oh, tú eres el Héroe del Escudo. Has sido de gran ayuda a mi nieto. (Hechicera) —Uh… (Naofumi) No tenía idea de quién estaba hablando, pero probablemente era alguien de la villa. La anciana en la tienda de magia nos recibió cortésmente. La anciana estaba un poco gordita y vestía ropas como de bruja. —Entonces, ¿qué necesitas? (Hechicera) Miré alrededor de la tienda de magia, la que había pensado que era sólo una librería. Había filas de libros antiguos y muchas bolas de cristal colocadas detrás del mostrador. Además de ítems como báculos, definitivamente se sentía como una tienda de magia. De cualquier manera, ¿Cómo usas magia en este mundo? —¿Es esa adorable dama de allá tú compañera? (Hechicera) —¿Hmm? Ah. (Naofumi) Yo asiento hacia Raphtalia. —Por favor esperen un momento. (Hechicera) La anciana dijo y sacó una bola de cristal detrás del mostrador, entonces ella comenzó a conjurar una clase de conjuro. —Okay, ahora, Héroe del Escudo-sama. ¿Puedes echar un vistazo a la bola de cristal? (Hechicera) —Ah, seguro. (Naofumi) ¿Qué está pasando? Es lo que pensé mientras veía hacia la bola de cristal. … Estaba brillando un poco pero no noté nada más.

—Hmm… parece que Héroe del Escudo-sama es apto para magia de soporte y curación. (Hechicera) —¿Eh? (Naofumi) ¿¡Soy apto para magia!? Entonces apresúrate y enséñame… bueno, no puedo quejarme ya que no entendería. —Ahora sigue la joven dama. (Hechicera) —Ah, okay. (Naofumi) Me hago a un lado mientras Raphtalia miraba hacia la bola de cristal. —Hmm. Como lo esperaba, la joven dama de la raza de Mapaches es apta para magia de luz y oscuridad. (Hechicera) —‘Como esperaba’, ¿así como que es normal? (Naofumi) —Sí… su raza tiene habilidad con las ilusiones usando distorsión de luz y encubriendo la oscuridad. (Hechicera) Ya veo. Entonces la raza de Mapaches es similar a los Tanukis. Parece que aún en Japón, los Tanukis son una especie de criatura que se pueden transformar en humanos. —Entonces, ¿Ahora qué? (Naofumi) —Aquí, es solo algo de esta anciana de la tienda de magia. (Hechicera) La anciana entonces nos entregó tres libros. ¡Otra vez libros! Aunque dije que no podía leer, ¿por qué me estaban dando libros? —En realidad les quería dar una bola de cristal, pero el sustento de esta anciana estaría peligrando si lo hiciera. (Hechicera) —¿Qué quieres decir? (Naofumi) —¿No sabe el Héroe del Escudo-sama que puedes aprender un hechizo al liberar magia compatible de una bola de cristal? (Hechicera) ¿¡Qué!? ¿Eso quiere decir que puedo usar magia aunque no puedo leer? —El país hizo recientemente un gran pedido… de bolas de cristal para los Héroes. Muchas de ellas fueron entregadas, ¿no lo sabe Héroe-sama? (Hechicera) —No tenía idea. (Naofumi) Por culpa de ese rey basura. Probablemente fueron entregadas a los otros héroes. Vaya, me abandonaron para que muera. —Aunque los libros de magia son una molestia, uno podría aprender 10 hechizos en un

solo mes con estudio dedicado. (Hechicera) Entonces, 1 hechizo con las bolas de cristal y aproximadamente 3 hechizos por libro de magia; aunque todavía no puedo leer. No, ya que ella dijo un mes, tal vez hay más en ello. —Mis disculpas. (Hechicera) —No, no, estos libros de magia son más que suficientes. (Raphtalia) Raphtalia respondió mientras sonreía, yo también asentí. —Entonces, ¿Cuánta magia seré capaz de usar? (Naofumi) —Todos estos son de nivel principiante. Para niveles más altos… por favor cómpralos. (Hechicera) —Aj já. (Naofumi) Es una tienda. Por lo que no debería ser ingrato porque ella estaba dañando su negocio al regalarme estos libros. —Gracias. (Naofumi) Era difícil expresarme pero aceptamos los libros de magia de ella. —Jaa… (Naofumi) Dejé salir un suspiro. En realidad no me gusta estudiar. ¿Qué podría hacer alguien con bajas calificaciones como yo con estos libros? Bien. Definitivamente descifraré las recetas y hechizos en estos libros. Es lo que quiero decir. Desearía que mi escudo tuviera una habilidad de ‘Traducción de Lenguas Escritas’. Hay una alta probabilidad de que mi escudo tenga varias recetas para varias medicinas. Debería ser capaz de usarlas si lo intento. Pero, me pregunto cuál opción sería mejor, ¿gastar en el esfuerzo de buscar por todas las ramas de mi escudo o aprender la lengua para entender las recetas de medicina de los libros? Con el segundo, tendría que lidiar con costos y otros problemas. Aunque… sólo pensar sobre la posibilidad de que mi escudo tenga una manera de traducir el lenguaje escrito de este mundo hizo que perdiera mi fuerza de voluntad. —Aprendamos magia juntos. (Raphtalia) Me dijo Raphtalia alegremente. —Pero no puedo leer el lenguaje de este mundo… (Naofumi)

—Eh, por eso deberíamos aprender juntos. (Raphtalia) —Bueno… creo que eso está bien. (Naofumi) Bueno, no lastimaría estudiar mientras hago medicina. —Además, ¿Cuándo es la próxima ola? (Raphtalia) —¿Mm? Ah, un momento. (Naofumi) Miré al ícono en la esquina de mi visión y elegí el menú para la próxima ola programada. Siguiente: 45 días y 14 horas. —En 45 días. (Naofumi) ¿¡Qué no era cada mes!? Hmm, recordando, solo habían pasado 2 meses desde que fui convocado a este lugar. Entonces un mes es… mucho tiempo. —Bueno, tener mucho tiempo también es bueno. (Naofumi) Es posible que no podamos lograr mucho en ese tiempo. —Por ahora, ¿ya terminamos todo lo que necesitábamos hacer aquí? (Naofumi) —Hmm… hemos re aplicado la maldición y vendido las medicinas. También hemos recibido libros. Creo que es todo. (Raphtalia) Confirmó Raphtalia. Ya que regresar a este lugar porque olvidamos algo, sería una pérdida de tiempo. —Vayamos por comida y después subamos algunos niveles. (Naofumi) —Okay. (Raphtalia) El desayuno de hoy me sorprendió. Porque mi sentido del gusto había regresado. Ahora puedo decir que algo sabe delicioso. Requisitos para el Escudo Mortero han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Cubilete han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Yagen han sido desbloqueados. Escudo Mortero Poder verdadero bloqueado… Bono de Equipamiento: Mezclado Novato. Escudo Cubilete Poder verdadero bloqueado… Bono de Equipamiento: Bono de soluciones líquidas.

Escudo Yagen Poder verdadero bloqueado… Bono de Equipamiento: Habilidades de recolección 2 Después de comer, dejamos el pueblo y nos dirigimos hacia la villa Laúd. Cerca de ahí había un lugar con cantidad moderada de monstruos. No se los lugares de entrenamiento de los otros Héroes. Porque la única manera de encontrar estos lugares era ya sea preguntar a los lugareños o buscarlos por ti mismo. Encontrar un lugar de caza decente sólo por ver un mapa era muy difícil; lo suficiente para ser llamado un reto. Aunque no era como si estuviéramos compitiendo, era un poco frustrante el ser dejado atrás de los demás héroes. Era solo que pelear contra nuevos monstruos y dejar que mi escudo evolucione no era algo malo. Mientras dejé al lado varios detalles, muchos escudos han sido desbloqueados. Aunque mis habilidades han aumentado, eso en sí era un pequeño problema. Por mi escudo, mi defensa había incrementado mucho. Mis otros estatus como agilidad, aguante, poder mágico y SP, todos han aumentado. Todo excepto el ataque. Por esa razón, durante la última ola no recibí ninguna herida. Mientras estábamos en ruta… —… por cierto, ¿puedo absorber algún monstruo de la ola? (Naofumi) Olvidé completamente sobre eso al regresar de la invasión, pero quiero ver si mi escudo reaccionará a ellos. Entonces cerca de la Villa Laúd, encontramos cadáveres de monstros de la ola. Requisitos para el Escudo Langosta del Inframundo han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Abeja del Inframundo han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Demonio Necrófago del Inframundo han sido desbloqueados. Escudo Langosta del Inframundo Poder verdadero bloqueado… Bono de equipamiento: Defensa 6+ Escudo Abeja del Inframundo Poder verdadero bloqueado… Bono de equipamiento: Agilidad 6+ Escudo Demonio Necrófago del Inframundo Poder verdadero bloqueado… Bono de Equipamiento: Prevención de pudrición (S) Luego revisé si algún otro escudo se desbloquearía de estos. Pero, los requisitos para la serie de estos escudos no serían cumplidos si sólo uno de ellos era liberado. Requisitos para Escudo Aguijón de Abeja han sido desbloqueados.

Escudo Aguijón de Abeja. Poder verdadero bloqueado… Bono de equipamiento: Ataque 1+ Efecto Especial: Escudo de Agujas (S) Veneno de Abeja (Parálisis) Con esto continuamos hacia adelante. Los aldeanos estaban a la mitad de disponer del cadáver de la Quimera. —Que hay. (Naofumi) —Ah, Héroe del Escudo-sama. (Naofumi) Por nuestros esfuerzos del otro día, los aldeanos nos dieron una cálida bienvenida. —¿Es ese el jefe de la ola? (Naofumi) Gruñí mientras miraba al cadáver de la Quimera. Veo cuidadosamente a esta cosa llamada Quimera, pero por alguna razón… no se ve como uno de los monstruos de este mundo. Tal vez es el color o algo por el estilo, pero no puedo acertar qué. —Que cosa tan temible. (Naofumi) —Sí… (Aldeanos) Los aldeanos y yo coincidimos. Me pregunto si lo otros héroes o la brigada de caballeros ya lo han cosechado. Lo que sobra de la carne y pelaje están tallados. —¿También puedo llevarme algo? (Naofumi) —Por favor, adelante, de todas maneras estamos teniendo problemas con disponer de él. ¿Necesitas ayuda para procesar y preparar las partes? (Aldeano) —Eso no suena mal… pero no parece que haya mucho de lo que pueda usar. (Naofumi) El pelaje fue retirado y no quedaba lo suficiente para hacer algo como una armadura. Por lo que, todo lo que queda es… la carne y los huesos… y la cola de serpiente. Las cabezas han sido removidas y fueron tomadas. Viéndolo, parecía que tenía tres cabezas. Bueno, como sea, Raphtalia y yo cortamos en pedazos el cadáver y dejo que mi escudo absorba las piezas. Requisitos para el Escudo Carne de Quimera han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Hueso de Quimera han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Cuero de Quimera han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Víbora de Quimera han sido desbloqueados.

Escudo Carne de Quimera Poder verdadero bloqueado… Bono de equipamiento: Habilidad de Cocina + Escudo Hueso de Quimera Poder Verdadero bloqueado… Bono de equipamiento: Resistencia a Obscuridad (M) Escudo Cuero de Quimera Poder verdadero bloqueado… Bono de equipamiento: Defensa 10+ Escudo Víbora Quimérica Poder verdadero bloqueado… Bono de equipamiento: [Cambio de Escudo] habilidad, Mezcla de Antídoto +, Resistencia al Veneno (M) Efecto especial: Colmillo Venenoso de Víbora (M), Gancho El último parecía venir con muchos bonos útiles. El incremento de defensa también era muy alto. Pero, usar el escudo requería un alto nivel y desbloquear más de la Serie de Quimera. Debería estar bien el hacerlo después, pero hay una alta probabilidad de que sería importante para la próxima ola. —¿Qué hay del resto? (Naofumi) Les pregunto a los aldeanos. —De todas maneras lo íbamos a enterrar, por lo que puedes tomar lo que sea que necesites. (Aldeano) —Okay… (Naofumi) Aunque era un poco de desperdicios, todo lo que quedaba era más que nada carne y huesos. Creo que podemos guardar los huesos, pero creo que podemos usar la carne para hace cecina. Aunque no había manera de que fuera comestible. Entonces era así. Sentí que podía ser usado como ingredientes en alguna poción mágica. …... Pero, no estoy seguro de que alguien quiera comprarla... Además, será malo si los restos se pudrieran. También sería aterrador si de alguna manera se regenerara y por ello no sea capaz de preservarlo adecuadamente. Sobre los huesos, creo que deberían estar bien. Aunque, aún deberíamos de tener cuidado, probablemente. —Entonces tomaré lo más que pueda. (Naofumi) —Um, pero será bastante pesado. (Aldeano) —¿No puede la villa cuidar del resto? (Naofumi) —¿Eh? Aún si Héroe del Escudo-sama lo dice... (Aldeano)

—Sólo toma la carne y sécala, pero deja un poco para ver si hay alguien que quiera comprar un poco. Eso debería ayudar con la reconstrucción. Debería haber personas que quieran comprar la carne de los monstruos de la ola para poder investigarla. (Naofumi) —Sí, debería. (Aldeano) Los aldeanos parecían interesados en el presupuesto de reconstrucción por lo que aceptan mi sugerencia. Lidié con las tripas y otras partes que se pueden podrir rápidamente al absolverlos en mi escudo. El sol ya se había puesto cuando finalmente llegamos a la villa Laúd. La villa estaba media destruida, pero los sobrevivientes permanecían juntos en las casas que quedaron intactas. Recibimos un cuarto en una posada segura y ahí pasamos el resto del día descansando. —Aunque quiero ayudar con la reconstrucción, no tenemos el lujo de preocuparnos por los demás en estos momentos. (Naofumi) Hoy, fuimos atendidos por las personas de la villa Laúd. Ellos estaban agradecidos por nuestra ayuda con las partes de la Quimera, pero para nosotros el recibir una comida gratis y un cuarto era un poco excesivo. —Tienes razón. Pero sería genial si pudiéramos hacer algo que fuera mutuamente beneficioso. (Aldeano) Un aldeano que podía leer y escribir nos había provisto de una tabla con el alfabeto de este mundo. En otras palabras, la tabla de Hiragana. O la tabla del abecedario en español. Después, ya que Raphtalia podía leer un poco, hice que apuntara hacia los caracteres y me enseñara la pronunciación hasta que lentamente yo pudiera descifrar la tabla. Con esto, tal vez las palabras puedan ser formadas, pero el descifrarlas por completo sería difícil. Por ahora no necesito apresurarme para aprenderme las letras. En los intermedios al hacer la medicina, trabajaba arduamente para memorizar los caracteres. _______________________ Notas del Traductor: Para los que no sepan de los Escudos que se desbloquearon con el equipo para hacer medicina: Cubilete o cubeta Mortero (con Pistillo) Yagen de precipitación

26 Firo La mañana siguiente, Raphtalia se quedó dormida por quedarse despierta hasta muy noche. Yo gruñía mientras sostenía el libro de magia en una mano. ¿Eh? Estaba cocinando hierbas medicinales para medicina. Mientras me estaba preparando para descansar y recuperar un poco de tiempo por dormir de más. —Ah, está eclosionando. (Raphtalia) Había dejado el huevo por la ventana del cuarto. Raphtalia notó que el huevo, que había comprado ayer, había comenzado a romperse. Una esponjada ala con plumas podía ser visto entre las fracturas. En verdad está intentando de liberarse del cascarón. —Okay. (Naofumi) Estoy interesado en qué iba a nacer del huevo. Vi el huevo mientras aparecían más fracturas. Las fracturas se extendieron ruidosamente con un ruido Piki Piki, la cara de un bebé monstruo emergió del huevo. —¡Pii! (Polluelo) Con suaves y esponjadas alas y ojos de un monstruo, el polluelo rosa me miró con una parte de cascarón sobre su cabeza. —¡Pii! (Polluelo) Saltaba alegremente y colisionó con mi cara. Aunque no dolía para nada, y el monstruo parecía ser muy animado a pesar de haber nacido hace unos momentos. Aunque no conozco su raza, parecía que su condición física era buena y que crecería si tenía los cuidados adecuados. —¿Qué clase de monstruo es este? ¿Es una cosa de la raza de pájaros Pikyu? (Naofumi) Pikyu es un monstruo que era similar a un cóndor que no podía volar alto por estar deformado. Observé el cuerpo del polluelo recién nacido. Su cuerpo parecía ser más ágil que los Globos. Por lo que puedo esperar que sea capaz de atacar cuando crezca ya que tiene un pico. —Hmm… Bueno yo no soy tan familiar con los monstruos. (Raphtalia) Raphtalia respondió con una cara apenada. —Ya que no sabemos. ¿Deberíamos preguntarle a los aldeanos? (Naofumi)

Porque esto era un monstruo comprado, no debería de ser peligroso el cargarlo. Si había algún problema, obedecería mis órdenes. Cuando extendí mi mano al polluelo de monstruo, corrió hacia mi mano, subiendo a mi hombro y brincó sobre mi cabeza para acomodarse. —Piiii (Polluelo) Suri suri. Resbalándose de mi cabeza hacia mi mejilla. Esto es… muy lindo. —Fufu, Naofumi-sama, debe pensar que tú eres su padre. (Raphtalia) —Oh, probablemente sea porque fui el primero que vio. (Naofumi) Podría ser registrado de antemano porque el primero que se movió fui yo, por lo que debió asumir que yo soy su padre. Cuando recogí las cáscaras de huevo, mi escudo reaccionó. Podría informarme que monstruo era este si absorbía un fragmento del huevo. Por eso, dejé que el escudo absorbiera un fragmento. Requisitos para el Escudo Domador de Monstruos han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Huevo de Monstruo han sido desbloqueados. Escudo Domador de Monstruos Desbloqueo completado… Bono de Equipamiento: Corrección de Crecimiento de Monstruo (Chico) Escudo Huevo de Monstruo Desbloqueo completado… Bono de Equipamiento: Habilidad de Cocina +2 …… Un escudo que no esperaba fue desbloqueado. Lo cambiaré al Escudo Domador de Monstruos en vez del Escudo Entrenador de Esclavos 2 porque parecía más conveniente. —¿Descubriste algo? (Raphtalia) —No, pero un escudo que no estaba esperando salió. (Naofumi) ¿Qué tipo de monstruo era este joven polluelo? Espero que los tipos de la villa sepan. Pensé sobre qué lugar usar para subir de niveles el día de hoy mientras caminábamos por la villa que estaba en medio de una reconstrucción. ¿Tal vez deberíamos ir a la zona de pantanos cerca de la parte oeste de la villa? También quería buscar por un enemigo a mi nivel cerca de las montañas del Nor-Oeste. Vi a un aldeano que reconocía. —Ah, Héroe de Escudo-sama (aldeano) —Buenos días. (Naofumi) —Buenos días. (Raphtalia) Aquí era donde estaba defendiendo la semana pasada durante la ola, parecía que había muchas caras familiares reconstruyendo la villa.

—Buenos días. (Aldeano) Inclinó su cabeza de manera pronunciada. Estaba sintiendo algo de pena. —¡Pi! (Polluelo) El polluelo en mi cabeza trinó de manera alegre. —¿Vaya? (aldeano) El aldeano vio al polluelo sobre mi cabeza. —¿Qué pasa? (Naofumi) Apunté hacia el polluelo en mi cabeza. —Compré un huevo de un vendedor de monstruos. (Naofumi) —Ah, ya veo. (Aldeano) —Pero, no sé qué tipo de monstruo compré. ¿Ustedes saben qué tipo de monstruo es este? (Naofumi) Los aldeanos vieron atentamente al polluelo. —Veamos… ¿crees que sea un Filo Rial? (aldeano) —¿Eh? ¿De los pájaros que jalan carruajes? (Naofumi) Pareciera que gané un poco más que el dinero que pagué… Bueno, eso sólo sería si fuese verdad lo que dijo el aldeano. —Sí, puedes revisar con el rancho cerca de las afueras de la villa. (Aldeano) —Entonces voy a echar un vistazo. (Naofumi) Llegamos a la casa con el tipo que estaba manejando el rancho. El rancho parecía haber sido dañado durante la ola, la mitad de los monstruos criados murieron. —Para resumir, ¿es este monstruo un Filo Rial? (Naofumi) El hombre del rancho asintió cuando pregunté. —Veamos. Este es un Filo Rial hembra. (Aldeano del rancho) La joven polluela estaba sentada y tranquila mientras el hombre del rancho la apreciaba. —Esta cría de la especie Filo Aria Filo Rial, es muy buena. Pero, si no jala un carruaje, estará inquieta. (Aldeano del rancho) —… ¿Qué tipo de criatura es esta? (Naofumi) —¿Tiene algo de extraño? (Aldeano del rancho)

Oh, eso no es extraño si naciste en este mundo. Hmm… me pregunto si estos pájaros tratan a los carruajes como los nidos que protegen sus huevos. —Bueno, al menos no perdí nada de dinero. (Naofumi) Esto no estaba mal, cuando ella madure, ella se venderá por al menos 200 monedas de plata. Una ganga por las 100 Platas. Aunque, no sé cuánto tiempo y dinero ella va a necesitar para madurar. —¡Pii! (Polluela) La joven Filo Rial trinó sobre mi cabeza. —¿Qué come esta cría? (Naofumi) —Al principio algo suave, como frijoles cocidos. Después de que madure cualquier cosa estaría bien. (Aldeano del rancho) —Ya veo, gracias. (Naofumi) Estaba sorprendido que podía inclinarme y decir las gracias fácilmente. Por ahora debería buscar por frijoles cocidos dentro de la villa. —Bueno, ¿qué nombre le deberíamos de dar? (Raphtalia) Raphtalia me preguntó mientras acariciaba a la polluela. —¿Vas a nombrar a una mascota que podría ser vendida? (Naofumi) Bueno, le vas a tener cariño el momento en que le des un nombre, y cuando sea tiempo de venderla, no serás capaz de hacerlo. —¿Llamaré todo el tiempo Filo Rial a esta polluela? (Raphtalia) —Mm… (Naofumi) Eso va a ser problemático. —Entonces… hay que llamarte Firo2. (Naofumi) —… qué mezquino. (Raphtalia) —Cállate. (Naofumi) —¡Pi! (Firo) —Veamos… un lugar donde podamos caminar sin problemas. (Naofumi) —Okay. (Raphtalia) Raphtalia era muy confiable. Las peleas eran más fáciles comparadas a antes. La especie de pájaro es フィロリアル(Firoriaru ó Filo Rial), y el nombre que le pone Naofumi al polluelo es フィーロ(Fiiro o Fiilo), es decir, que en realidad solo acortó la sugerencia de Raphtalia de llamarlo Filo (Rial) フィーロ(リアル) 2

Firo estaba trinando felizmente sobre mi cabeza. Era muy ruidosa, pero muy acogedora. Cuando se acercó el atardecer noté unos ruidos extraños. Había muchos encuentros inesperados con monstruos, pero fueron derrotados fácilmente. Probablemente se debía a las armas y armaduras nuevas. Podía derrotar enemigos viniendo del frente. Los resultados de Hoy fueron: Yo Nivel 23 Raphtalia Nivel 27 Firo Nivel 12 Aunque yo apenas peleaba, obtuve suficiente experiencia para subir de nivel, mientras el nivel de Firo despegó. Esto era bueno. Para los jóvenes Demi-humanos escuché que el cuerpo crecía rápidamente cuando subían de nivel, parecía que para los monstruos era lo mismo. Pero… me preguntaba… La apariencia de Firo había cambiado considerablemente. Antes, Firo era un pequeño polluelo que podía ser sostenido en ambas manos, pero ahora ella era grande ya que había crecido. Bueno… su figura parecía ser el de un pan al vapor. (NdT: Pan al vapor, los más comunes son los Nikuman o Manjuu) Y sus plumas se volvieron más claras, el color cambió de rosa a rosa pastel. Acaricié las plumas por si soltaba alguna. Requisitos para el Escudo Domador de Monstruos 2 ha sido desbloqueado. Escudo Domador de Monstruos 2 Desbloqueo completado… Bono de Equipamiento: Corrección de Estatus de Monstruo (Chico) Aun así, noté el crecimiento de Firo y no lo había hecho con Raphtalia. —Piyo. (Firo) Ella cambió su trinado y comenzó a caminar con sí misma con un peta-peta, porque ella se volvió pesada. Guuu… Había una premonición desagradable sobre Firo que estaba trinando constantemente. Pensé que había comprado comida demás, pero parecía que el pasto que crecía en el camino era un sustituto aceptable. Su apetito no tenía fin… Esto era la prueba de su rápido crecimiento. —Umm… Naofumi-sama… (Raphtalia) —Entiendo. Los monstruos son sorprendentes. (Naofumi) El crecer tanto en un solo día… era solo cuestión de tiempo antes de que ella pudiera rodar. Aunque su cuerpo era fuerte, era un poco escalofriante que su mente fuese todavía inmadura. Por esa razón realicé una limitación considerablemente severa.

Regresé al hotel y le mostré al gerente a Firo y pregunté en dónde la podía poner. Después, fuimos guiados al establo del hotel y acomodamos paja para un nido. —¿hm? La carne y huesos de la Quimera fueron acomodados aquí. (Naofumi) ¿Es porque este lugar no había sido corrompido que los materiales se pudrían lentamente? ¿O es debido a que es de un monstro de un mundo diferente? —Por el momento, estoy esperando a que se suavice para que sea más fácil de procesar. (Aldeano) —Eh… (Naofumi) Puede que no sea comestible, ¿por lo que necesitan procesarla para que sea más fácil de manejar, sólo por si acaso? —Después de eso, la haré cecina y buscaré compradores. Todavía estoy esperando venderlas. Parece que hay algunos magos que van a venir. (Aldeano) —Eso está bien. (Naofumi) Porque era una gran Quimera, parecía haber mucho abasto. La carne era probablemente equivalente a dos vacas. Podría ser difícil el hacerla comestible, pero había muchos que la querían investigar. Este sería el lugar para adquirirla. —Piyo. (Firo) Guu… ¿Todavía tienes hambre? Aunque obtuve que el alimento extra en la villa para alimentarla, parecía que no había sido suficiente. ¿A dónde va todo? Biki… biki biki… ¿Es ese el sonido de la carne y huesos crujiendo? ¿Todavía estas creciendo? —El crecer tanto en un solo día… Eso es bastante ilógico. (Aldeano) El propietario veía mi cara con angustia. —Ella todavía es nivel 12. (Naofumi) —¿Eh? ¿12? (aldeano) El propietario estaba sorprendido con mi respuesta. —Pensaba que se necesitaban alrededor de 20 días para que creciera a ese nivel pero creo que esto era de esperarse del poder de un Héroe-sama. (Aldeano)

Hmm… Había la posibilidad de que la Corrección de Crecimiento de Monstruo (Chico) tenga influencia en esto. Cambiaba cada vez que revisaba su estatus. Qué crecimiento tan sorprendente. Aún, todavía no la puedo enviar a la batalla. —Piyo. (Firo) Firo, quien estaba creciendo rápidamente, trinó energéticamente. Después de que acaricié a Firo hasta que durmió, regresé al cuarto que compartía con Raphtalia. Yo estudiaría las letras de este mundo más adelante. El problema era que había muchas letras en este lenguaje.

27 Crecimiento La mañana siguiente. Raphtalia había estudiado hasta tarde anoche, por lo que me desperté y discretamente salí del cuarto para poder ver a Firo. Sería problemático si ella fuese a morir de hambre. Junté el exceso de hierbas medicinales que no usé en las composiciones de ayer. —¡Kweek! (Firo) Escuché una voz ronca venir del establo. Viendo su cuerpo, sus patas y cuello se alargaron. De un manjuu, ahora ella se parecía a un avestruz. Su cambio era impresionante. Su crecimiento era completamente diferente al de los pájaros que conocía. Su estatura estaba por el nivel de mi pecho, por lo que todavía era imposible que una persona la montara. Guu… Parecía que tenía hambre. Por eso traje un poco de alimento para animales de la granja. Aunque comprar su comida usaba mucho dinero, aún así era más barato que comprar equipamiento. Ver lo rápido que ella había crecido en un día… Tenía un terrible presentimiento de esto. —Tú. Sólo ha pasado un día desde que naciste. (Naofumi) —¡Kweeeek! (Firo) ‘Surisuri’ Firo se pegaba a mí y suave y naturalmente sonreí. Esto no quiere decir que mi amor particular por los animales ha despertado. Solo estoy emocionado de qué podría hacer ella cuando crezca. Obteniéndola como un sustituto de un carruaje… mi pecho se infló con anticipación. Espera, puedo ver una pizca de colores blanco y sakura cuando veo detenidamente a las plumas. (NdT: sakura, flor de cerezo, es un tono rosa, si no lo conocen, busquen en google) Dejé que el escudo absorbiera las plumas como manera de peinarla. Los requisitos para el Escudo Domador de Monstruos III han sido cumplidos. Escudo Domador de Monstruos III Poder verdadero desbloqueado… Bono de equipamiento: Revisión de Crecimiento (Mediano) Nada… Entonces no tenía que ser sangre. Entonces podría ser bueno el cortar el pelo de Raphtalia y absorberlo de nuevo. Ella jugaba y corría energéticamente, aunque Firo todavía era una recién nacida.

—¡Kweek! (Firo) Aunque ella no era un perro, jugué con Firo lanzando una rama de árbol a cierta distancia, donde ella la recogía y me la regresaba. Sus patas parecían rápidas, rápidamente atrapando la rama antes de que cayera al piso y regresándola rápidamente. Ella era bastante inteligente. Ku ku ku… parecía que mi suerte finalmente había regresado. Jugué con Firo hasta que Raphtalia se despertó. Estas mascotas, eran un tipo de terapia rejuvenecedora. —Mu… No había visto a Naofumi-sama mostrar una sonrisa tan refrescante, hasta ahora. (Raphtalia) Raphtalia vino hacia mí mientras murmuraba silenciosamente su disgusto. Si fuese algo, era una sonrisa traviesa. —¿Qué ocurre? (Naofumi) —No es nada. (Raphtalia) —¿Kweek? (Firo) Tok tok. Firo picoteaba ligeramente a Raphtalia. Parecía que quería tener algo de contacto. —Haa… Creo que no se puede evitar. (Raphtalia) Raphtalia sonrió mientras acariciaba la cara de Firo con ambas manos. —Kweeeek… (Firo) Firo se acurrucó con Raphtalia, entrecerrando los ojos del placentero sentimiento de ser acariciada. —Entonces, ¿A dónde vamos a explorar hoy? (Raphtalia) —Es cierto. ¿Qué tal si vamos a las sabanas hacia el sur para poder ahorrar en gastos alimenticios para Firo? (Naofumi) —Jumm… creo que sí, (Raphtalia)

Las hierbas medicinales y también los hierbajos han crecido en abundancia en los alrededores. También creo que es un buen lugar para ir. —Bien, entonces vámonos. (Naofumi) —¡Kweek! (Firo) —¡Sí! (Raphtalia) Bueno, alegremente fuimos a la sabana mientras luchábamos contra monstruos y subimos pocos niveles. Yo: Nivel 25 Raphtalia: Nivel 28 Firo: Nivel 15 Recogiendo hierbas medicinales entre otras cosas, nos enfocamos en la comida de Firo y otras cosechas. Derrotamos a varios monstruos, desbloqueando varios requisitos de escudos con el mejor bono es estatus por +1 o +2. … Las Recetas de Composiciones Intermedias del escudo no han sido encontradas. Atardecer Firo había crecido a un espléndido Filo Rial. —Es temprano… El dueño de la posada y el dueño de la granja estaban ambos sorprendidos. La razón podría ser por la Revisión de Crecimiento (Pequeño) y (Mediano). —Raphtalia, de casualidad, ¿cuando compré la tinta reconociste…? (Naofumi) —A wa wa… (Raphtalia) Me pregunto si Raphtalia también quería crecer así. Biki… Se escuchó un ruido similar al de un hueso rompiéndose. —¡Kweek! (Firo) En seguida, Firo, quien había crecido tanto que ahora una la persona la podía montar, estaba sentada frente a mí.

—¿Quieres que te monte? (Naofumi) —¡Kweek! (Firo) Girando su cabeza mientras montaba su espalda, Firo trinó como si fuera natural. —Entonces, vamos. (Naofumi) ¿Pero estaba bien el no amarrar una rienda o silla de montar? Mientras pensaba en eso, me subí porque ella quería que la montara. Estaba firme gracias al escudo. Estaría bien aún si me caigo. Cabalgarla… no era tan malo gracias a las plumas. No parecía que yo no tenía problemas para mantener el balance apropiadamente. —¡Kweek! (Firo) Firo se puso de pie preparándose. —¡Uwa! (Naofumi) La vista era de un posición alta. Me sentí profundamente conmovido mientras procedí a montar un animal, aunque no sabía nada sobre cabalgar. —¡Kweek! (Firo) Firo comenzó a correr mientras estaba pensando, ¡estaba trinando muy alegremente! —¡Tú, oye! (Naofumi) -Na- Naofumi-sama--! (Raphtalia) Tap tap tap ¡Wa, tan rápido! El paisaje pasaba muy rápido y la voz de Raphtalia se hizo distante en un instante. Tap tap tap Quería ver lo que Firo era capaz de hacer. Después de dar una vuelta al pueblo, ella se detuvo frente al os establos. Y se sentó, yo me baje enseguida. —¿¡Estás bien!? (Raphtalia)

Raphtaila vino hacia mí ansiosamente. —Oh, sí. Estoy bien. Pero ella en verdad es rápida. (Naofumi) Parecía que Firo no estaba tan cansada y comenzó a atender sus plumas. Estaba sorprendido cuando pasó la velocidad que imaginaba. Pude haber conseguido una ganga. —Bueno, entonces, eso es todo por hoy, regresemos a nuestro cuarto. (Naofumi) Y entonces, alguien agarró el cuello de mi armadura. Cuando miré detrás, vi a Firo sosteniendo mi cuello con su pico. —¿Qué te pasa? (Naofumi) —¡Kweek! (Firo) Me detuvo un trinado que parecía un lamento. —¿Nn? (Naofumi) Oh, bueno. Y, cuando intenté irme, otra vez me agarró. —¿Qué pasa? (Naofumi) —¡Kweek! (Firo) Firo trinó en una forma un poco disgustada y pisó fuertemente el suelo con su pata. —Huh, ¿No has jugado lo suficiente? (Raphtalia) Firo sacudió su cabeza cuando Raphtalia preguntó. Ella puede entender palabras. —¿Te quedas sola? (Raphtalia) Ella asintió imprudentemente. —¡Kweek! (Firo) Entonces, ella intentó apelar hacia nosotros extendiendo sus alas. —Con eso dicho… (Naofumi)

Estoy en contra de dormir en el establo, y no puedo llevar a un monstruo tan grande a la habitación dentro de la posada. —Vamos a acompañarla aquí hasta que se duerma. (Naofumi) —Mu... bueno, está bien. (Raphtalia) Esta chica tiene un cuerpo grande, aunque sólo han pasado 2 días desde que nació. Aún si es un animal, es muy temprano para dejarla sola en el establo en la noche. Ese día en el establo, estudié las letras de este mundo junto con Raphtalia. Firo nos observó en silencio mientras descansaba en su nido. Biki —Ah… ¡No se pueden leer estas letras con facilidad! (Naofumi) Si había un escudo como ese, lo quería encontrar rápido. —No se puede evitar. De todas maneras, no creo que sea como Naofumi-sama si sólo dependieras del escudo legendario para todo. (Raphtalia) —…Raphtalia. Has aprendido a decir cosas como esa de ahora, ¿ja? (Naofumi) —Sí, Por eso, aprendamos magia y el idioma juntos. (Raphtalia) … Mierda. No había nada que hiciera esto más fácil. Mientras rezaba para que mi lucha no sea en vano, continuamos estudiando en el establo hasta que Firo se quedó dormida. Después, regresamos a nuestro cuarto y comencé a hacer medicina con las nuevas hierbas obtenidas. El resultado, bueno, no pregunten – ya que no era capaz de descifrar la receta.

28 Patada Mutis3 La mañana siguiente. Raphtalia se despertó temprano el día de hoy, por lo que fue al establo conmigo. —¡Gua! (Firo) Cuando llegamos ahí, Firo dejó salir un feliz trinado y corrió hacia nosotros. —¿Ya es tu cuerpo el de un adulto? (Naofumi) De alguna manera… siento que su cabeza ha crecido una talla desde ayer, pero no estoy muy seguro. —Generalmente (entre los Filo Rial), este tamaño es el promedio, ¿cierto? (Naofumi) —Ahora que lo mencionas, es verdad. (Raphtalia) La figura de Firo era casi la misma que la de los Filo Riales que vi alrededor del pueblo del castillo o en los caminos. Su color ha cambiado a blanco… bueno, había un poco de rosa mezclado ahí. Era una bonita mezcla de colores. Ese Traficante de Esclavos. Él en verdad hace un muy buen trabajo. —¿Hoy no tienes hambre? (Naofumi) —¿Gua? (Firo) Firo inclinó so cabeza y trinó. Sip. Parece que ya pasó su periodo de crecimiento. Biki… Aunque ella seguía haciendo ese extraño ruido. Bueno, como sea. Después de eso, terminamos de desayunar y pensamos sobre qué hacer de ahora en adelante. Mientras estábamos en eso. —Gua… (Firo) Mientras íbamos al pueblo, Firo misó a las carretas de madera con envidia. —¿Crees que ella quiere jalar una de esas? (Naofumi) 3

Mutis: Señal para que un actor salga del escenario.

—Probablemente. (Raphtalia) —¿Héroe-sama, pasa algo? (aldeano) Mientras señalaba a las carretas y hablaba con Raphtalia, un hombre de la villa nos preguntó. —Cierto. Mi Filo Rial estaba viendo las carretas, por lo que estaba hablando sobre si ella quería jalarlas. (Naofumi) —Bueno… los Filo Riales tienen ese hábito después de otro. (aldeano) El hombre asintió y se vio satisfecho mientras volteaba a ver a Firo. —Justo ahora esta villa está en medio de la reconstrucción de nuestros edificios y no tenemos suficientes personas. Héroe-sama, ¿Estarías dispuesto a ayudarnos si te diéramos una de las carretas? (aldeano) —Mm… (Naofumi) Esa no era una mala oferta. Finalmente obtuve un monstro como este por lo que no había razón para no usarla. Si todo va bien parecía que podíamos hacer otros trabajos mientras movíamos cosas. —¿Qué es lo que tendríamos que hacer? (Naofumi) —En el bosque cercano estamos talando madera, por lo que nos gustaría que la trajeras a la villa. (aldeano) —El bosque (Naofumi) Ahora que lo mencionas, no hemos ido al bosque. —Estaremos regresando tarde, pero ¿eso está bien? (Naofumi) —Sí. (Aldeano) —Entiendo. Aceptamos. (Naofumi) Y así tomé la misión de los aldeanos y recibí una de las carretas. Las ruedas y demás estaban hechas de madera. Era chica y parecía barata, pero la obtuve gratis por lo que no iba a reclamar. No era nueva pero parecía un poco vieja. —Gua♪ (Firo) Preparamos a Firo con su propia carreta. Ella parecía feliz y comenzó a jalar la carreta. Los aldeanos también prepararon un arnés para nosotros. Al verlo, parecía algo para un caballo. —¡Bien! ¡Hoy nos vamos hacia el bosque! (Naofumi)

—¡Okaaaay! (Raphtalia) —¡Guaaaaa! (Firo) Señalé el camino mientras íbamos y Firo, llena de energía, comenzó a jalar la carreta. ¡Tac1 ¡Tac! Entonces la carreta comenzó suavemente… ¡Tak! ¡Tak! ¡Tak! ¡Tatatatata! Gradualmente un fuerte ruido se escuchó desde la carreta. Como ayer, el paisaje pasaba rápidamente. —¡Muy raído! ¡muy rápido! ¡Baja la velocidad! (Naofumi) —Gua… (Firo) Disminuyó la velocidad, y Firo golpeó la carreta dejando salir un trinado de insatisfacción mientras caminaba. —Uu…. de alguna manera me comencé a sentir mal… (Raphtalia) Raphtalia podría estar teniendo cinetosis4. Ella se desplomó y se acostó en la carreta. —¿Estás bien? (Naofumi) —Sí… pero, por favor no hagas que se sacuda tanto… (Raphtalia) —Ya veo, Raphtalia tiene cinetosis. (Naofumi) —… Eso parece. ¿Estás bien Naofumi-sama( —Nunca me ha dado… (Naofumi) El ponerme borracho con alcohol y las nauseas por viajar no se relacionaban. Cuando era un niño de primaria, recuerdo que los que se sentaban junto a mí me veían leer novelas ligeras o manga y decían que los hacía sentir enfermos por lo que cambiaban asientos. También recuerdo cuando fuimos de viaje, que duraba un día, para ver a nuestros parientes, mi familia entera estaba enferma con cinetosis mientras yo estaba jugando con el celular dentro del barco. —Bueno, descansa, Firo y yo te llevaremos a nuestro destino. —Aprovecharé tu oferta… (Raphtalia) Raphtalia débilmente dijo eso mientras se acostaba en la carreta. En medio del viaje… me encontré con alguien que no quería ver en el camino. 4

Cinetosis es el trastorno debido al movimiento, bien sea por mar, aire, coche, tren o el producido por algunas atracciones cuyos principales síntomas son vómitos, náuseas y falta de equilibrio.

—¡Bua! ¡Qué es eso! Jaja, oh no, esto es muy gracioso. ¡Buajajajajajajajajaja! (Motoyasu) Él me vio y se agarró el estómago mientras se reía fuertemente. Esa perra estaba de píe detrás de él y se rió junto con él. No sé que les activó el interruptor de la risa, pero que se rían de mi me hacía enojar. Qué pasa contigo Motoyasu, tan de repente. Motoyasu nos encontró en el camino del pueblo mientras estaba rodeado con mujeres y comenzó a reírse. —¡Q- Quiero decir! ¡Eres súper ridículo justo ahora, cierto! (Motoyasu) —¿Qué es? (Naofumi) —¿Ahora eres un vendedor ambulante? Creo que las personas sin dinero se ponen desesperadas. ¡Tu pájaro también es ridículo! (Motoyasu) Mm… ¡Vendedor ambulante! Esa no es una mala opción. Es posible si dependemos de la habilidad de Firo. Estaré pensando en eso seriamente. —¡Ridíiiculo! No es un caballo sino un pájaro, y que tiene ese color. Tiene un pálido rosa mezclado en el blanco. Normalmente es sólo blanco ¿cierto? ¡Además es leeeeentooo! (Motoyasu) —No sé que sea normal pero… (Naofumi) No entiendo el sentido del humor de este tipo. Esto se está volviendo una pérdida de tiempo. Ignoraré a estos tipos y seguiremos nuestro camino. Mientras estaba pensando en eso Motoyasu se acercó a Firo mientras señalaba. Justo después de eso. —¡GUAAA! (Firo) Firo apuntó a la entrepierna de Motoyasu y pateó con su fuerte pata. Lo vi. Vi la estúpida cara riente de Motoyasu distorsionarse en shock mientras volaba 5 metros en el aire mientras giraba. —Ugehh… (Motoyasu) —¡Kyaaaaaaa! ¡Motoyasu-sama! Jaja, eso debió haber destruido sus bolas.

Me sentí verdaderamente regocijado. Sólo ser capaz de ver esto hace que comprar a Firo valga la pena. Como era de esperarse de mi monstruo. Ella debió de vengarse por mí. Firo, esta noche te dejaré comer algo especialmente delicioso. —¡GUAAAAA! (Firo) Mientras revoloteaba sus alas, Firo comenzó a correr establemente. Después de un rato no podía ver al grupo de Motoyasu. Vaya… me estoy sintiendo muy regocijado. Ni siquiera soñé que sería capaz de ver algo así. —¿QU- qué paso? (Raphtalia) Raphtalia quien yacía desplomada levantó su cabeza y preguntó. —¿Hm? Nada. (Naofumi) —… a pesar de que tienes una cara radiante que no había visto antes. (Raphtalia) Ohh, entonces se mostraba en mi cara ¿ja? Pero, esa es una asombrosa fuerza en las piernas, el enviar a volar al héroe de la lanza tan lejos. —Umm… por favor un poco más despacio. (Raphtalia) Dirigí a Firo con una radiante sensación, aunque las Palabras de Raphtalia no entraron en mis oídos. Después de eso, Raphtalia vomitó durante el viaje y cuando llegamos al bosque ella parecía estar en su límite. —Uu…uuuuuu…… (Raphtalia) Raphtalia gemía con una cara blanca. Entendí que me había pasado y sentí pena. Todo es culpa de Motoyasu. Él me hizo sentir tan regocijado y con energía. —Lo siento. (Naofumi) —Gua... (Firo) Firo, igual que yo, parecía estar triste y que lo sentía. —E- Esto…y bien. (Raphtalia) —Definitivamente no te ves bien. Sería bueno si pudiéramos encontrar un lugar para descansar, pero… (Naofumi)

—Ah, Héroe-sama (leñador) Había una cabaña cerca del bosque. Un aldeano que parecía ser un leñador salió de ella. —Ah, los aldeanos me pidieron que venga y recogiera algo de leña pero… (Naofumi) —Umm… ¿tu compañera está bien? (leñador) —Creo, que tal vez no. Quiero dejarla descansar, pero ¿conoces un buen lugar? (Naofumi) —Bueno, allá hay una cabaña, dejemos que ella se acueste. (leñador) Él dijo eso y nos dejó usar la cabaña. Sostuve el hombro de Raphtalia y la acosté en una cama. —Si decimos que Firo sólo puede pelear con enemigos algo débiles, entonces por hoy nos enfocaremos en transportar cosas. (Naofumi) Raphtalia parecía no soportar los vehículos, por lo que hasta que ella se acostumbre no iremos tan rápido para que la carreta no se sacuda. —Entonces, ¿podrías colocar la leña en la carreta? Estaremos de vuelta en un rato.(Naofumi) —Ah, sí. (aldeano) Firo fue desamarrada de la carreta y estaba viendo hacia nosotros desde afuera de la cabaña. —Okay, vámonos. (Naofumi) —¡Gua! (Firo) Ella había pateado a Motoyasu tan lejos en el aire. Parece que puedo esperar mucho de su poder de ataque. Caminemos un poco por el bosque. Entramos al bosque e inesperadamente no encontramos ningún monstruo. Caminé por el callado bosque con Firo. Pude haber sido que yo me estaba sumergiendo en el bosque, pero sentí que el aire estaba limpio. Ahora que lo pienso… esta era la primera vez desde que vine a este mundo que me tomé el tiempo para ver a mi alrededor. Me pregunto por qué. Ver la cara de dolor de Motoyasu debió de deshacer mis problemas. … No. Creo que era porque Raphtalia creía en mí. Esa Raphtalia que ahora tenía cinetosis y no estaba aquí. Me sentí un poco solo.

Pensando sobre eso, sólo he estado con ella por medio mes o tres semanas o algo así. Aún así, parecía que habíamos desarrollado una relación natural. —Sería bueno que hubiera medicina que cure la cinetosis. (Naofumi) Por ahora juntaré cualquier hierba que encuentre por aquí. —Aún así… no están saliendo monstruos, ¿ja? (Naofumi) He estado caminando por un rato pero no hay presencia de monstruos. —Gua. (Firo) —¿Hm? Naofumi Escuché la voz de Firo de un lugar inesperadamente lejos. Corrí hacia ella y vi a Firo que justamente en ese momento había agarrado algo con su pico. …¿Era mi imaginación? Parecía que el animal era como un Usapiru. Eventualmente Firo se lo tragó con un *gulp*. —¡Gua! (Firo) Firo caminó hacia aquí como si nada hubiera pasado. 34 EXP obtenido. … No me preocuparé por ello. Después de un poco más de una hora, terminamos de recolectar por el boque y regresamos a la cabaña del leñador donde vimos que el leñador había cargado la carreta. Entrando en la cabaña, Raphtalia estaba yaciendo en la cama. Este era un efecto problemático. Raphtalia no durará si Firo corría a máxima velocidad. Esto podría requerir algo de entrenamiento. Si Raphtalia no se acostumbra a los vehículos no seremos capaces de hacer cualquier trabajo de transporte. —Parece que se requiere un entrenamiento para acostumbrarse a la carreta. (Naofumi) —Uu… uuuu (Raphtalia) Raphtalia dejó salir un gemido como respuesta a mis palabras. Como pensé, fue duro. —Umm… terminé de cargar la leña pero… (leñador) —Ah, sii. Entonces iré a la villa y regresaré, ¿Te puedo encargar que la cuides? (Naofumi)

—¡Sí! Si es la compañera del Héroe del Escudo-sama entonces la protegeré sin importar qué. (leñador) Estoy un poco preocupado, pero no tendré la paciencia de sentarme sin hacer nada. —Entonces nos iremos. (Naofumi) Me subí a la carreta y le di la orden a Firo, quien estaba preparada, para partir. —¡Guaaaaa! (Firo) Dejando salir una voz energética, Firo salió corriendo.

29 Aquellos Con Alas No me encontré con Motoyasu en el camino de regreso. Pensé que probablemente él se habría puesto enfurecido con rabia y me iba a buscar, pero parecía que esa era una preocupación infundada. Después dejé la carga en la villa, regresé para ver a Raphtalia sintiéndose mejor. —¿Estuviste bien? (Naofumi) —Sí. (Raphtalia) —Eso fue rápido. (leñador) El leñador estaba sorprendido a lo rápido que habíamos regresado. —Parece que este es un buen andante. (Naofumi) Le respondí al leñador mientras acariciaba a Firo. —¡Gua! (Firo) Firo respondió enérgicamente. Sí, tú eres rápida. —Bueno, ¿entonces deberíamos buscar seriamente en el bosque? (Naofumi) —Sí. (Raphtalia) —¡Gua! (Firo) Biki… ¿Qué es eso? Ese ruido, su periodo de crecimiento debería haber terminado, ¿cierto? Lo escuché venir de Firo, otra vez. Está bien si no es una extraña enfermedad pero… La cosecha del día fue buena. Raphtalia dio hizo un esfuerzo particularmente bueno mientras estaba ocupada, alcancé a ver los movimientos y poder de ataque de Firo. Para ser honestos, ella podría estar derrotando a Raphtalia en velocidad y poder de golpeo. Yo, Nivel 26 Raphtaia Nivel 29 Firo, Nivel 19 Los requisitos para el Escudo Usapiru Blanco han sido desbloqueados. Los requisitos para el Escudo Puercoespín Obscuro han sido desbloqueados. Los requisitos para el Escudo Hueso de Usapiru han sido desbloqueados. Los requisitos para el Escudo Hueso de Puercoespín han sido desbloqueados.

Escudo Usapiru Blanco. Poder verdadero sellado… Bono de equipamiento: Defensa +2 Escudo Puercoespín Obscuro Poder verdadero sellado… Bono de equipamiento: Inteligencia +2 Escudo Hueso de Usapiru Poder verdadero sellado… Bono de equipamiento: aumento Aguante (chico) Escudo Hueso de Puercoespín Poder verdadero sellado… Bono de equipamiento: aumento SP (chico) Todos son unos grandiosos aumentos de estatus. Sería bueno si pudiera liberar un escudo de alto desempeño y hacerme más eficiente, pero no se los logares que tengan mucho dinero o experiencia, por lo que no tengo opción más que trabajar arduamente para elevar las habilidades del escudo. A que ascienden todas estas habilidades que he desbloqueado… son demasiadas que no sé. En primer lugar no he usado el equipamiento con el que comencé como el Escudo Naranja Chico ni una sola vez desde que lo desbloquee. A lo mucho he estado usando los escudos con efectos exclusivos como el Escudo Piedra para Afilar cuando lo necesitaba. Ya que si no es exclusivo entonces afecta a todos los escudos, después de todo. Bueno, al menos, no estaré usando los cuatro de hoy después de liberarlos. El sol bajaba mientras caminábamos lentamente hacia la villa. Raphtalia requería entrenamiento para la carreta después de todo. Durante el viaje, ella se sintió enferma varias veces por lo que en repetidas ocasiones descansamos mientras teníamos un lento progreso. Al final, cuando logramos regresar la mayor parte del sol se había puesto. —Lo siento mucho. (Raphtalia) —No te preocupes, te acostumbrarás eventualmente. (Naofumi) Aun yo pienso que es raro que no me de cinetasis para nada, pero no tengo intención de decir que otras personas no tienen fuerza de voluntad. He escuchado que si te acostumbras entonces no te dará más cinetasis. Por lo que quiero que Raphtalia se acostumbre rápidamente a la carreta. Bueno, si algo para entonces la acelerada Firo tendrá la culpa. —¡Gua! (firo) Esta vez, algo raro estaba pasando.

Para ser sinceros había comenzado desde hace rato, pero todavía no lo habíamos notado. No, lo notamos pero decidimos ignorarlo. Al día siguiente. Aún yo noté el cambio en esta ocasión. Raphtalia estaba igual que yo, pensando arduamente. —¡Guaaa! (firo) Cuando nos presentamos en el establo, el cambio ya había terminado. Firo había… sin importar como lo vieras, había crecido más grande que el Filo Rial promedio. Los Filo Riales usualmente crecen hasta 2m 30cm. Este tenía casi la misma altura que una avestruz. Pero, los Filo Riales tenían un esqueleto más grande, en particular sus cabezas y cuellos eran más largos. Pero… la estatura de Firo pasaba los 2m 80cm. Ella ya estaba en el punto donde so quisieras que levantara su cabeza, ésta llegaría al techo del establo. —¿En verdad compré un huevo de Filo Rial? Estoy comenzando a pensar que compré otra cosa. (Naofumi) —Sí… también creo eso. (Raphtalia) —¡Gua! (Firo) Gulp. Y Firo se tragó algo. Viendo más de cerca, la carne de quimera que los aldeanos habían dejado en el establo ya no estaba. Debería de haber el equivalente a dos vacas, pero trágicamente todo había desaparecido. ¿A caso ella se había comido lo que quedaba? —Pensé que ella había perdido el apetito pero… (Naofumi) —Um, ¿Es posible que el poder del escudo de Naofumi-sama causó que ella creciera tanto? (Raphtalia) —Es muy posible. El Escudo Domador de Monstruos III tenía un bono llamado Revisión de Crecimiento (mediano). (Naofumi) —Na- Naofumi-sama… ¿También había un Escudo Esclavo? (Raphtalia) —Sí, el Escudo Maestro de Esclavos tiene un bono similar. (Naofumi) —… Umm, ¿El poder me afectó? (Raphtalia) —Sí, fue liberado hace tiempo. Por lo que te ha estado afectando un poco. (Naofumi) —¡Nooooooo! (Raphtalia) Raphtaila salió corriendo del estaba mientras gritaba.

—¡¿Raphtalia!? (Naofumi) —Recientemente, pensé que mi cuerpo se sentía ligero. Pero sólo era por Naofumi-sama ¿¡Cierto!? (Raphtalia) —¡Ca- cálmate! (Naofumi) —¡No estás haciendo ruidos de crecimiento ¿cierto?! (Naofumi) —O- oh, es cierto. Gracias a dios, ¡en verdad gracias a dios! (Raphtalia) … Esto no cambia el hecho de que no podemos tratar de adivinar en esta situación. Mientras imaginaba a Raphtalia que ha crecido a ser súper macho, regresé mi mirada a Firo. —¿Estás pensando algo grosero? (Raphtalia) —… ¿Qué deberíamos hacer? (Naofumi) Ignoré la pregunta de Raphtalia y seguí la conversación. —Creo que sería bueno regresar a esa carpa y confirmarlo. (Naofumi) —Cierto. (Raphtalia) No se puede evitar. No es que me guste la idea de regresar al pueblo del castillo sin razón alguna pero… no había otra manera. —¡Gua! Dejamos la Villa Laúd mientras Firo jalaba la carreta energéticamente. Al mismo tiempo, estaba preocupado por Raptalia mientras ella luchaba contra la cinetasis. Durante el viaje, el estómago de Firo gruñía, por lo que le di algo de comida. También peleamos contra algunos monstruos. Cuando llegamos a la cuidad ya pasaba de medio día. —Oi… (Naofumi) Noté que la apariencia de Firo todavía estaba cambiando. Sus patas y cuello se estaban encogiendo gradualmente. Para cuando lo noté, ella había cambiado a un cuerpo con patas cortas y un torso grande como un búho. Aún así ella disfrutaba de jalar la carreta, y siguió jalando sin ninguna variación. Per, había un gran cambio en cómo la jalaba. Justo ahora ella estaba usando su habilidosa ala con apariencia de mano para agarrar el arnés de la carrera mientras la jalaba. —¡Kue! (Firo) Además de que su chillido era diferente, y ella se estaba volviendo enteramente blanca. —¿hm? (Naofumi

Mientras me bajaba lentamente de la carreta observé la estatura de Firo. ¿Ella se había encogido? Ella se había encogido a 2m 30cm aproximadamente. Pero, ella también estaba más ancha, y parecía que ella podría ser más intimidante. Para ponerlo peor, ella parecía una mascota de Parque de Diversiones, extrañamente gorda. —¿Kue? (Firo) —No, no es nada. (Naofumi) ¿Firo había notado su propio cambio? Estaba en el punto donde no podías decir qué tipo de animal era ella.

—Bueno… me pregunto que era esto, pensando en ello no tenia palabras más que de sorpresa. Sí. (Traficante de Esclavos) El Traficante de Esclavos, mientras repetidamente se limpiaba el sudor, observó detenidamente a Firo. —¿Kue? (Firo) Firo se había puesto aún más grande, a lo largo y ancho, haciéndola ver como un tipo de búho monstruo. ¿A dónde se fue esa amigable forma como de avestruz? —Entonces, quiero preguntar directamente. Este es el monstruo que nació del huevo que compré aquí. ¿Qué tipo de huevo me diste? (Naofumi) Dependiendo de cómo resulten las cosas… Chiflé con mi dedo y Firo amenazó con atacar. —¡KUEEEEE! (Firo) El Traficante de Esclavos pareció entrar en pánico y revisó un documento varias veces. —Es- eso es raro. Los papeles del proveedor que tenemos muestran que el huevo que Héroesama compró tenían definitivamente a un Filo Rial dentro de él. (Traficante de Esclavos) —¿Esté es un Filo Rial? (Naofumi) —¡Kueee! (firo) Aventé un gran pedazo de comida a Firo y ella hábilmente la atrapó con su pico y se lo tragó.

—Umm… (Traficante de Esclavos) Ahora que lo pienso, siento que ese ruido de crecimiento que venía de Firo se había detenido. ¿Finalmente había crecido su cuerpo adulto…? —Pero, aunque sólo han sido unos días para que haya crecido así de grande, como era de esperarse de Héroe-sama. Estoy conmovido. (Traficante de Esclavos) —No uses halagos para salir de ésta. Apresúrate y dime qué tipo de huevo compré. (Naofumi) —Ug… ¿este monstruo tenía esa forma desde el inicio?(Traficante de Esclavos) —No. (Naofumi) Le di un resumen del crecimiento de Firo al Traficante de Esclavos desde que ella eclosionó hasta ahora. —Bueno, entonces, ella definitivamente era un Filo Rial hasta la mitad de las cosas ¿cierto? Traficante de Esclavos) —Sí, aunque ha crecido al punto donde no puedes decir que tipo de monstruo es ahora. (Naofumi) —¿kue? (Firo) Mientras inclinaba su cabeza a una pose algo linda, Firo parecía notar algo de mi ligero enojo. De quién es la culpa de que tenga que hacer esto. —Kueeee. (firo) Usando todo su cuerpo, Firo se deslizó y me abrazó. Al ser abrazado por sus grandes alas sentí el calor corporal de Firo que era más cálido que el de un pájaro. En verdad, solo era caliente. —Mu… (Raphtalia) Raphtalia frunció y agarró mi mano. —¿Kue? (Firo) De alguna manera parecía que Raphtalia y Firo estaban hablando con la Mirada. —¿Qué pasa con ustedes? (Naofumi) —No, no es nada. (Raphtalia). —Kue kue. (Firo) Ambas sacudieron sus cabezas para transmitir sus intenciones. ¿qué fue eso?

—¿entonces? ¿Qué es? (Naofumi) —Um… umm… (Traficante de Esclavos) El traficante de esclavos estaba muy preocupado. ¿Él trabaja con monstruos pero no sabe cómo crecen los monstruos? —Por el momento, contactaré rápidamente a un especialista e investigaré, por lo que ¿la podrías dejar conmigo? Sí. (traficante de esclavos) —Sí, no cometas el error si la matas para responder ‘No sé’. (Naofumi) —¿¡Kue!? (Firo) —Por supuesto que entiendo, pero me tomará un poco de tiempo para que venga aquí el especialista. Sí. (Traficante de Esclavos) —… Bueno, eso está bien. Te la dejaré a tí. Si algo para sólo tomaré una compensación. (Naofumi) —¿¡Kueeee!? (Firo) Con mi respuesta, Firo agitó sus alas como si estuviera protestando. Pero, los trabajadores del traficante de esclavos le pusieron un collar y la movieron a una jaula. Podría haber sido porque estaba cerca, ella entró en la jaula con una obediencia sorpresiva. —Muy bien, entonces, estaré de regreso mañana para recogerla. Ten una respuesta para entonces. (Naofumi) Le advertí sólo por si acaso, y me fui de la carpa con Raphtalia. —¡KUEEEEEE! (Firo) Todavía podía oír la fuerte vez de Frio aún después de dejar la carpa. Esa noche… me estaba quedando en la posada cuando de repente el dueño de la posada me mandó llamar. —Um, Héroe-sama. —¿Hm? ¿qué pasa? (Naofumi) —Hay un cliente que te quiere ver. ¿quién sera? Pensé mientras iba al mostrador donde el dueño de la posada estaba esperando. Ahí estaba un hombre que no había visto antes. —¿Qué asunto tienes? (Naofumi) —Umm, yo… soy alguien que viene de parte del vendedor de monstruos.

Vendedor de Monstruos… ahh, el traficante de esclavos. Definitivamente no puede hacer una presentación de esa manera. —¿Qué pasó? (Naofumi) —Umm… mi maestro ha ordenado que te lleves el monstruo que dejaste a nuestro cargo. —¿¡Qué!? (Naofumi) Sólo han pasado unas horas… qué habrá pasado exactamente. Fui a la carpa con Raphtalia para escuchar el llanto de Firo que aún hacía eco. —Estoy muy apenado por molestarlos tan entrada la noche. Sí. (Traficante de Esclavos) El traficante de esclavos, mostrándose algo cansado, salió a saludarnos. —¿Qué pasó? El plan era que te encargarías de ella hasta la mañana ¿cierto? (Naofumi) —Esa era mi intención, pero el monstruo de Héroe-sama es un pequeño problema. (Traficante de Esclavos) —¡KUEEEEEEE! (Firo) Firo había estado aleteando con sus alas y finalmente se calmó cuando nos vio. —Ella quebró 3 candados de hierro, he tenido a 5 trabajadores que intentaron dominarla y fueron enviados al hospital, y 3 de los monstruos que usé sufrieron heridas graves. Sí. (Traficante de esclavos) —No voy a pagar por eso. (Naofumi) —Me quito el sombrero ante Héroe-sama quien se preocupa primero por el dinero aún en esta situación. (Traficante de esclavos) ¿Va en serio este traficante de esclavos? —¿Entonces, qué paso? ¿Ya lo resolviste? (Naofumi) —No… es solo, he encontrado a un testigo que dice que ese cuerpo es similar al Rey Filo Rial. (Traficante de esclavos) —¿Rey? (Naofumi) —Para ser precisos, hay unos rumores que hay un Filo Rial que reina sobre un grupo. Es muy famoso entre los aventureros. (Traficante de esclavos) Parece que el traficante de esclavos ha usado toda su red de información para verificar alguna pista sobre su identidad. Pareciera que hay un grupo de Filo Riales salvajes, y él escuchó una conversación mencionando que el que gobierna es el rey.

El gobernante de los Filo Riales que rara vez aparecía ante los humanos es el Rey Filo Rial… Por lo que su conclusión es que Firo también lo es. —Hmm. (Naofumi) Esto es un rumor. Si desbloqueo un escudo para este monstruo, podría ser capaz de determinar si es verdad o no, pero eso significaría sacrificar a Firo. Aún si uso sus plumas o sangre, ella es mi monstruo por lo que la única cosa que viene a mi mente sería usar el Escudo Domador de Monstruos. Parecía que un foco no se me quiere prender… No tengo el nivel necesario ni las series. Miró detenidamente a Firo. —…¿Kue? El nombre de la especie de monstruo no aparece en el estatus del monstruo… pero si es un enemigo la puedo obtener. —Entonces, que le llamas a este tipo de monstruo. (Naofumi) —Es un Rey Filo Rial, o Reina. (Traficante de esclavos) —Firo es hembra por lo que sería reina. (Naofumi) —C- cierto… si está atraída a Héroe-sama, entonces, como están las cosas si intentas vendérmela estaría en problemas. (Traficante de esclavos) Ella se volvió loca mientras lloraba y rompió 3 candados de hierro ¿cierto? ¡Maldición! ¡Mis planes se han arruinado completamente! Bueno, tampoco planeaba en venderla. —…mo. —¿Hm? ¿Acaban de escuchar una voz rara? (Naofumi) —¿Ah sí? Sentí que escuché una voz, también. (Traficante de esclavos) —U- ym… (Raphtalia) Mientras cubría su boca, Raphtalia señaló a la jaula en la que estaba Firo. Al ver lo mismo, los trabajadores del traficante de esclavos también señalaron la jaula. El traficante de esclavos y yo inclinamos nuestras cabezas preguntándonos que estaba pasando y volteemos. —Amo (Firo)

Ahí, con una ligera luz remanente, blanca… con alas blancas estaba una chica desnuda dentro de la jaula estirando su mano hacia mí.

30 Habilidad de Transformación —¡Oyaji! ¡Oyaji! ¡Oyaji! (Naofumi) Toqué la puerta cerrada de la Tienda de Armas una y otra vez. Después que ello el disgustado tipo de la tienda de armas abrió renuentemente la puerta. —¿Por qué de repente viene el hermano del escudo? La tienda cerró desde hace rato. (Oyaji) —¡No es eso! (Naofumi) A Oyaji le mostré a Firo quien había vestido en mi manto. —Hermano, no vengas a presumir porque conseguiste a un buen esclavo. (Oyaji) —¡Te equivocas! (Naofumi) ¡Ese Oyaji, quién cree que soy! Si es el yo que piensa Oyaji, parecía que lo podría matar sin culpa alguna. —Amo? ¿Qué ocurre? (Firo) —Tú mantente callada. (Naofumi) —De ninguna manera. (Firo) ¡Maldición! ¿¡Qué diablos está pasando!? Después de eso el pánico no tenía fin. Ese Traficante de Esclavos, él tenía su boca abierta colgando mientras señalaba. Sus hombres también estaban impactados como para decir alguna palabra. También Raphtalia se quedó sin palabras. Firo en verdad quería estar a mi lado por lo que se convirtió en humana. Para cuando me di cuenta, ya la había llevado a la tienda de Oyaji. —Aa, aachúu (Firo) ¡Puf! ¡Criiiiii! Ella se transformó y escuché el sonido mientras se rompía manto con la que la cubrí. En un momento Firo se cambió al cuerpo de una Reina Filo Rial (pendiente). ¡Este pájaro! Los mantos no son gratis, ¿sabes? —Que… (Oyaji) Oyaji también se quedó sin palabras. Alzó la mirada para ver a Firo. Firo regresó a su forma humana, y agarró mi mano. Una cosa que parecía un mantel cayó encima de su cabeza. —¿…Entiendes la situación? (Naofumi)

—S… Sí. (Oyaji) Oyaji nos guió dentro de la tienda con una cara complicada. —Entonces, la razón por la que viniste hacia mí, ¿Es por equipamiento para esta chica? (Oyaji) —Dejando a un lado el poder defensivo, ¿No hay alguna vestimenta que no se rompa aunque ella se transforme? (Naofumi) Sabía que era absurdo mientras le preguntaba a Oyaji. —¿¡Quiero decir porqué ella se transforma!? (Naofumi) —Hermano, cálmate un poco. (Oyaji) Tiene razón. Pensando tranquilamente ¿Por qué Firo se está transformando en una humana? Tal vez eran los restos de su verdadera forma pero había alas saliendo de su espalda. Ella era una chica rubia de ojos azules por lo que se parecía un poco a un ángel. Además de eso, ella era tan bonita que su cara parecía una pintura. Se veía como de 10 años de edad. Su físico era como el que tenía hace tiempo Raphtalia. Guuuu… Un gruñido fuerte, clásico de una barriga vacía. —Amo, tengo hambre. (Firo) —Aguántate (Naofumi) —No-oh (Firo) ¡Ku! Qué diablos está pasando. —Por ahora, ¿quieren comer lo que estoy por cenar? (Oyaji) Oyaji dijo eso mientras traía una olla de la parte trasera de la tienda. Parecía una sopa. —Pa- (Naofumi) —Siiiiii, gracias por la comida. (Firo) Firo arrebató la olla de las manos de Oyaji y se la tomó, la olla entera. —Mmm... no sabe tan bien. (Firo) Le regresó la olla a Oyaji. Oyaji me miró, sorprendido. —Umm, lo siento. (Naofumi) —... Hermano, invítame a comer después de esto.

Sentí que más y más infortunio me esperaba en el futuro. —Cierto... Creo que tengo algunas ropas para demi-humanos que tenían poderes de transformación pero... quiero decir, ve a una tienda de ropa, hermano. (Oyaji) —¿Me estás diciendo que vaya a una tienda de ropa donde no me conocen a estas horas de la noche con una chica completamente desnuda? ¿Además de que la chica se puede transformar en un monstro? (Naofumi) —... Es verdad, espera un segundo. (Oyaji) Busca, busca, Oyaji buscó en el fondo de la tienda. —No sé si le cabrá la talla, y son unas ropas extrañas por lo que no esperes mucho. (Oyaji) —Lo entiendo. (Naofumi) Al final, Oyaji tomó algo de tiempo antes de regresar. —Lo siento. Ninguna de la ropa parece que aguantará después de que ella se transforme. (Oyaji) —¿¡Qué, qué fue eso!? (Naofumi) Esta era mi última opción, qué debería hacer ahora. ¿Me estás diciendo que no hay ropa para esta chica joven que me mira amorosamente y hace contacto conmigo? Con esto, la reciente buena fama que he ganado va a ir en un declive pronunciado. —Amo. (Firo) —¡No te transformes! (Naofumi) Aún si tengo que usar la cresta mágica, no tendré opción más que prohibirle que se transforme en humano. Un monstruo que se transforma en humano debe ser muy raro. —De ninguna manera. (Firo) Ku... ¿¡Qué es lo que quiere hacer esta niña!? Además, ella va totalmente en contra con lo que le digo. ¿Es su fase de rebeldía? No debería permitírsele a ella entrar en su fase de rebeldía sólo unos días después de haber nacido. —Porque... si estoy en mi verdadera forma, amo no se dormirá conmigo. (Firo) Firo apretó mi mano que estaba agarrando y sonrió con toda su cara. —...¿Por qué tenemos que dormir juntos? (Naofumi) —Porque me siento solita. (Firo) —Ahh... cómo decir esto, Hermano. La tienes difícil, ¿huh?. (Oyaji) Aunque no vine a este mundo para cuidar niños...

—Ahora que lo pienso, ¿Donde está Raphtalia? (Naofumi) —Al fin los alcancé. (Raphtalia) Raphtalia entó a la tienda respirando agitadamente. —De repente saliste corriendo... estaba buscándote. (Raphtalia) —Ah... lo siento. (Naofumi) —Ahhh, Raphtalia onee-chan. (Firo) (NdT: Onee-chan, hermana mayor, literalmente Hermana (mayor) Raphtalia) Firo saludó felizmente sacudiendo la mano. —No te daré a Amo ¿ok? (Firo) —¿¡Qué está diciendo esta niña!? (Raphtalia) —No me darás, yo no soy tu cosa. Más bien ustedes son mías, cierto. (Naofumi) En el sentido de que son esclavas. —Bueno, por ahora veré si hay un ropa sastre para ella por lo que váyanse por hoy. (Oyaji) —Cierto, siento mucho esto. (Naofumi) —Gracias por la comida~ (Firo) —Hombre... te las arreglas para sorprenderme una y otra vez, chico. (Oyaji) Dejé la tienda de armas y comencé a ir cansadamente hacia el hotel cuando Raphtalia me llamó. —Ah, ese tra-... el vendedor de monstruos me pidió que regresaras. (Raphtalia) —¿Hm? Entiendo. (Naofumi) Regresamos a la carpa y el traficante de esclavos, quien estaba esperándonos, salió a encontrarnos. —Bueno, ese fue un desarrollo sorpresivo. Sí. (Traficante de Esclavos) —Sí. (Naofumi) —Entonces, ya entendí por qué los avistamientos de los reyes filo riales son tan raros. (Traficante de Esclavos) —¿Oh? ¿Lo descubriste? (Naofumi) —Sí. Quiero decir, creo que Héroe del Escudo-sama también será capaz de entender. (Traficante de Esclavos) ¿Qué? El traficante de esclavos está usando una manera de hablar con rodeos. —¿No entiendes? (Traficante de Esclavos) —... No, así que dime. (Naofumi)

El traficante de esclavos señaló a la Filo de forma humana quien estaba usando una capa rota. —Los Reyes Filo Rial tienen una alta habilidad de transformación, por lo que se transforman en filo rial regulares para evitar que los vean los humanos, eso es lo que creemos. (Traficante de Esclavos) Ya veo... ellos tienen el poder de transformarse y esconderse para que las personas no se den cuenta de que son los jefes de los filo rial al verlos. Ellos podrían usarla (la habilidad) para transformarse en humanos. —Bueno, bueno, el ser capaz de ver con mis propios ojos el rey filo rial que rara vez puede ser estudiado, estoy conmovido con la gran habilidad para criar monstruos de Héroe-sama. Sí. (Traficante de Esclavos) —¿Qué? (Naofumi) —El criar a un filo rial normal en reina... ¿Qué método de crianza usaste para criar a una reina hiciste? (Traficante de Esclavos) …Entendí la meta del traficante de esclavos. Este tipo quiere escuchar cómo criar filo rial reales de mí para producirlos en masa. Debe de ser una clase muy rara de monstruo, además de su poder de transformación. Él los criará con el costo mínimo y los venderá a precios muy altos para una ganancia enorme. —Creo que es el poder del legendario Escudo, creo. (Naofumi) Deducí que el poder de la corrección de crecimiento la crió a esta altura, de lo contrario no sería digno de ser legendario. —Cuando Héroe-sama es así de vago, me hace sentir escalofríos. ¿Cuánto deberé pagar para hacer que me enseñes? (Traficante de Esclavos) —¡Eso no es lo que quiero decir! (Naofumi) —Bueno, entonces te regalaré un filo rial más, entonces por favor inten- (Traficante de Esclavos) —¡Me rehúso! (Naofumi) Si fuesen a incrementar aún más, mi cartera no aguantará. Ya tengo que hacer algo sobre la ropa de Firo, si mis gastos de comida incrementan más será completamente indecoroso. —Jaa... pensando en cualquier otra posibilidad, creo que está eso. (Naofumi) —Qué era, si gustas. (Traficante de Esclavos) Uu... los ojos del traficante de esclavos están brillando. Se siente desagradable. —La alimenté con carne del gran monstruo que fue derrotado durante la ola, por lo que no puedo negar la posibilidad que eso la afectó. (Naofumi)

Bueno, aunque yo pienso que eso suena ridículo. Pero ella sí comió la carne que quimera por lo que no estoy diciendo mentiras. —Hmm... Entonces no se puede evitar. (Traficante de Esclavos) El Traficante de Esclavos no creyó en eso tampoco, pero no quería hacerme enojar por lo que retrocedió. —Voy a darte a un filo rial en cualquier momento, así que por favor intenta criarlo. Sí (Traficante de Esclavos) —Se es posible quisiera rechazarlo pero... (Naofumi) —Si lo crías para que sea fácil de majar entonces el dinero se apilará. (Traficante de Esclavos) —Hm, si no estoy muy ocupado lo pensaré. (Naofumi) Con esa única frase, me hice más consciente de que soy un mezquino. (NdT: Mezquino: en el sentido de que es renuente a gastar, aunque tenga suficiente dinero) —¿Ya terminaste de hablar con él? (Raphtalia) —Sí. (Naofumi) —Por cierto ¿qué vamos a hacer? (Raphtalia) —¿Sobre qué? (Firo) Firo fue atraída por la conversación por lo que tenía un digno de interrogación sobre su cabeza. —Sobre tu tratamiento. (Naofumi) —Voy a dormir junto al Amo~ (Firo) —¡No te dejaré¡ Raphtalia) —¡Aahh no es justo! Raphtalia onee-san, estás tratando de quedarte para ti misma al amo~ (Firo) —¡No, no lo estoy! (Raphtalia) Porque cosa se están peleando... —Muy bien, entonces Firo se dormirá en el establo adyacente al hotel. (Naofumi) —¡De ninguna manera! (Firo) Un pájaro se me reveló claramente. —¡Voy a dormir con el amo! (Firo) … esto es lo mismo que un niño que tiene un berrinche porque quiere dormir con sus padres.

—Ya veo, ya veo, no se puede evitar. (Naofumi) —¿¡Naofumi-sama!? (Raphtalia) —Aún si la rechazo, ella solo seguirá siendo egoísta por lo que debería encontrar un arreglo entre las dos, ¿cierto? (Naofumi) —Bueno... sí pero... (Raphtalia) Raphtalia murmuraba como si no estuviera satisfecha. —Pero asegúrate de no estar desnuda frente a las demás personas. (Naofumi) —¡Okaaaay! (Firo) ¿En verdad entiende? Bueno, como sea. Rezaré que el dueño de la tienda de armas pueda hacer algo el día de mañana, no hay nada que hacer mientras más que regresar al hotel. Regresé al hotel, pagué al dueño por una semana más y regresé a mi cuarto. Estudiando o mezclando pociones... el tiempo libre había desaparecido cuando Firo se transformó en humana. —¡Yay! ¡Una cama suave~! (Firo) Le advertí a Firo quien estaba brincando sobre la cama y decidí dormir temprano. ...¡Está caliente! ¿¡Por qué está caliente!? —uuu... (Naofumi) Mi cuerpo no se mueve como yo quiero. ¿Qué está pasando? Con miedo abrí mis ojos y vi que el mundo era de un blanco puro. Estaba envuelto en alas. —Zzz… zzz… (Firo) ¡Esta cama está respirando! Lentamente me levanté para ve que no estaba durmiendo sobre una cama. Estaba encima de la panza de Firo después de que ella regresara a su verdadera apariencia. Casi al mismo tiempo, el cuerpo original de Firo rodó mientras dormía, cayéndose de la cama mientras me abrazaba como a una almohada. —¡Despierta! ¡Pájaro gordo! (Naofumi) ¿Quien dijo que podías regresar a tu forma original? —Nooooooo… (Firo) Esta tipa está hablando aunque está en su verdadero cuerpo.

—¿¡Qué- qué estás haciendo!? (Raphtalia) Raphtalia me gritó mientras estaba medio dormida. —¡Oh, Raphtalia, ayúdame! (Naofumi) Esta tipa no se despierta aunque la golpee. Mi poder de ataque es muy, muy bajo. —¡Despierta Firo! (Naofumi) Firo rodó en el piso. Rechina rechina rechina Estaba escuchando un mal ruido viniendo del piso. Con sólo piso de madera, estaba cerca de ceder. —¡Levántate! (Naofumi) Pero, Firo me seguía sofocando y no mostraba señales de despertar. —¡Despiértate ahora! (Naofumi) Raphtalia forzosamente levantó el ala de Firo que me estaba sofocando. No desaproveché la oportunidad y de alguna manera conseguí escapar. —suspiro… apenas des de mañana y esto ya es terrible. (Naofumi) —¿Nnya? (Firo) Firo se dio cuenta de que no estaba y abrió sus ojos. Firo me vio que, junto a Raphtalia, la mirábamos fijamente e inclinó su cabeza. —¿Qué pasa? (Firo) —¡Primero regresa a tu forma humana! (Naofumi) —Eeeeh. Me acabo de despertar. (Firo) ¡Ku! ¡Esto es lo último que quería hacer pero no se puede evitar! Usé la magia estatus y elegí al ícono monstruo, y en la opción de restricciones elegí la parte que decía que mis órdenes eran absolutas. Si hago esto ella no será capaz de ir en contra de cualquier orden que haga. —¡Conviértete en humana! (Naofumi) Encaré a Frio y emití una orden. —Eeeehh… Quiero dormir con Amo un rato más. (firo) Después de hace algo en contra de mi orden la marca de maldición en la panza de Firo apareció.

—¿Eh? (Firo) —Si no me obedeces entonces va a doler. (Naofumi) La brillante marca de maldición roja se propagó por el cuerpo de Firo. —Nooooo… (Firo) Algún tipo de patrón se veía en el ala de Firo. Eso voló a la marca de maldición y, con un zumbido, la marca se detuvo. —¿huh? (Naofumi) Revisé el ícono de monstruo. Por alguna razón la parte con las opciones de restricciones que tenía elegida, se había desactivado. Traté de revisar de nuevo, pero aún si experimentaba con ella, no cambiaba. ¡Maldición! Compré un monstruo porque obedecería mis órdenes. Traficante de Esclavos… Voy a tu lugar ahora mismo, por lo que limpia tu cuello y espera. (NdT: Te voy a cortar la cabeza, por lo que limpia tu cuello y espera; una frase común en Japón, es algo similar a decirle a alguien —Eres hombre muerto.)

31 Zanahoria y Vara

—¡Traficante de Esclavos! (Naofumi) La primera cosa que hice en la mañana fue irrumpí en la carpa del traficante. —¿Qué es lo que ocurre tan temprano en la mañana, Héroe-sama? Sí. (Traficante de Esclavos) —La marca de maldición que me vendiste es defectuosa. Dependiendo de tu respuesta, mis peligrosos esclavo y monstruo se pondrán salvajes, ¿está bien? (Naofumi) —Mi panza está vacía por lo que voy a hacerlo después. (Traficante de Esclavos) —… Si no te comportas te convertiré en desayuno. (Naofumi) La marca de maldición en Firo no se activa como debería. Además de que no se deshace. —¿Huh? ¿Qué quieres decir? (Traficante de Esclavos) Expliqué al traficante de esclavos qué había pasado esta mañana. Después de eso fue horrible. De alguna manera persuadí a Firo a su forma humana y fuimos a la carpa. Firo fue guiada aquí por Raphtalia quien estaba constantemente cuidando a Firo por si hacía algo raro. Parecía que era difícil. —Parece que una marca de maldición normal no restringirá a una reina Filo Rial. Sí (Traficante de Esclavos) —¿Y eso significa? (Naofumi) —Una marca de maldición normal no restringirá a un monstruo de alto rango. El dragón que era el premio por la lotería tiene una marca de maldición especial grabado en él. (Traficante de Esclavos) —En otras palabras, ¿una marca de maldición normal no funcionara en esta tipa? (Naofumi) —Sí. (Traficante de Esclavos) El traficante de esclavos estaba escribiendo algo en su cuaderno, estaba muy emocionado. —Entonces, ¿vas a aplicar una marca de maldición especial? —No, no, eso no sería algo para dar gratis. Sí. (Traficante de Esclavos) —¿Qué fue eso? (Naofumi) —Eso no es algo barato, por lo que darlo gratis será muy difícil. También hemos llegado al límite del daño que podemos soportar. (Traficante de Esclavos) ¡Kuu! Parece que no puedo esperar más favores. Bueno, ellos sufrieron muchos daños por lo que creo que no lo pueden evitar… —¿Cuánto? (Naofumi)

—Esperando mucho del Héroe-sama a corto plazo, ¿qué tal suena el gran descuento de 200 monedas de plata? (Traficante de Esclavos) Uuggh… eso es caro. —¿No podrías…? (Naofumi) —Por cierto 800 monedas de plata sería considerado barato en el mercado actual. Estoy esperando mucho de Héroe-sama por lo que no estoy mintiendo. (Traficante de Esclavos) ¡Gah! Mi cartera sufrió mucho daño. Admití la derrota y con mucho remordimiento entregué 200 monedas de plata al traficante de esclavos. —… Si eso es una mentira, mis peligrosos subordinados tendrán un festival con tu sangre. (Naofumi) —Por supuesto que entiendo. Raphtalia guió a Firo de la mano mientras Firo estaba viendo alrededor en su forma de reina Filo Rial. —Párate quieta justo aquí, Firo. (Naofumi) —¿Porqué? (Firo) —Si te quedas quieta entonces después te daré algo bueno de comer. (Naofumi) —¿De veras? (Firo) —Sí. (Naofumi) Firo tenía ojos destellantes mientras ella se dirigía a donde el traficante de esclavos estaba señalando y se quedó quieta. Muy bien, si vamos a conjurar magia, ahora es el momento. Le di una señal al traficante de esclavos con mis ojos. Él asintió, llamó a 12 de sus subordinados quienes tenían la cara oculta con capuchas, y los hizo rodear a Firo. Ellos vertieron una clase de químico en el suelo y comenzaron a conjurar magia. El piso brilló con luz, y un cuadrado mágico se formó con Firo en el centro. —¿Eh, qu-qué? (Firo) Firo intentó resistirse y volaron chispas, pero era inútil y el cuadrado mágico comenzó a invadir el cuerpo de Firo. —¡Au, auch--¡ ¡Paren! (Firo)

Sintiendo el dolor del refuerzo de la marca de maldición, Firo comenzó a alborotarse. Con eso el cuadrado mágico comenzó a lanzar chispas y comenzó a vibrar. Los subordinados del Traficante de Esclavos dejaron salir ruidos de sorpresa. —Para estar seguro, hice que mucha gente conjurara la magia pero aún… ser capaz de moverse bajo esta presión, esta chica sería muy aterradora en el futuro. Sí. (Traficante de Esclavos) Ahora que lo pienso ella todavía es nivel 19. ¿Si ella fuera a llegar al nivel 70 así, qué tan fuerte se volvería? Asentí a las palabras del traficante de esclavos. Eventualmente, el cuadrado mágico fue completamente dibujado en la barriga de Firo, y todo se tranquilizó. —Está terminado. Sí (Traficante de Esclavos) Mi ventana también mostró un ícono de monstruo más avanzado que antes. Sin dejar pasar un momento elegí la parte que hacía mis órdenes absolutas. —Jaa… jaa… (Firo) Firo caminó hacia mí mientras respiraba con dificultad. —Eso fue horrible, amo, eso dolió mucho. (Firo) Aún yo pensé que tenía una sonrisa malévola en la cara mientras le ordenaba a Firo. —Primero, cambia a tu forma humana. (Naofumi) —Ehhh, eso dolió por lo que no lo haré. ¡Dame algo sabroso! (Firo) Ella rechazó mi orden en un tono irrespetuoso, mientras ella estaba pidiendo comida la marca de maldición se iluminó. —¿Eh¿ ¡No! ¡¿Qué?, No, no! (Firo) Firo envió un tipo de magia a la marca de maldición, pero esta vez la maldición repelió la magia y se activó. —¡Au, au, au! (Firo) Firo se cayó del dolor causado por la marca de maldición. —Si no escuchas lo que digo, te va a doler. (Naofumi) —Au, au! Uuu… (Firo)

Firo se transformó en humana infelizmente. Después de eso la luz marca de maldición desapareció. —Mmm… esta vez fue activada correctamente. Buen trabajo, Traficante de Esclavos. (Naofumi) —Sí, era un patrón muy fuerte, por lo que no se puede modificar fácilmente. Sí. (Traficante de Esclavos) Me puse en frente de la Firo colapsada y le dije. —Si tú misma fueras 100 monedas de plata, y la marca de maldición fuese 200 monedas. En total me faltan 300 monedas de plata. Te haré pagar eso obedeciendo mis órdenes. (Naofumi) —Amo… (Firo) Firo se tambaleó mientras estiraba su mano hacia mí. Mi conciencia duele un poco el decirle esto a una niña con una cara tan pura, pero no pienso que ella pueda sobrevivir allá afuera si ella es así de egoísta. —Escucha lo que digo. —N- nooo (Firo) —Ya veo, ya veo, si no quieres escuchar lo que digo sin importar qué, entonces te venderé a este temible viejo de aquí. (Naofumi) —¿¡…!? (Firo) Parecía que Firo finalmente entendió su posición mientras su cara se distorsionaba con miedo. El Traficante de Esclavos tenía una expresión de preocupación pero feliz mientras me veía… —¿Por cuánto comprarías a este espécimen? (Naofumi) —Veamos. Ella es rara por lo que incluyendo la tarifa por los problemas, la querría aún por 30 monedas de oro. Una marca de maldición efectiva ya está grabada en ella por lo que no será capaz de alborotarse otra vez, habría muchas maneras de usarla. Sí. (Traficante de Esclavos) Aún el traficante de esclavos no le gustaba re comprar bienes estaba dispuesto a ofrecer este alto precio por ella. No sé sus verdaderas intenciones, pero si Firo cae en sus manos, puedo suponer que su vida estaría arruinada. Pero Firo estaba viéndome con una expresión increíblemente aterrada. Esto es pesado… mi conciencia que se suponía había desaparecido estaba alzando la voz. Pero dependiendo de la actitud de Firo, podría en verdad elegir ese futuro. No soy el hermano mayor que es amable o alguien que mima a su mascota.

—Así son las cosas. Por lo que si de nueva cuenta actúas de manera violenta, no te veré más… estarás tomando medicina amarga, tu cuerpo será estropeado y al final… ¿probablemente mueras…? (Naofumi) —¡N-nooooooo! Firo rechazó eso con una fuerte voz. —Amo, no me odies… (Firo) Firo se colgó de mis piernas mientras me suplicaba. ¡Uugh…¡ Esto es difícil… Aún así no me puedo retractar. —Si honestamente escuchas lo que digo entonces no te odiaré. Por lo que de ahora en adelante, debes de escucharme apropiadamente. (Naofumi) —¡S- Sí! (Firo) —Bien, bien, entonces cuando estemos durmiendo en el hotel no vuelvas a tu verdadera forma sin importar qué. Esta es tu primera promesa. (Naofumi) —¡Sí! (Firo) Cuando Firo sonrió de oreja a oreja, lo que quedaba de mi conciencia dolía. Bien, hoy después de esto debemos ir a la tienda de armas… Mientras movía mi vista de Firo, vi que el Traficante de Esclavos estaba sonriendo con una increíble expresión de que se estaba divirtiendo. —Tal método sorprendente y malvado. Envió escalofríos por todo mi cuerpo. ¡Tú en verdad eres el legendario Héroe del Escudo! (Naofumi) Sentí como si su manera de halagarme estaba mal… pero renegar sobre ello tampoco parecía lo correcto. Y, junto a él, Raphtalia estaba viéndome con una expresión difícil de leer. —Naofumi-sama…. No fue eso un poco… (Raphtalia) —Si no hago esto ella no me escuchará. Aún tú eras así al principio, ¿cierto? (Naofumi) A mi respuesta, Raphtalia asintió. —Ahora que lo dices, así fui. (Raphtalia) —Egoísmo tiene partes que pueden ser perdonadas y partes que no. (Naofumi) Después de escuchar los verdaderos pensamientos, de su amo, ella no podía contradecirlos.

—¿Una Zanahoria colgando de una vara? Entiendo. Sí. (Traficante de Esclavos) —No estaba hablando contigo, Traficante de Esclavos. (Naofumi) También, no decidas que me entiendes. —Creo que te causé muchos problemas. (Naofumi) —Si eso es lo que piensas entonces por favor, toma y cría un Filo Rial que preparamos para que sea fácil de manejar- (Traficante de Esclavos) —Entonces, todavía necesitamos ir a varios lugares por el día de hoy. Ahora nos estaremos marchando. (Naofumi) —A la fuerte voluntad de Héroe-sama que lo mantiene de arrastrarlo en nuestro ritmo tanto como sea posible, guardo verdaderos sentimientos de respeto. Sí. (Traficante de Esclavos) Con esto terminamos nuestra charla y dejamos atrás la carpa.

32 Premio

Firo estaba cubierta con mi manto mientras no dirigíamos a la tienda de armas. —Oye, chico. (Oyaji) Oyaji nos saludaba mientras nos acercábamos. —¿Pasó algo? (Naofumi) —Sí. Espera un momento. (Oyaji) Oyaji cerró la tienda de armas y nos guió. Llegamos a la tienda de magia donde recibí el libro de magia. —Oh cielos. (Hechicera) La señora de la tienda de magia destelló cuando vio a Oyaji. —¿Por qué no pasan adentro? (Hechicera) —Cierto, Firo, no cambies a tu verdadera figura hasta que yo te lo permita.. (Naofumi) —Okay. (Firo) En el fondo de la tienda de magia, había un taller que olía a naturaleza. Fuimos guiados a ese taller. El techo estaba bastante alto, aproximadamente 3 metros. En medio de la habitación estaba un cuadro mágico en un cristal. —Disculpen que el espacio es pequeño porque estoy trabajando. (Hechicera) —No, está bien. De cualquier manera, ¿Aquí tienes alguna ropa para niña? (Naofumi) —Esta Señora de la tienda de magia es una conocida que les podría ayudar. (Oyaji) —Así es~ (Hechicera) Ella quitó el cristal y colocó una vieja rueca en un pedestal. —¿En verdad esa niña es un monstruo? (Hechicera) —Sí, permítame quitarle el manto antes de que ella se transforme. Firo, regresa a tu forma original. (Naofumi) Debería haber suficiente espacio en este cuarto para su forma original —Okay. (Firo)

Cuando di la orden, Firo se quitó el manto y regresó a su figura original. —¡Oh cielos, oh dios! (Hechicera) La señora de la tienda de magia, sorprendida, levantó la vista para ver a Firo quien había regresado a su forma de Reina Filo Rial. —¿Así está bien? (Firo) La escena era bastante extraña con la voz de Firo contrastaba con su gran cuerpo. Aunque este es un mundo de fantasía, de todas maneras era extraño… Miré hacia Raphtalia. —¿Qué pasa? (Raphtalia) —Nada. (Naofumi) Eso me recuerda, Raphtalia también era una Demi-humana. Ahora que lo pienso, si fuese el yo del pasado, hubiera acordado con Motoyasu en cuestión del comportamiento al tratar de obtener una relación con ella. Pero, esto es lo que el yo del pasado hubiera hecho. —¿Entonces qué clase de ropas necesitas? (Hechicera) —¿Puedes hacer algo que no se rompa cuando ella se transforme? (Naofumi) —Francamente hablando, no estoy segura que pueda hacer ropa. (Hechicera) —¿¡Qué!? (Naofumi) —Héroe-sama, ¿qué es lo que ve? (Hechicera) —Una tienda de magia… y una hechicera. —Así es. Sólo tengo algo de conocimiento sobre transformaciones. (Hechicera) Aunque en realidad no se que se considera sentido común en este mundo… pero sé que las hechiceras se pueden transformar en animales. —Oh cielos, toma una gran cantidad de poder mágico y un procedimiento muy molesto para transformarse a uno mismo en animales. ¿No sería molesto el ponerte ropa daca vez que te transformas? (Hechicera) ¿hm? Entonces es posible que las hechiceras se trasformen. Esta señora respondió mientras trabajaba en la rueca. Si nos enfocamos en las apariencias, se parece a una máquina de coser de mi mundo. —Estaría bien si ella se transformara en casa. Pero si ella lo hace en un lugar concurrido, sería muy problemático. (Hechicera)

—Sí, así es. (Naofumi) Eso es el por qué la ropa de Firo es mi preocupación principal. Caminando alrededor estando desnuda la haría destacar. —Por lo que sería mejor si la ropa se puede vestir automáticamente cuando ella se transforme y se guarde cuando se revierta. (Hechicera) —Ya veo. (Naofumi) Es verdad, si la ropa solo desapareciera cuando ella vuelva a su forma original, el problema estaría resuelto. —Hay una técnica que fue pasada por cierta categoría de Demi-humanos demonios que es capaz de lidiar con el problema. Un famoso ejemplo de la implementación de esta técnica en la vestimenta es la capa de vampiro. (Hechicera) Sí, como cuando se transforman en vampiros o lobos. Entonces en este mundo también era realidad. —Bueno, esta rueca hace materiales para ese tipo de ropa. (Hechicera) —Oh… ¿Entonces cómo es exactamente que la ropa se transforma? (Naofumi) —Estrictamente hablando… ¿exactamente qué es la ropa? ¿Es algo que puede ser visto por los demás, cierto? (Hechicera) Incliné mi cabeza a un lado y respondí a la señora de la tienda de magia con una expresión de confusión. ¿Qué es lo que intenta decir? —Lo que significa es que este objeto puede transformar los hilos a poder mágico y poder mágico a hilos. Por lo que el usuario puede cambiar los hilos a poder mágico en cualquier momento. (Hechicera) —Para ponerlo sencillo, el usuario puede cambiar los hilos a poder mágico y viceversa. (Hechicera) —Oh, ya veo. (Naofumi) Ahora entiendo por qué Oyaji de la tienda de armas nos trajo aquí. Ciertamente será raro el llamar a esto ropa. Cuando no está en su forma humana, el poder mágico circularía por el cuerpo, y se convertiría en “ropa” una vez que regrese a su forma humana. —Ahora, ¿Firo-chan, cierto? Gira la manija de esta herramienta lentamente. (Hechicera) —Ok. (Firo) Firo comenzó a girar la manija de la rueca lentamente.

Un hilo sale inmediatamente y la Señora lo envolvió en un carrete. Entonces, los hilos comenzaron a juntarse en el carrete. —¿Hmm? Siento como si se me escapara algo de poder. (Firo) —Esto cambia el poder mágico a hilos. Es cansado pero por favor aguanta. Toda vía no es suficiente para hacer ropa. (Hechicera) —Hmm… Interesante. (Naofumi) Firo todavía era una niña con apenas una semana de edad. Firo se veía cansada mientras giraba la manivela. —Aguanta un poco y te prometeré algo. (Naofumi) —¿Comida? ?Comida deliciosa? (Firmo) —Seguro. (Naofumi) Soy un hombre que mantiene sus promesas. Firo, te dejaré comer tu deliciosa más tarde. —¡Haré lo mejor! (Firo) Firo comienza a girar rápidamente la manija de la máquina. —¡Yay, trabajaré duro! (Firo) La Señora parecía sorprendida con la velocidad a la que Firo trabajaba. —Oyaji, recuerdo que te debo una comida. ¿Tienes tiempo libre después de esto? (Naofumi) —Dejé una nota en la tienda explicando que estará cerrado hasta pasando medio día. ¿Entonces, chico, qué me vas a invita? (Oyaji) —¿Qué tal esto, puedes preparar una gran plancha de hierro? (Naofumi) —¿Para qué vas a usar eso? (Oyaji) —Voy a cocinar. (Naofumi) —¿La comida de donde es el chico? Estaba esperando algo diferente. (Oyaji) —¿Qué fue eso? (Naofumi) Estaba ligeramente ofendido por la expresión de decepción que tenía Oyaji. —Oh bueno, ¿qué es lo que esperaba? (Oyaji) —Raphtalia, ve al mercado por carne, vegetales y carbón. Creo que Firo puede comer la porción de 5 personas. (Naofumi) —Entendido. (Raphtalia) Le pasé algunas monedas de plata a Raphtalia para que fuera de compras. —Comida~ comida~ (Firo)

Firo estaba animada mientras giraba la manivela. —Eso es suficiente. Ya puedes de dejar de girar la manivela. (Hechicera) Después de un rato, la Señora le dijo que parara. —¿Habrá más comida si la giro más? (Firo) —No. Ya puedes parar. (Naofumi) —Okay~ (Firo) Firo regresó a su forma original. —Amo~ comida~ (Firo) —Espera un poco (Naofumi) —Eh... (Firo) Firo sonó muy decepcionada. Raphtalia ni siquiera ha regresado, por lo que no había comida. —Cuando dejemos la tienda, regresa a tu forma humana. (Naofumi) —Okay. (Firo) ¿En verdad entiendes? —Puedes usar esto para hacer su ropa. (Hechicera) La Señora de la tienda de magia nos dio los hilos. —Voy a preguntar por alguien que sepa cómo tejer esto. (Oyaji) —Tendré altas expectativas por esa persona. Firo, vámonos. (Naofumi) —¿Qué le digo a la señorita que se fue de compras? (Hechicera) —Dígale que la estaremos esperando en la reja para salir del pueblo. (Naofumi) —Entiendo. (Hechicera) Siguiendo Oyaji hacia la tienda de armas, nos fuimos de la tienda de magia. —Y por la cuenta, estaré enviándola a la tienda e armas~ (Hechicera) —¿Cuánto va a ser...? (Naofumi) Pregunté algo ansioso.

—¿Hacer el hilo mágico? Porque el cristal es caro, estaré cobrando a Héroe-sama 50 platas. (Hechicera) ¡Maldición! ¿Porqué Firo sale tan cara? En el futuro, necesitaré se cuidadoso con su ropa, ya que es como vestir dinero. Nos dirigimos a la tejedora con los hilos. —Este es un material inusual, Yo podría hacer mucho con esto. Ve al vestidor para tomar tus medidas, debería ser capaz de completar la vestimenta por la noche. La puedes recoger después. (Sastre) Después de que ella dijo eso, son fuimos directos al vestidor. Aunque sólo estaba haciendo una pieza de vestimenta, tomará un rato. —Wow... ¡Qué niña tan bonita! (Sastre) La sastre era una chica con anteojos y una bufanda. Ella parecía un poco simple. Por eso, quiero decir que parecía alguien de mi mundo que podría escribir doujinshis. —Sus alas son como las de un ángel. Ella parece similar a un Demi-humano... Bueno, basta de eso, ahora trabajaré en su pedido. (Sastre) —¿Ah sí? (Naofumi) Oyaji pone su mano en mi hombro. —Los Pájaros Demi-humanos tienen usualmente las manos o patas de pájaros, o las características de pájaro en otras partes. Pero esta chica sólo tiene las alas por lo que es asombroso. (Oyaji) —¿Hm~? (Firo) Firo inclinó su cabeza mientras veía a la Sastre. —Síi...Esta chica es un monstruo que se puede transformar en humana. Cuando ella re revierte a su verdadera forma, rompe su ropa. (Naofumi) —Interesante... Por eso es que necesitas ropa hecha con poder mágico. (Sastre) Sus anteojos desprendieron una luz peligrosa. Como pensé, esta chica me recordaba a un Otaku. Me sentí un poco nostálgico porque tuena un pariente que vendía doujinshi dentro de un círculo. Ella frecuentemente me daría boletos de admisión para el círculo y era muy amigable. Suspiro... No había tal cosa en un mundo diferente.

—Porque el material es excelente, hacer un vestido de una pieza tan simple puede ser bueno. Y si ella no recibe ningún impacto durante la transformación de magia a ropa, entonces sería perfecto. (Sastre) —¿Eh? ¿Segura? (Naofumi) Firo fue medida de nuevo después de que ella se pusiera el manto y después la sastre comenzó a diseñar algo. —¡Quiero ver su verdadera figura! (sastre) Firo me miró con una cara de preocupación. Tragué saliva y miré alrededor. —Parece que ella apenas cabría en este lugar. (Naofumi) Cuando Firo regrese a su verdadera forma, su cabeza podría pegar contra el techo de menos de dos metros de alto. —¿Puedes sentarte? (Sastre) —Sí, creo que así está mejor. (Naofumi) Firo vio fijamente al sastre mientras regresaba a su forma de monstruo mientras se preocupaba por el techo. —Oh… ¡Esta diferencia es buena! (Sastre) Para no estar estupefacta después de ver la verdadera forma de Firo… ¡Esta Sastre es Capaz! Pero al mismo tiempo, ella absolutamente tiene la personalidad del tipo que hace doujinshi que es muy desagradable. Estoy agradecido que este es un mundo diferente. —Apuesto que un moño le queda bien. (Sastre) La talla del cuello de Firo fue medida por la sastre. Ella entonces regresó a diseñar la ropa. —¡Entonces voy a esperar a que lleguen los materiales! (Sastre) Parece que ella está emocionada mientras responde. —Esta chica es una buena artesana. (Oyaji) —Eso creo… (Naofumi) Ella es del tipo que se absorbe en su trabajo y lo terminará de cualquier manera.

—Bueno, parece que todo será terminado mañana. (Oyaji) Eso es muy rápido. Por cierto, ¿Cuánto va a costar todo en total? (Naofumi) —Te recomendé a este lugar por lo que sería alrededor de 100 monedas de plata. (Oyaji) Ugh… recibí un shock. —Firo, ¿entiendes? Gasté un total de 400 monedas de plata en tí. Espero que trabajes diligentemente. (Naofumi) ¿Entiendes? Dejamos la tienda con Firo en su forma humana. Nos reunimos con Raphtalia, quien estaba esperando en la reja del pueblo del castillo. —Naofumi-sama, compré los ingredientes que pediste. (Raphtalia) —Firo cuesta 400 monedas de plata. Raphtalia fue más barata. (Naofumi) —¡Por favor no lo digas como su fuera una mujer barata! (Raphtalia) Suspiro… Creo que tengo que vivir con esto. —Bueno, Oyaji, trae la plancha de hierro. Firo, consigue el carruaje y llévalo a la tienda de armas. (Naofumi) —¡Ok! (Firo) —Está bien… (Oyaji) Firo se fue con Oyaji había la tienda de armas y regresó jalando la carreta. ……¿Por qué estaba ella jalando el carruaje en su forma humana? Una plancha de hierro del tamaño que imagine estaba dentro de la carreta —Está bien, vayámonos del pueblo del castillo y vayamos al bordo del río cerca de las llanuras con pasto. (Naofumi) Llegamos al borde del río. Saqué la plancha de hierro, la puse sobre piedras e inmediatamente puse carbón debajo de ella. —Raphtalia y Oyaji, encárguense del fuego. (Naofumi) —Sí, sí. (Oyaji) —Está bien. (Raphtalia) Como era de esperarse de Oyaji de la tienda de armas, parecía que manejar el fuego es su fuerte. —¿Qué hay de Firo? (Firo) —Mantén guardia para que los globos no se nos acerquen…. (Naofumi)

—Okay~ (Firo) Hice que Firo hiciera algo porque ella cree que es capaz de cometer un error con las labores que estábamos haciendo ya que tenía curiosidad en lo que estábamos haciendo por alguna extraña razón. Corté la carne y vegetales que trajo Raphtalia en tamaños apropiados y las puse cerca de la plancha. Entonces repartí los vegetales y la carne para que no estén directamente sobre el fuego. —En verdad eres habilidoso. (Oyaji) Usé una vara y el cuchillo para voltear la carne y los vegetales para que no se quemen. —Bueno, esto debería estar bien. Sip. El almuerzo de hoy es un barbecue en el bordo del río. La recompensa de _Firo. —Firo, está listo. (Naofumi) —Okay~ (Firo) Firo ya estaba salivando del olor cuando ella tomó la brocheta que le entregué. —¡Yaay~! ¡Esto es delicioso! (Firo) Firo comenzó a arrojar la cerne y vegetales que apenas estaban cocinados a su boca. —Oye, no te comas todo. Esto es para todos. (Naofumi) —Mmkay~(Firo) Fiso asentió mientras llenaba su boca. ¿en verdad entiendes? —Bueno, no importa. Raphtalia y Oyaji, también coman. —Okay. (Raphtlia) —Está bien. (Oyaji) Puse la carne y los vegetales sobre unas hojas y se las pasé a Raphtlia y Oyaji. —¡Oh! ¡Esto es delicioso! Estoy sorprendido que la carne asada sepa tan bien. (Oyaji) —Por alguna razón, los platillos que prepara Naofumi-sama son extrañamente deliciosos. (Raphtalia)

—Tomaré eso como un cumplido. (Naofumi) —No te estoy diciendo un cumplido. ¿Por qué sabe tan bien? (Oyaji) Oyaji miró a su olato con una expresión de confusión. —Bueno, probablemente es por la habilidad de cocina de mi escudo (NAofumi) —¿El poder del escudo? (Oyaji) —Bueno, eso creo. (Naofumi) De reojo pude ver, Barbacoa ya está disponible. Calidad: Buena -> Gran calidad. Y pensar que existiera un ícono tan raro. —Ese es un escudo muy misterioso. Me da envidia. (Oyaji) —No me lo puedo quitar por lo que es muy inconveniente. (Naofumi) Sin mencionar el poder ofensivo inexistente. Oh, cierto, había una efecto especial del Escudo Aguijón de Abeja. Por lo que ahora puedo usar el [Escudo Ajuga] para atacar a los enemigos. Aunque el enemigo se escaparía antes de que lo derrote, a menos que sea lento como un globo. Como era de esperarse, cuando el monstruo se de cuenta que tiene desventaja, śolo huría. A veces, un monstruo listo me igniraría e iría por Raphtalia. —¿No te has vuelto muy fierte? (Ouaji) —No sé... comparado con los otros héroes... (Naofumi) —Ya veo, ¿Las armas legendarias son tan poderosas? (Oyaji) —Así es, lo aprendí por experiencia. (Naofumi) —Ya veo. (Oyaji) —Entonces... (Naofumi) Porque las habilidades se pueden adquirir de varias maneras, el poder de las armas legendarias son muy superiores al promedio. Además, acumular las mejoras de estatus cuando un escudo era desbloqueado eran buenas. Monstruos, materiales, niveles y el árbol de habilidades. Había muchas condiciones diferentes que desbloquearían nuevos escudos. Por otra parte, los efectos exclusivos de cualquier escudo que era liberado me darían bonos permanentes. Aún un escudo débil podría ser útil so lo desbloqueo. Debido a los Bonos de euquipamiento que se acumulaban, mientras desbloqueaba más escudos, las habilidades más fuertes que podía usar. Puedo ver cuántos bonos en estatus obtuve. Mi estatus en general eran más altos que los de Raphtalia. Tal vez sea porque soy un héroe.

Especialmente en la defensa. Tengo tres veces más y eso sin incuir los bonos permanentes de desbloquear otros escudos. Porque nunca ataco, todas las mejores armas se van a Raphtalia. Después de todo, el Héroe del Escudo sólo tiene potencial en defender, por lo que mi defensa el alta. Pero el precio por eso es tener un décimo de poder de ataque. Si la única diferencia entre los residentes de este mundo y un héroe son los efectos conferidos por este escudo. Si no tuviera estos efectos, nunca sería capaz no podría derrotar a un monstruo con sólo defensa. Después de todo, la única razón por la que un héroe es diferente a una persona normal era por la arma legendaria. Se podría considerar que sólo eres un héroe por tener un arma legendaria. Lo odio, pero sólo soy un héroe por el escudo. Parece que hay influencia por ser el compañero de un héroe. Raphtalia es superior a los demi-humanos normales por los efectos del Escudo Entrenador de Esclavos y las habilidades de Firo están a la par con ella sin importar la diferencia de niveles. No sé cuanto afecte la Corrección de Crecimiento, pero parece ser mucha. Los efectos del Escudo Entrenador de Esclavos y el Domador de Monstruos eran buenos. Me pregunto qué efectos tendría el Escudo Amigo, si eso existiera. Básicamente, existencias llamadas compañeros son esenciales para un héroe. Amigo ¿huh? ...... Algo que yo no tengo. —Ya veo... Parece que los héroes con muy diferentes a nosotros los comunes. (Oyaji) —Parece que ese es el caso. (Naofumi) Viajando por el mundo, absorbiendo varios monstruos y materiales para fortalecernos. Honestamente, hay demasiadas cosas para saber. No entiendo cuanto puedo mejorar el escudo. Y aún si no hago nada, la ola de calamidad azotará. Tampoco sabré cuantas veces vendrá. Ya han sido dos veces. Tal vez 5, 10 o 100 veces, no sé. Lo que sea que fuera, simplemente no me puedo sentar sin hacer nada. Eso me recuerda... Parece que hay un escudo preocupante que pertenece a las Series de Maldición. Esa vez cuando casi maté a Raphtalia, las Series de Maldición fueron desbloqueadas y comenzaron a erosionar el escudo. He estado buscando por esa rama en el árbol de habilidades muchas veces. Pero, no pude encontrarla sin importar que tan arduamente buscaba. Intentaré consultar la ayuda. [Series de Maldición]

Dudaba en si quiera tocarlo. Sólo había escrito esa línea. Pero cuando revisé muchas veces, sentí un shock y las letras cambiaron. Serie de Maldición La serie de maldiciones dan poder pero consumen al usuario. Héroe, ¡No las uses! Por lo que decidí alejarme de este tema. Cuando lo necesite, el poder aparecerá. Este escudo parece tener muchas limitaciones. —Amo~ ya no hay más carne. (Firo) —¿¡Qué!? (Naofumi) Cuando miré, ya no había más carne. Todos ya habían terminado de comer las cosas que preparé. Todo lo que quedaban eran vegetales. —¿Ya se acabó? Firo todavía quiere comer más. (Firo) —Umm, bueno... Ve al bosque y atrapa a 5 Usapirus. También cocinaré esos. (Naofumi) —Okay~ (Firo) Firo corrió al bosque a toda velocidad. —Oh cielos, eso fue delicioso. Valió la pena. (Oyaji) —Si piensas así, entonces descuenta el precio de la ropa. (Naofumi) —Chico, si te diera más descuentos, estaría sufriendo una gran pérdida. (Oyaji) Oh bueno, hicimos barbacoa junto al río hasta el atardecer y con eso terminamos el día. Por cierto, Firo atrapó a 10 Usapirus. Apenas tuve tiempo para comer. Más que nada por estar cuidando la barbacoa y desmembrando los Usapiros para rostizarlos.

33 Vendedor Ambulante El día siguiente, la sastre otaku nos recibió con una sonrisa cuando entramos a la tienda de ropa. —Sí sí~ Ya he terminado haciendo la ropa. Me tomó toda la noche. La sastre se veía extremadamente feliz con sus ojos rojos, llenos de tensión. Ella entonces trajo la ropa de Firo desde el fondo de la tienda. El vestido era principalmente blanco con un gran moño rojo colocado a la mitad para contrastar. Aunque se veía simple pero sabía que era hermoso. —Amo, ¿Voy a vestir esto? (Firo) —Sí. (Naofumi) —¡Yay! (Firo) Firo, que estaba vistiendo un manto para cubrirse, se lo quitó y quedó desnuda en el momento. —¡Firo, no! (Raphtalia) —Eh- (Firo) Con Raphtalia tratando de detenerla, las guié a las dos a la parte trasera de la tienda. Esperé a que Firo se cambiara en la tienda. —Muy bien, cambia a tu forma de monstruo. (Sastre) Podía escuchar la voz de la Sastre venir desde el fondo de la tienda. —¿Porqué~? (Firo) —Si vistes este moño, te daré algo de carne. (Sastre) —¡Sí! (Firo) No diga algo tan temible tan casualmente. —entendido~ (Firo) Pude escuchar los ruidos de transformación. —Sip. Como pensé, te ves bien... (Sastre) Escuché una voz encantada. —Está bien, vamos. (Sastre) —¡Okay! (Firo)

Las dos chicas salieron de la parte trasera de la tienda. Mis ojos fueron hacia Firo. ... Wow. Si figura original que ya era la de un ángel ahora era más asombrosa. Alas de un blanco puro, combinando con el vestido de una pieza... Y un molo azul sobre su pecho. ¿Qué era? Cierto, ella se parece al personaje de ángel de un mundo de 2-D. —¿Amo~? (Firo) —¿hm? (Naofumi) —¿Bueno? ¿Me queda bien? (Firo) —Sí, te queda bien. Esta Sastre Otaku era capaz de tomar ventaja de los aspectos de Firo y hacer ropa apropiada para ella. Su talento es muy sobresaliente. —E je je. (Firo) Una Firo apenada reía mientras su ropa revoloteaba. En serio, que gasto tan terrible. Dejé que Firo jale la carreta mientras regresábamos a la Villa Laúd. Cuando Firo cambió a su forma de monstruo, la ropa desapareció y el moño se convirtió en un collar. Esa función era muy conveniente. —Oh, el Héroe del Escudo-sama. (Hechicera) Antes de irnos del pueblo del castillo, nos encontramos por coincidencia con la Señora de la tienda de magia. —¿Se dirigen a la Villa Laúd? (Hechicera) —Sí. (Naofumi) —Coincidentemente también tengo unos asuntos allá. ¿Puedo ir junto con ustedes? (Hechicera) La Señora de la tienda de magia nos preguntó con una sonrisa. Oh, bueno, en realidad no la quiero rechazar porque nos ha ayudado con varias cosas. —No garantizo que será cómodo, ¿aun así está bien? (Naofumi) —Sí. (Hechicera) Raphtalia ya estaba luchando contra la cinetosis al ver hacia el horizonte.

—Entonces, vámonos. (Hechicera) La Señora de la tienda de magia se subió a la carreta. —Bueno, Firo. No vayas tan rápido. (Naofumi) —Okay~ (Firo) Los peatones que pasábamos sólo se quedaban viendo a Frio, sus caras llenas de sorpresa. Monstruos que hablan son raros, probablemente. La carreta viajaba con un tak-tak. Siento como si en estos últimos días hubiera estado muy, muy ocupado. En realidad, siempre estoy ocupado. Es sólo que recientemente, he estado "muy" ocupado. Todas estas circunstancias podrían ser resumirse en una palabra, Firo... —Entonces, ¿Cómo va tu estudio de la magia? (Hechicera) —Um... (Naofumi) La Señora de la tienda de magia me atacó en donde duele. Para ser franco, no he hecho nada de progreso. ¿Debería recurrir con "debiste haberme dado una bola de cristal"? No, ella me ayudó a obtener los hilos para hacer la ropa para Firo y me dio un descuento, no debería de quejarme. —Porque soy do otro mundo, no puedo leer esas letras. (Naofumi) —Oh... lo siento. (Hechicera) Me sentí mal por verla disculparse. Lamenté mi estudio ineficiente. Me sentí derrotado. Pagué las buenas intenciones con malos sentimientos. Por lo que, quiero responder a la Señora por la ayuda. No tengo nada para apoyar, como los otros pinches héroes. Por eso tengo que dar lo mejor para aprender. También, necesito adquirir mejor equipo para sobrevivir la siguiente ola. Tampoco tengo que olvidar sobre traducir las recetas medicinales. Aunque tomará mucho tiempo, decidí aprender las letras en primer lugar. —Fuaa... es ligero. (Firo) Firo estaba bostezando mientras jalaba la carreta con ritmo constante. ¿Estás diciendo que una carreta con tres personas es ligera? Eso es genial. Ya tengo cierto plan. Eso sólo se puede hacer con Firo. La Señora de la tienda de magia me dio 25 cobres cuando llegamos a la villa Laúd.

—¿Y esto para qué? (Naofumi) —La tarifa del transporte. (Hechicera) —Oh, ya veo. (Naofumi) Puedo usar esto. La Villa Laúd se estaba restaurando muy bien. Un vendedor nos dio la bienvenida alegremente. Ya me he disculpado por la carne de quimera. Aunque mantener la carne de quimera ahí fue mi idea en primer lugar. —Ahora, Raphtalia, vayamos a entrenar para curarte de la cinetosis. (Naofumi) Prometí ayudar con la reconstrucción para compensar por la carne. Aunque sea sólo un poco, todavía obtengo algo de compensación. —¿¡Eh!? (Raphtalia) Raphtalia tenía una cara de mareo. Oh cielos, no es bueno si no puedes acostumbrarte a algo como esto. —De ahora en adelante, nuestro transporte es Firo jalando el carruaje, por lo que debes de acostumbrarte. (Naofumi) —O-Okay (Raphtalia) —¡Okay~! (Firo) —Firo, tú sigue jalando. (Naofumi) —¡Sip! (Firo) Los Filo Riales en verdad les gusta jalar carretas. Los ojos de Firo brillaron. —Um... ¿Estás pensando en algo? (Raphtalia) —See, creo que deberíamos de ser vendedores ambulantes. (Naofumi) —¿Vendedores Ambulantes? ¿Por qué? (Raphtalia) —Aunque no tenemos muchos productos, quiero abastecerme en varias medicinas. (Naofumi) —Ahh... (Raphtalia) Raphtalia no ve lo interesante. Oh cielos, ¿Tenía expectativas muy altas? Pero, sería una lástima si no usara la carreta que me dieron. —Cuando te acostumbres y no te marees, Firo puede jalar la carreta a donde sea a velocidad máxima. (Naofumi) —Entiendo la razón... (Raphtalia) —Conozco un lugar donde será difícil que te marees. Ahí deberías de acostumbrarte. (Naofumi)

—¿En verdad hay un lugar así? (Raphtalia) —Sí. (Naofumi) Y, antes de comenzar el trabajo de hoy, Puse a Raphtalia en el lugar donde es más probable que contrajera cinetosis... Cabalgando a Firo. —Estoy bien con el amo, pero ¿porqué esta Onee-san en mi espalda?(Firo) Firo Murmuró mientras Raphtalia se subía a su espalda. —Es lo mismo conmigo. Esto es penoso. (Raphtalia) Es una extraña vista el ver a Raphtalia en una posición semi hincada arriba del cuerpo con forma de Búho de Firo. —¿Es muy difícil? (Naofumi) —Nop, esto es fácil. (Firo) Firo parece que no tiene problemas. —Bueno, entonces vámonos. (Naofumi) —¡Ok! (Firo) Firo jala la carreta con Raphtalia en su espalda. En realidad, debería de ser muy desgastante. Pero, la que está jalando la carreta dijo que no lo es. Mientras, comencé a decodificar el libro de Recetas Intermedias mientras aprendía las letras. Retumba... Retumba...... Es difícil el concentrarse con el sonido de las ruedas como música de fondo. —Um... (Raphtalia) Retumba...... —Uh-um... (Raphtalia) ¿Hm? Mire a Firo y la vi en su forma humana llevando a cuestas a Raphtalia. Raphtalia parece preocupada e intentó llamar mi atención mientras las personas que pasábamos murmuraban mientras nos señalaban. —¡Va a circular un extraño rumor! (Naofumi)

Mi reputación se va a caer por los suelos de nueva cuenta porque habrá un rumor de que forcé a una esclava a hacer labor manual mientras jalaba una carreta y cargaba a otra persona. —Bueno... (Naofumi) —Cuando jales la carreta, no te transformes en humana. (Naofumi) —Okay... (Firo) Firo asiente y, algo insatisfecha, regresó a su forma de monstruo. Me estoy aburriendo. Raphtalia, al parecer, no tiene mareos aún. Probablemente estará bien si vamos un poco más rápido. —Muy bien, ¡Aumenta la velocidad! (Naofumi) —¡Okay~! (Firo) Firo asiente energéticamente y comienza a correr. Gara gara gara Las ruedas de la carreta dan vueltas ruidosamente. —¡Wa! (Raphtalia) Raphtalia estaba sorprendida y se sujeta a Firo. Al menos, llegaremos a nuestro destino el día de hoy.

34 Viaje en Carruaje Hmm… —Uuu… ¿Ya llegamos? (Raphtalia) Mientras llegamos a nuestro destino, mire hacia Raphtalia que se veía como su fuese a colapsar y dejé salir un gruñido de tristeza. Tampoco parecía que ella estuviera teniendo problemas, pero parece que hacer a Firo correr rápido pudo haber sido demasiado. —¿Ya llegamos a la cabaña? (Raphtalia) Parece que Firo no tuvo suficiente, aunque ella estaba jalando la carreta, ella estaba soltando sus piernas y sacudiéndolas. Raphtalia se veía terrible mientras se trataba de mantener de pie. —Bueno, ahora hay que cargar la leña. (Naofumi) Auxilié al leñador que salió de la cabaña al cargar la leña en la carreta. También ayudé con cortar algunos árboles. Gracias a la habilidad de mi Escudo, la calidad de la leña fue mejorada. Mientras hice eso, hice que Raphtalia continuara con su entrenamiento de cabalgata. En una nota aparte, el Escudo reaccionó a la leña por lo que dejé que la absorbiera. Los requisitos para el Escudo Árbol Kino han sido desbloqueados. Los requisitos para el Escudo Árbol Les han sido desbloqueados. Escudo Árbol Kino Poder verdadero bloqueado… Bono de Equipamiento: Habilidad de Trabajar Leña I Escudo Árbol Les Poder verdadero bloqueado… Bono de Equipamiento: Receta para Trabajado de Madera de Bajo Nivel. Es la rama del Escudo de Madera. Estos dos árboles parecen ser los más comunes para trabajar la madera. Los árboles Kino son como los Hinoki (Ciprés Japonés) de mi mundo pero con una fragancia aromática. Los árboles Les se parecen al Sugi (Cedro Japonés), pero el grano en el corte del árbol parece diferir dependiendo de dónde se ubique. Es un árbol extraño. Bueno, no es como si importara mucho.

Unos días después. Paz paz paz Con un mazo de madera en mano, trabajé vigorosamente en modificar nuestra carreta para que sea un completo carruaje como los que son jalados por caballos. Parecía que mi habilidad mejoró considerablemente, cosa que había sospeché fue debido a la Habilidad de Trabajar Madera I que desbloquee el otro día. Comencé a arreglar el cuadro encima de nuestra carreta. Después de eso necesitaré cubrir la parte de arriba con una tela gruesa. La reconstrucción de la villa Laúd está procediendo de manera constante, y parece que ellos estarán bien sin nuestra ayuda de ahora en adelante. Los aldeanos reconocieron que estaba trabajando en mejorar la carreta en una carroza y aún así me dieron una mano. (Me ayudaron) —Muy bien, esto parece que está bien. (aldeano) —Parece que ya está terminado (aldeano) Yo, junto con otros pocos aldeanos que me ayudaron, mostrábamos un poco de felicidad al terminar la carreta. Una carreta jalada por caballos, pero el que la estará jalando es un Filo Rial… Bueno, como sea. —Todos, gracias por ayudarme. (Naofumi) —No fue problema. Héroe-sama nos ha ayudado mucho, esto es lo menos que podemos hacer. (aldeano) Los aldeanos me ayudaron con sonrisas amables. Me están tratando amablemente porque les salve la vida, pero no me puedo dar el capricho de quedarme aquí. Aunque, estoy honestamente agradecido con la gente de aquí. —Estoy feliz de que se sientan de esa manera. (Naofumi) —¿Dices que vas a vender cosas en el camino? (aldeano) —Más que nada seré el tipo que hace varios trabajos. Viajar de aldea a aldea, pueblo a pueblo, transportando productos, vendiendo las comodidades con las que me encuentre, escoltando gente. (Naofumi) —Ya veo… (aldeano) Sip, los aldeanos no parecen entender verdaderamente lo que quiero decir. Bueno, es verdad que no tengo la actitud típica de un héroe como la tendría Motoyasu. No es como si no tuviera claro el camino al éxito, pero ahora tengo a Firo, y sólo tiene sentido que saque el mejor provecho de ella.

—¿Hm,? Guau… La carreta se convirtió en un carruaje. (Firo) Firo, quien estaba en su forma humana y jugando alrededor, estaba sorprendida mientras veía cuanto había crecido la carreta. —¿Firo va a estar jalando esto? (Firo) Pregunta Firo, sus ojos destellando positivamente. —Sí, así es. De ahora en adelante tú estarás jalando este carruaje mientras viajamos por todo el país. (Naofumi) —¿¡En serio!? (Firo) Firo celebra, brillando con felicidad. Cielos, si fuera yo, objetaría mucho si fuera a hacer tal labor manual… —¿En verdad vamos a…? (Raphtalia) Raphtalia murmura quejándose. Parece que Raphtalia no suena muy entusiasmada sobre nuestro viaje en el carruaje ya que ella todavía tenía que curarse de la cinetosis. —Eventualmente te acostumbrarás. Solo lidia con ello hasta entonces. (Naofumi) —Bueno. (Raphtalia) Encaré a Firo para aclarar esto muchas veces. —Firo, ¿cuál es tu trabajo? (Naofumi) —Umm, El trabajo de Firo es el jalar el carruaje a donde sea que quiera ir el amo. (Firo) —Bien. (Naofumi) —Y patear al tipo de la lanza cuando lo vea. (Firo) —Correcto. (Naofumi) —¡Uno de esos está mal! ¿Qué la estás haciendo hacer? (Raphtalia) Raphtalia objeta a mis palabras desconcertada. —¿Qué…? Me estás viendo como si hubiera dicho algo descabellado. (Naofumi) Si ves a Motoyasu, patéalo. No veo nada malo con esto.

En serio, no llegaré a ningún lugar si tengo que manejarlas a cada una por cada pequeño detalle. —Muy bien, nos vamos a vender nuestros productos. Estaré escondiéndome en la carreta. Raphtalia, cuando lleguemos a una villa o pueblo, trata de vender lo que tenemos. (Naofumi) —Está bien… trataré. (Raphtalia) Afuera de la Villa Laúd todavía tenía mala reputación. Por lo que si fuere a salir y tratar de negociar, las cosas podrían ponerse incómodas y no sería capaz de vender ni una cosa. Por eso le encomendé a Raphtalia la tarea de vender y negociar nuestras cosas. Ella es tiene una apariencia atractiva y no es particularmente tímida. Ella puede ser muy capaz para trabajos que lidian con los clientes. —Bueno, salgamos. (Naofumi) Nuestras preparaciones están completas, cargamos el carruaje con nuestras maletas y hacemos que Firo nos transporte. —Ah, Héroe-sama. (Aldeano) —¿Hm? ¿Qué pasa? (Naofumi) Desde la multitud de de aldeanos viéndonos partir, un hombre salió frente a mí y estaba vestido con varias capas más que lo demás. (NdT: capas de vestimenta: en la edad media, mientras más capas de ropa o vestimenta usabas, más era el rango social que representabas) —Soy el Lord que está a cargo del área en la que reside la Villa Laúd. Héroe del Escudo Sama, te agradezco por todo lo que has hecho. (Lord) —No te preocupes por ello. Este solo era un buen lugar para montar mi base. (Naofumi) —… Por favor toma esto. (Lord) (NdT: Rango dado por la realeza a alguien que sirvió a la Corona (inglesa), distinguiendo a alguien como nobleza) El Lord dijo eso mientras me entregaba una hoja pergamino. —¿Esto es? (Naofumi) —Como estarás vendiendo productos, estoy seguro que será útil. Es una Amnistía de Comercio. (Lord) —¿Una Amnistía de Comercio? —Sí. En este país, si vendes algo en cada una de las villas o pueblos que visites debes pagar una cantidad fija al Lord de la región. (Lord)

… Con que era eso. Bueno, si luzco mi autoridad como héroe entonces… Naa, ya que tengo una reputación de mierda, probablemente saldré peor. —Pero cuando presentes esta Amnistía de Comercio con mi sello en ella. Si tienes esto entonces estarás exento de pagarle al Lord de la región. Espero que encuentres esto útil. (Lord) —Umm… ¿En verdad está bien? (Naofumi) —Sí. No seré capaz de mostrar mi cara a mi gente si no le presento a Héroe-sama una remuneración apropiada por los servicios que ha hecho. (Lord) Ahora que lo pienso, este es el sector agrícola del país Melromarc. Es un lugar que tiene mucho tráfico, por lo que el Lord de la región debe de tener el mismo grado de influencia y dignidad para igualar la afluencia. Debió llamar la atención de los aldeanos el que haya minimizado el posible daño que ocurrió en la Villa Laúd durante la ola. Con mi mala reputación esparcida por doquier, el rey regañaría a cualquier noble que me auxilie. Pero para sus aldeanos, él está dispuesto a cargar con tal culpa… Eso es el por qué me encara con una sonrisa de felicidad. —… Te daré esto porque el asunto de tu mala reputación puede arruinar tus futuros negocios. (Lord) Está dispuesto a dármelo de buena intención. Entonces puedo responder con una gratitud honesta. —Gracias. Haré uso de él. (Naofumi) —Que tengas un buen viaje. (Lord) —…Síii, me voy. (Naofumi) —Si hay algo que podamos hacer para ayudarte, Héroe-sama, por favor permítanos ayudar. (Lord) —Si ustedes pueden vivir mucho y prosperar, entonces eso será mucho. (Naofumi) —¡Por supuesto! (Lord) Y con eso nuestro viaje como auxiliares en todo haciendo todo tipo de trabajo comenzó. (NdT: aquí se usa un dicho que no tiene una manera diferente de decirse para cada país donde se habla el español, la frase en inglés es jack of all trades) Al principio comenzamos vendiendo medicina. No teníamos mucho, pero fuimos capaces de venderla debajo del precio de mercado. Nuestros productos principales eran remedios y suplementos alimenticios. Estos eran hechos específicamente por mí con un nivel alto de calidad y fuimos capaces de venderlos por un precio muy alto.

Y cuando nos deteníamos en una villa yo compraría hierbas medicinales que conocía y las sintetizaba en medicina en el camino. Firo era muy rápida, por lo que la mayoría del tiempo llegábamos a la siguiente villa en un día o menos, pero algunas veces teníamos que acampar en el camino. Cuando eso pasa, detenemos el carruaje, hacemos una fogata y cenaríamos. —¡Amo! ¡El asiento junto a Firo está desocupado! ¡Durmamos juntos! (Firo) Tap, tap, en su forma de monstruo, Firo señala para que me siente a su lado. —Es demasiado cálido estar junto a ti… (Naofumi) Parece que Firo en verdad quiere que duerma junto a ella. En la posada, le he ordenado a Firo que nunca cambie a su forma de monstruo, por lo que cuando acampamos afuera como esta vez, ella misma se consiente un poco más de lo habitual. Bueno, si estamos acampando afuera y no hay nadie alrededor entonces no habrá problema. Creo que está bien el consentirla un poco de vez en cuando… —Firo, en verdad te gusta Naofumi-sama, ¿no es así? (Raphtalia) —¡Sip! No perderé contra ti, Raptalia-onee-chan. (Firo) —¡Como es que terminaron así! (Naofumi) Cuando Raptalia y Firo discuten, es sobre una delgada línea donde no puedo decir si se levan bien o mal. Firo todavía es una niña, por lo que puede hacer berrinche de cualquier cosa. Oh, espera, Raphtalia también es una niña ¿no es así? Entonces mentalmente tienen aproximadamente la misma edad. —Sí, sí. Duérmanse rápido ustedes dos. Las despertaré cuando sea hora de camb- (Naofumi) —Ahh, ¡otra vez estás tratando a Firo como una niña! (Raphtalia) —¡Así es! ¡Por favor deja de tratarme como a una niña! (Firo) —¡Oh, es cierto! ¡Ambas, Raphtalia y Firo, ya han crecido! ¿no? (Naofumi) —¡No piensas eso para nada! (Raphtalia) —¡Siii! ¡Amo eres maalooo! (Firo) Y con conversaciones tontas como esa, nuestros días de ambulantes continúan.

35 Rumores de Nuestro Héroe —¿Hm? (Naofumi) Aproximadamente una hora antes de llegar a la siguiente villa, escuché un extraño ruido mientras trabajaba en la carreta. Ahí había ruidos de respiración agitada viniendo de la carreta junto a la nuestra. Cuando vi hacia afuera, vi a un hombre con una expresión que mostraba impaciencia en su cara, sosteniendo una bolsa. —¿Por qué el apuro? (Naofumi) La llave para ser eficaz en los negocios es la habilidad de actuar con curiosidad. —Oye, tú, ¿Qué pasa? (Naofumi) —Necesito regresar a la villa en el otro lado de la montaña lo más rápido posible. (Aldeano) —¿Por qué estás tan apurado en regresar a la villa de allá? (Naofumi) El hombre quería comprar medicina para su madre pero Firo corrió rebasándolo. —Sí, cada segundo cuenta. (Aldeano) Entiendo las circunstancias de este hombre que fue alcanzado por mi carruaje. Hmm... El costo de llegar al otro lado de esta montaña debería de ser aproximadamente 50 cobres. —Firo, ¿Qué tan rápido puedes llegar allá si corres a máxima velocidad? (Naofumi) —Umm, veamos… si corro sin jalar la carreta llegaríamos allá rápido. (Firo) —Entiendo. (Naofumi) Miré a Raphtalia que leyó mi mente y asintió. —Te llevaré allá por 1 plata, ¿está bien? (Naofumi) —¿Eh? (aldeano) El hombre mostró estar impresionado. —Acabo de comprar medicina, no tengo más dinero… (Aldeano) —Una plata ya es barato, ¿sabes? Me puedes pagar con hierbas medicinales cuando lleguemos allá. Esa es mi última oferta. (Naofumi) —En ese caso… (Aldeano) —Muy bien, trato hecho. ¡Firo! (Naofumi)

—¡Okay~! (Firo) Firo deja el carruaje a un lado del camino y se voltea. Recojo al hombre de la carreta y lo pongo en la espalda de Firo. —¡Uwa! (aldeano) Firo carga con la carreta en ambas manos y corre a máxima velocidad. Raphtalia está despidiéndose desde el carruaje. —¡Me voy! (Firo) —¡Oh! (aldeano) ¡Ta ta ta ta ta! Cuando Firo corre en serio, ella es dos veces más rápida que un Filo Rial promedio. Llegamos a la casa del hombre en la villa al otro lado de la montaña en un santiamén. —Que velocidad tan aterradora… (Aldeano) —¿No necesitas darle a tu madre la medicina? No se te vaya a caer. (Naofumi) —¡OH, cierto! (aldeano) El hombre entra a la casa. Yo entro después de él ya que tengo que recibir la compensación. Era una casa muy normal en una villa de granjas. Escuché tosidos mientras entraba. —Mamá, traje la medicina. Aguanta y tómala. (Aldeano) Mientras caminaba hacia la voz, vi a una viejita pálida que parecía que estaba por morir en cualquier momento. —¿Qué medicina es esa? Los efectos parecen mayores a los que conozco. Hmm… —Oye. Antes de que se la des a tomar, primero hiérvela en agua caliente. (Naofumi) —¿Eso está bien? (aldeano) —Pásame la medicina. (Naofumi) Recibí la medicina del hombre y se la di a la viejita mientras frotaba su espalda. La habilidad de Mejora de Efecto Medicinal parece estar funcionando. —tose…… tose…… (Viejita) La viejita de alguna manera consiguió terminarse la medicina.

Con mis ojos puedo ver una luz que se esparce. Aparentemente fue muy efectiva. La condición de la viejita parece haber mejorado en gran medida. Le volvió el color a la cara y su tosido disminuyó. —Deberías descansar por un rato. Tu hijo te traerá comida de inmediato. (Naofumi) La viejita me ve mientras tiembla. —Ahora… (Naofumi) Salgo a la cocina donde está el hombre. —Oh, ¿Se la tomó apropiadamente? —Sí, también su condición parece que se estabilizó. (Naofumi) Los hombros del hombre se relajan con alivio al escuchar mi respuesta. —Me puedes pagar después. (Naofumi) —Está bien. (Aldeano) Salgo de la casa y voy a donde Firo está esperando. Antes de irnos de la villa, la cara del hombre se vuelve tensa. —Um… (Aldeano) —¿Qué pasa? (Naofumi) Le pregunté al hombre mientras empacaba los productos para vender. —Por ti, la condición de mi mamá ha mejorado notablemente. (Aldeano) —No es necesario que me agradezcas. (Naofumi) Tengo una mala reputación, si la gente escucha esto, lo dudarían. —Al menos dime tu nombre. (Aldeano) —No tengo razón para hacerlo. La medicina hizo todo el trabajo. Ahora, tráeme la pieza de plata o algunas valiosas hierbas. (Naofumi) —¡E- está bien! (aldeano) El hombre trajo unos objetos y algo de comida de su casa y me los dio. —Gracias, mis saludos y nos vemos luego. (Naofumi)

—¡En verdad muchas gracias! (aldeano) El hombre parece estar mucho más alegre. Y en una nota aparte, en mi siguiente visita, la viejita parece haberse vuelto muy energética… Tal vez demasiado energética para una viejita. Regresé al carruaje mientras regresábamos y comencé a componer medicina mientras traducía el libro de recetas intermedias. El libro de recetas intermedias parece ser fácil de traducir que el libro de magia. Aunque estaba exhausto después de ser capaz de apenas traducir una poción de tratamiento. He llegado muy lejos. Han pasado varias cosas este último mes, me pregunto si después me pudiera reunir con mi hermano… —Naofumi-sama, he terminado de vender los productos. (Raphtalia) Llegamos a la villa entre el medio día y el atardecer. —¿Puedes llevar este paquete y carta a la siguiente villa? (aldeano) —Sí, claro. (Naofumi) Me bajé del carruaje para subir el paquete. Este paquete no debe valer tanto como para confiárselo a un vendedor ambulante desconocido. Ya que puede ser algo robado, debería de estar lleno de cosas baratas. Bueno, eso no es mi problema porque puedo ganar algo de cambio. (NdT: Cambio o vuelta; dinero suelto, monedas o billetes de bajo valor) Continúo de villa a villa, pueblo a pueblo de esta manera. Parece que si le doy a ingerir la medicina directamente a alguien, los efectos en verdad mejoran. Después de dos semanas, me he hecho famoso por ser un vendedor ambulante con un monstruo raro. Como mi credibilidad aumenta, los clientes que quieren viajar conmigo también aumentan. Lentamente he estado guardando dinero. Tiene algo de mérito el ser un vendedor ambulante. Primero es ser capaz de vender medicina con fluidez. Luego, cualquier monstruo que es derrotado en el camino es absorbido, incrementando mis estatus. En este viaje, aprendí que cada región tiene diferentes monstruos. Como resultado de mis viajes, mi escudo aparentemente se ha vuelto más fuerte. También me enteré de información variada. Antes no sabía qué estaban haciendo Motoyasu, Ren, e Itsuki, los otros héroes. Motoyasu parece estar en la región sur-oeste, escuché que resolvió el problema de hambruna de una villa al proveer un cultivo legendario.

Ren está en la región sur-este donde residen monstruos atroces. Parece que hay un rumor sobre él lidiando con un violento dragón. E Itsuki… bueno, él parece haber derrocado a un tirano en un pequeño país en el norte. Pero no hay evidencia de quien es el que fue derrocado por Itsuki. También hay varios rumores que afirman que Itsuki del Arco es el Héroe más fuerte. Antes de venir a este extraño mundo, había leído sobre las 4 armas celestiales y los eventos que están pasando ahora se parecen a los que leí… El viaje continúa con estos pensamientos. Nuestros niveles después de dos semanas: Yo Nivel 34 Raphtalia Nivel 37 Firo Nivel 32 Hemos crecido. La fuerza de Firo es anormal porque ella es un monstruo… Especialmente sus habilidades físicas; antes ella necesitaba ambas manos (¿Alas?) para jalar el carruaje, pero ahora ella lo puede hacer con una mano (¿ala?) mientras bosteza. La persona en cuestión dice: —Este carruaje es demasiado ligero, mi motivación se esfuma. (Firo) Bueno. Eso es una cosa buena. Parece que los bonos de Aumento de Estatus de mi escudo son efectivos. Aunque hay otros cambios. Escudo Pico Poder verdadero desbloqueado... Bono de Equipamiento: Habilidad Minera I Escudo Piedra de Barro Poder verdadero desbloqueado... Bono de Equipamiento: Habilidad Manualidad I Me pregunto. Cuando llegamos al próspero pueblo minero, encontré un pico quebrado en el camino y absorbí algo de la roca que fue descartada. Aunque estas dos habilidades extra parecen buenas para hacer dinero, no cuento con la información. Si fallo en el proceso de extraer rocas, se convertirán en basura. Pienso que una receta sería necesario. En primer lugar, debo descifrar el libro de recetas intermedias que obtuve. El descifrar tomó 2 semanas. Pero antes de eso, pasaron 3 semanas donde no entendía nada y mantenía la mirada fija en el libro.

Antídoto Herbicida Ungüento Curativo Medicina de tratamiento (Capaz de hacer) Suplemento Alimenticio (Capaz de hacer) Pólvora Ácido Fuerte Agua de Poder Mágico Medicina Curativa de Espíritu Insecticida Eso es lo que he descifrado hasta ahora. Lo básico de la clase intermedia es que los efectos cambian dependiendo en cómo se mezcle. Aunque no puedo estar seguro, entender la receta parece dar algo extra. Dejé que mi escudo absorbiera algo del libro de recetas intermedias. Y los resultados fueron: Escudo Libro Poder verdadero desbloqueado... Bono de Equipamiento: Aumento Poder Mágico (Chico) Sip. Tenía muchas esperanzas que una receta apareciera. También parece ser un gasto infructuoso. Además, la defensa en muy baja. Pero, durante la mañana siguiente cuando terminé de descifrar el libro de Recetas Intermedias, monstruos treantes aparecieron pero fueron derrotados rápidamente y absorbidos. (NdT: Treant, una especie de árbol con facciones humanas, como Groot de Guardianes de la Galaxia) Requisitos para Escudo Treante han sido desbloqueados. Requisitos para Escudo Treante Azul han sido desbloqueados. Requisitos para Escudo Treante Negro han sido desbloqueados. Escudo Treante Poder Verdadero Desbloqueado... Bono de Equipamiento: Apreciación de Placas II Escudo Treante Azul Poder Verdadero Desbloqueado... Bono de Equipamiento: Receta de Composición Intermedia I Escudo Treante Negro Poder Verdadero Desbloqueado... Bono de Equipamiento: Composición Media ¿Es esto una forma de molestar? ¡Y también justo después de descifrar ese libro!

¿Lo que aprendí por mi cuenta fue el Ungüento Curativo? Tal vez, estos monstruos son materiales para una receta. Lloré cuando las Recetas II y III aparecieron. No sé cómo hacer pólvora, pero parece que estos treantes son materiales para herbicidas y el Ungüento curativo. Parece que la pólvora puede ser sustituida con un tipo de pasto inflamable llamado Pasto Estallante. Experimenté con la pólvora al recolectarla en bolsas y creando bombas caseras. Después de encender las bolsas, las arrijo al enemigo. Después de arrojarla, me arrojo al suelo. Cielos, parece que el poder de las bombas era terrible, solo quemó la bolsa y se convirtió en cenizas. Parece que no se me permite atacar con herramientas como bombas. Eso es algo genial. El ácido fuerte que guardé en una botella de vidrio parece ser menos ácido que el ácido sulfúrico. Eso no es una hierba medicinal, pero parece que lo puedo mezclar con agua. No sé qué pueda hacer con esto, aún, por lo que dejaré que el escudo lo absorba. El Agua de Poder Mágico restaura el poder mágico cuando es tomada. Pero, los materiales son raros y difíciles de conseguir. Es una hierba medicinal cara. Si creo esto, debería venderlo. La Medicina de Curación de Espíritu parece restaurar el SP. También parece ser raro y difícil de preparar. El Insecticida fue fácil. Solo disuelvo y mezclo pasto que repele insectos hasta que se endurezca. De las nuevas recetas que aprendí, el antídoto, ungüento de curación e insecticida parecen ser populares. Pero, el herbicida parece solo venderse en cantidades pequeñas ya que las personas no necesitan tanto. Dejo que mi escudo absorba lo que sobra. Requisitos para el Escudo Anti-Veneno han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Glifostafo han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Medicina han sido desbloqueados Requisitos para el Escudo Planta de Fuego han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Mata Insectos α han sido desbloqueados. Escudo Anti-veneno Poder Verdadero Desbloqueado… Bono de Equipamiento: Poder de Defensa +5

Escudo Glifosfato Poder Verdadero Desbloqueado… Bono de Equipamiento: 5% Reducción de Daño de Plantas Escudo Medicina Poder Verdadero Desbloqueado… Bono de Equipamiento: Expansión del Rango del Efecto de la Medicina (Chico) Escudo Planta de Fuego Poder Verdadero Desbloqueado… Bono de Equipamiento: Resistencia al Fuego (Chico) Escudo Mata Insectos α Poder Verdadero Desbloqueado… Bono de Equipamiento: 3% Reducción de daño de insectos Tal vez originalmente hubiera recibido el escudo anti-veneno por la Resistencia al Veneno (Intermedio), pero eso probablemente cambió porque adquirí el Escudo Víbora Quimérica primero. Las habilidades que he adquirido cambian debido al hecho que ya las tenía, por lo que a cambio de reemplazar la habilidad actual, es remplazada por algo nuevo. También estoy confundido con el rango de expansión que hace el Escudo Medicina. ¿Eso hace que la medicina sea efectiva en un área o será efectiva con lo que esté alrededor? Creo que lo segundo lo hace muy conveniente. Me pregunto si el Escudo Planta de Fuego también es efectivo contra la magia. ¿Qué es el Glifosfato? Es el nombre químico de un herbicida. Y por el Escudo Mata Insectos α… Tal vez se convertirá en Escudo Mata Insectos β si incremento la cantidad de hierbas mezcladas. Los efectos de reducir los daños de enemigos específicos parecen ser convenientes. El problema es descifrar el libro de magia. Parece que va a ser considerablemente difícil. Raphtalia parece haber encontrado la manera, pero ella no puede usar eficientemente la magia aún. Ella es capaz de hacer flotar una esfera de luz frente a ella por unos segundos. ¡Estás haciendo ver mal a este prestigioso héroe! Por lo que después de que Raphtalia se va a dormir, le pregunté a Firo cómo usar la magia de transformación. Es difícil llamar a eso magia, estoy apenas comprendiendo. —Umm. Imagina en qué te quieres convertir y siente el poder salir de adentro de tu cuerpo. (Firo) Sip. No entiendo nada. Ya me cansé de pensar.

Parece que aún después de descifrar las letras para leer, no puedo usar magia. No siento la magia fluir porque yo era originalmente de un mundo sin magia. Aun así… debo aprender magia. Debo vivir para satisfacer las esperanzas de la Señora de la tienda de magia. No participar en una ola sería un problema. Ya que nadie más estará protegiendo las villas y pueblos, eso ya es mi trabajo. Tarde o temprano, ser capaz de usar magia podría hacer la diferencia. Aunque usar una esfera de cristal para aprender magia es más fácil, usar un libro es más barato. Por eso, recientemente, mientras viajo en el carruaje, he estado quejándome con el libro de magia en una mano. Parece que la explicación de Raphtalia en poder mágico es la misma que la de Firo: Es un sentimiento en tu cuerpo que viene desde el alma. La experiencia de sentir el poder mágico que aún Firo tiene, ¿qué tipo de sentido tiene eso? Continuamente hago preguntas en mi mente. Bueno, tales son los resultados de dos semanas.

36 Robando Todo Excepto Tu Vida —Ohh... Soy tan afortunado de ser capaz de viajar en la carruaje del Pájaro Sagrado. (Comerciante) —¿El Pájaro Sagrado? (Naofumi) Ese día nos encontramos a un comerciante que estaba esperaba dirigirse al siguiente pueblo por lo que le dimos un aventón. —¿No lo sabías? Umm, eres el dueño de este carruaje, ¿cierto? (comerciante) El comerciante que estaba hablando con Raphtalia me señala a mí en vez de a ella. El me señaló aunque yo trataba de parezca que Raphtalia era la dueña mientras yo pretendía que sólo ser el tipo que sintetiza nuestros productos. —Lo soy. —Ustedes se están volviendo famosos. Dicen los rumores que hay un carruaje jalado por un Pájaro Sagrado cuyos propietarios Ambulan trayendo milagros mientras venden sus productos. El carruaje se sacude mientras hecho una mirada desde dentro del carruaje hacia Firo. Las personas parecen pensar muy bien de ti, cuando la verdad es que sólo eres un glotón que quiere ser consentida. ¿Pero qué son esos milagros de los que está hablando? —¡Kweeee! (Firo) De repente Firo deja salir un extraño trinado y corre alocadamente. —¡Uwa! (Naofumi) Los tres de nosotros que estábamos en el carruaje nos agarramos de los pasamanos del carruaje para evitar caernos. —----GYAAAAA…. (Comerciante) —----YASU-SAMAAAA…. (Raphtalia) ¡Gararara! Las ruedas dejan salir un fuerte ruido por lo que no podía oír qué es lo que estaba pasando afuera. De vez en cuando Firo se descontrola y causa un alboroto. Esta es la cuarta ocasión desde que comenzamos a ambular. —Ten cuidado, ¿sabes? no somos sólo nosotros dos acá atrás. (Naofumi) —Oka-y, I mean… ¡Kweh! (Firo) Le susurro a ella para que el comerciante no escuche. Parece que un monstruo parlante destaca mucho, y quisiera no atraer atención innecesaria ... Aunque tengo el presentimiento de que ya este atrayendo ese tipo de atención. El comerciante me está dando una mirada de absoluta sorpresa. —He escuchado que puede entender nuestro idioma, pero en realmente asombroso. (Comerciante) —See, también lo pienso. (Naofumi) Ahora que lo pienso, solamente entender el lenguaje humano es muy sorprendente, ¿Pero también lo es ser capaz de hablar en nuestro idioma? Es un monstruo buena raza. Consideraré eso como posibilidades extras que esa raza de monstruos puede tener. Pero aún en ese caso ella debería ser algo increíblemente raro. —Nosotros solo vendemos medicina simple y sencilla y aceptamos cualquier trabajo que se beneficie de nuestro carruaje. Respondo regresando a nuestro tema original. —Es dicho que un santo viajando en el carruaje carga con medicina especial, y que los enfermos y heridos que beban esta medicina especial de su mano serán salvados. (Comerciante)

—A poco... (Naofumi) Es un poco cara, pero es la medicina que casi cualquiera puede comprar Aparte, parece ser que puedo cambiar el tipo de hierbas que uso para hacer la medicina que ataque mejor a síntomas específicos. La primera medicina que hice fue una para todo propósito por lo que su Calidad era muy baja. Tal vez pudo haber sido muy buena para detener una toz. Pero ahora que tengo en mis manos un gran surtido de hierbas, puedo hacer medicina enfocada a un propósito en específico. Fiebres, problemas pulmonares, problemas digestivos, problemas de la piel, la eficiencia de la medicina hacia cada uno de estos problemas depende del tipo de hierbas que use. Es sólo que tengo todo tipo de hierbas para todas estas medicinas a la mano. Este tipo de cosa estaba descrita con gran detalle en el libro de recetas intermedias. Aunque todavía uso las habilidades del escudo [menús] para ayudarme cuando mezclo las hierbas. —¿Dices medicina simple y sencilla. (Comerciante) Saco una botella de nuestra caja de productos y dejo que le eche una mirada. —¿Esta es la medicina milagrosa? El comerciante quita el corcho y olfatea. —Bueno, ciertamente... Sí huele como la medicina que tomé hace algún tiempo. (Comerciante) —¿Sabes qué es esto? (Naofumi) ¿A caso es este tipo también es un apotecario? Mientras tales preguntas pasan por mi mente, él sacude su cabeza. —Nop, eso es sólo un presentimiento que tengo. (Comerciante) ¡Entonces no tienes idea! Considero objetar, pero lo dejo pasar. —Entonces ¿Qué tipo de comerciante eres? (Naofumi) —Soy un Joyero. (Comerciante -> Comerciante de Accesorios) Cuando el menciona joyas, probablemente él solo quiere decir eso. Es probable que sea lo mismo en este mundo. Probablemente él sale a vender accesorios y cosas parecidas a algunos altos nobles. —Un joyero, ¿ja?... ¿Obtienes dinero vendiendo joyas a los nobles y aun así estás negociando solo? (Naofumi) Si trae tanto dinero encima este comerciante entonces tendría sentido el traer a un escolta comparado con sus ingresos para acompañarlo. Y aun así él está solo, lo que me hace sospechar. —Tus palabras de dan donde duele. (Comerciante de Accesorios) Ja ja ja, el comerciante responde con una pequeña risa. —Hay muchos tipos de joyeros. Si tengo que ser más específico entonces diría que soy un comerciante de accesorios. (Comerciante de Accesorios) —¿Cuál es la diferencia? (Naofumi) —Bueno, entonces ¿te gustaría ver mi mercancía? (Comerciante de Accesorios) Mientras dice eso, el comerciante de accesorios saca su equipaje.

Cuando veo adentro, veo cosas como broches y collares. Parece ser que algunos brazaletes también. Pero los metales usados parecen ser caso todos de hierro o cobre. Y por la joya añadida... ¿Cómo puedo ponerlo? en realidad llamarlas joyas sería decorarlo mucho. —Esta vez tengo casi puros productos baratos. (Comerciante de Accesorios) —Ya veo... ¿Tus negociaciones no fueron muy buenas? (Naofumi) —Nop, esta vez estoy solo estoy vendiendo accesorios de baja ganancia a aventureros. (Comerciante de Accesorios) —¿Ah sí...? (Naofumi) De acuerdo con el comerciante de accesorios, los accesorios pueden ser Mejorados lo que podría aumentar las habilidades del usuario. —Por cierto, ¿Qué tanto contaría cada uno de estos? (Naofumi) —Dices qué tanto... Este brazalete de oro que incremente el Poder de Ataque del usuario se vendería por 30 Platas, aproximadamente. (Comerciante de Accesorios) Ohh... Eso es algo caro. Aún con mis remedios no se venden por tanto. —Si fuese mejorado se vendería por 100 Platas. (Comerciante de Joyas) —¿Ah sí? (Naofumi) —Lo haría. (Comerciante de Accesorios) Mmm... Definitivamente debería pensar esto un poco. Mi negocio de medicina más o menos se ha vuelto estable por el momento. Típicamente estoy cerca de vender todo, pero porque tengo que comprar hierbas como material, no tengo mucha ganancia. No seré capaz de mantenerme al tanto de las ventas si tengo que salir a juntar hierbas. Tal vez era bueno usarlas antes, pero la medicina hecha de recolectar hierbas es de muy poca eficiencia como para ser vendida. —Harías estas con Manualidades ¿Correcto? (Naofumi) —Hmm... Correcto, hacer los accesorios en esta forma sería manualidad, pero entonces estaré Mejorándolos. Hasta ese punto sería manualidad. (Comerciante de Accesorios) ... Ya veo. Entonces harías un accesorio, pero no sería tan efectivo hasta que lo Mejores. Mejorar... eso parece ser el problema. Tiene un acento desagradable. ¿Por qué será? He visto el término algunas veces cuando estaba haciendo medicina. Salió algunas veces en las instrucciones del Agua Mágica y Agua de Espíritu. Esto es algo que no puedes hacer a menos de que seas capaz de usar magia. —Esto ha sido muy educativo. Gracias. (Naofumi) —No hay problema, el gusto es mío. (Comerciante de Accesorios) —Amo-, parece que algo está viniendo. (Firo) Firo me previene en una voz algo preocupada mientras nos detenemos.

Y desde el interior del bosque vinieron varias figuras. Todas ellas estaban armadas y se acercaron con miradas que eran todo menos buenas. Parecían algo rudos, pero tenían piezas de armaduras aquí y allá y parecían bárbaros. Es casi certero que eran bandidos de montaña o algo parecido. —¡Bandidos! El comerciante de accesorios gritó en pánico. —Je je je... Ustedes, saquen sus cosas de valor y déjenlas aquí. (Bandido) Casi estaba perplejo con tan línea sobre usada. Es esa cosa ¿no es así? ¿Tiene algún sentido el cargar en estas situaciones? Ah, estoy seguro que Firo ya se ha dado cuenta pero de todas maneras cargó directamente. Está escrito en toda su cara, 'Puedo derrotar a estos tipos, seguramente me están subestimando'. —¡Sabemos que tienes a un joyero escondido ahí dentro! (Bandido) Los bandidos nos gritaron. Volteo a ver al comerciante de accesorios. —Pensé que dijiste que no tenías nada que tuviera un gran valor. (Naofumi) —Sí... Esta vez no tengo nada como eso... (Comerciante de Accesorios) Muy nerviosamente, el comerciante de accesorios pone su mano en el bolsillo de su camiseta como si estuviera cubriendo algo importante. —Tengo un accesorio que se vendería por una buena cantidad. (Comerciante de Accesorios) —Ya veo... Entonces eso es por lo que están tras nosotros ¿ja? (Naofumi) Parece que dejé subir a un pasajero peligroso. —Pensé que ellos no se fijarían en un comerciante que está llevando más que nada productos baratos y que viaja por asuntos personales en vez de oficiales, por lo que ignoré la seguridad. (Comerciante de Accesorios) —¿Eres estúpido? Dios... Todo lo que puedo hacer es suspirar. —Te estaré cobrando por una molestia como esta. (Naofumi) —...Entiendo (Comerciante de Accesorios) Es comerciante de accesorios asintió con una cara solemne. —Raphtalia, Firo, ellos son enemigos. (Naofumi) —¡Entendido¡ (Raphtalia) —¡Sip! (Firo) A mi señal, Raphtalia salta del carruaje y se arma. Jalo al comerciante de accesorios conmigo mientras las sigo.

—No te alejes de mí. (Naofumi) —¡E- entendido! (Comerciante de Accesorios) Cambio del escudo con el que estoy trabajando para liberar habilidades a un escudo para batalla. —¿T- Tú eres el Héroe...? (Naofumi) —See... (Naofumi) El dueño del carruaje del Pájaro Sagrado en realidad era el infame Héroe del Escudo. Con ese hecho, el comerciante de accesorios estaba perplejo. —¿Qué es eso? ¿Ustedes quieren pelear? (Bandido) —Si. Después de todo uno debe protegerse de cualquier peligro que venga. (Naofumi) Contesto, mirando al bandido. La meta de esta pelea es prevenir que el enemigo alcance su objetivo. En otras palabras, es prevenir que ellos roben lo que el comerciante de accesorios está guardando. —Raphtalia, Firo, ¿Están listas? (Naofumi) —Sí, estoy lista cuando lo estés. (Raphtalia) —Yo estaba por morir de aburrimiento. (Firo) —Ya veo, entonces... ¡Vamos! (Naofumi) A mi llamado, los bandidos también sacaron sus armas y cargaron al frente. De lo que puedo ver, hay alrededor de 15 enemigos pocos más, pocos menos. Hay aproximadamente ese número de oponentes. —¡Escudo Asalto Aéreo! (Naofumi) Distraje a los enemigos corriendo hacia mí con el escudo que aparece de repente en el aire, entonces activo rápidamente mi siguiente habilidad. —¡Cambio Escudo! (Naofumi) Cambio Escudo es una habilidad que me permita cambiar los escudos que aparecen del Escudo Asalto Aéreo o Escudo Prisión a otro escudo que conozca. —¡Qué!, ¡El escudo de repente...! ¡Gaa--! (bandido) Una de las personas cargando contra mí corre directamente contra el escudo que apareció de repente. Entonces él se desploma al suelo, queda paralizado y comienza a convulsionarse. Genial, parece que el Efecto Especial en verdad está actuando. —¡Escudo Prisión! (Naofumi) —Qué diablos está... (Bandido) La jaula que sale del escudo y entonces atrapa a uno de los bandidos. Cada uno de los escudos tiene diferentes tiempos de enfriamiento. El enfriamiento del Cambio Escudo es de 30 segundos. No es algo que pueda usar repetidamente.

(NdT: Tiempo de Enfriamiento; el tiempo que necesita una habilidad para poder usarse nuevamente, evitando que se use la misma habilidad repetidamente en unos pocos instantes) Pero me deja reducir sus números por lo que es muy eficiente. Tres bandido aparecen frente a mí. Ellos deben pensar que soy estúpido porque aunque sea un escolta no tengo nada más que un escudo. Me paro enfrente del comerciante y bloqueo el ataque. Vuelan chispas de las puntas que chocan con el escudo y desvío el ataque de los ladrones mientras resuena el choque metálico. Parece que si Poder de Ataque es más bajo que mi Poder de Defensa. El escudo con el que estoy equipado actualmente es el Escudo Víbora Quimérica. Sus efectos especiales son el Colmillo de Serpiente Venenosa (M) y Gancho. La escultura de serpiente en el escudo comienza a moverse y muerde a los bandidos que vienen a atacarme. Los Colmillos de Serpiente Venenosa contraatacan con veneno a quien sea que intente dañarme. —¡Gaaaa! (Bandido) —¡N- no caeré con sólo… ¡Ugh! (Bandido2) —M- me siento mal… (Bandido3) Los Colmillos de Serpiente Venenosa envenenan a todos los que me atacan. No es muy efectivo en cosas que tienen resistencia. Parece que está funcionando. Nunca antes lo había intentado en personas pero parece ser considerablemente efectivo. Además, en realidad no es detrimento es letal. Le ordeno al escudo usar Gancho. La el ornamento de serpiente en el escudo sale y captura a uno de los bandidos. El efecto del Gancho no tiene Poder de Ataque, solamente jala cualquier cosa que esté dentro de un rango de 2 metros. Es muy útil cuando intentas escalar un risco. Los movimientos del bandido comenzaron a entorpecerse y unos pocos comienzan a caer por doquier. —¡E, este tipo es el Héroe del Escudo! (Bandido) Los bandidos comenzaron a espantarse un poco. Parece que apenas se dieron cuenta que se encontraron con uno de los famosos héroes del país. Pero ya es muy tarde para ellos en este momento. Con miedo, los bandidos aseguraron rápidamente su propia desventajosa posición. —¡Tei! (Raphtalia) —¡E-i! (Firo) Raphtalia, con espada en mano, blande la espada al bandido cuando ella ve una abertura. Su armadura lo protege de ser cortado, pero con la fuerza bruta de la acción de Raphtalia, el bandido es arrojado al piso, se golpea la cabeza y colapsa. Firo se mueve a velocidades impresionantes, pateando a uno, luego otro, y otro, con sus poderosas patas que envían a los bandidos a bolar. Con cada patada, los bandidos vuelan aproximadamente 5 metros, como lo hizo Motoyasu… No, espera. Justo ese voló como 20 metros. …… Estoy muy seguro que moriría de eso. Casi inmediatamente, disminuyó el número de bandidos, y esos que permanecían de pie eran 6.

—¡Mierda! ¡Retrocedan! (Bandido) —¿¡Crees que te dejaré!? (Naofumi) Capturo al tipo que parecía ser el líder de los bandidos con el Escudo Prisión. Los Bandidos que quedaban que intentan escapar son capturados por Raphtalia quien está montando a Firo. Estoy contento que ellos fueran más débiles de lo que pensé que serían. Aunque Raphtalia y Firo en verdad hicieron la mayoría del trabajo. —Entonces… (Naofumi) Doy mi juicio a los bandidos que amarramos. —¿Tal vez los pueda entregar por algún tipo de recompensa? (Naofumi) —En tiempos como estos no estoy segura di hay dinero para esas cosas… (Raphtalia) Raptalia responde mientras hace una cara de preocupación. —¿Sabes? (Naofumi) Le pregunto al comerciante de accesorios, pero como era de esperarse, sacudió su cabeza. —Aun así creo que los deberías entregar de cualquier manera. (Raphtalia) —Mmm… ¿Ah sí? (Naofumi) El líder de la tropa de bandidos me está viendo con una traviesa sonrisa. Fácilmente puedo imaginar lo que está pensando. ‘Fuimos atacados por el Héroe del Escudo. ¡Solo somos aventureros comunes!’ ¿Es eso lo que estás pensando? El líder exuda un desagradable ceño. ¡Eso es! ¡Probablemente los oficiales nos tomen la palabra en vez de la tuya, héroe de nada! —Bueno, no puedo ignorar esa posibilidad. (Naofumi) ¿Por qué mi reputación es tan mala?... Pienso sobre eso ahora y no lo puedo aceptar. Gracias a esa pinche princesa y mierda de rey, aún si hago cosas buenas, nadie creería que yo las hice. Suspira… —No se puede evitar. Solo tendré que matarlos a todos. (Naofumi) Como no creían que consideraría esa opción, los bandidos inmediatamente se ponen azules (del miedo). Entre todos los que estaban atados uno de ellos estaba desesperadamente tratando de desamarrar las cuerdas pero Firo fue rápidamente a patearlo y se desmayó del dolor. —Creo que puedo hacer que el peligroso monstruo que tengo aprenda cómo sabe de la carne humana… (Naofumi) Digo eso a la tropa de bandidos con una pista de violencia.

—¿Comida? (Firo) Dice Firo mientras ve a la tropa de bandidos, salivando. —¿¡jiiiii--¡? (Bandido) —M pregunto qué haré. (Naofumi) —¿?U- ustedes son los del Carruaje del Pájaro Sagrado, no es así!? ¡Se supone que traes milagros y aun así ¿estás por cometer un asesinato?! (Bandido) —No es como si ese título lo inventara yo. Uno debe protegerse de cualquier peligro que encuentre, ¿verdad? He estado aguantando las pendejadas de los demás hasta ahora. Pero ahora que es su turno, tal vez me desahogue. (Naofumi) —¡A-Al menos perdónanos la vida! (Bandidos) —Entonces denme todo lo que tengan de valor y equipo, y díganme donde se encuentra su escondite. Está bien si quieren mentir todo lo que quieran. Pero ¿saben? Aborrezco que me mientan. Si me dicen una mentira, haré que mi Pájaro Sagrado aquí les arranque las cuatro extremidades una por una y se las coma. (Naofumi) Digo eso con el tono más casual mientras los bandidos tiemblan en absoluto terror. Ya que soy el infame Héroe del Escudo, es muy efectivo. —¡E, Entiendo! Nuestra base es--(Bandido) Confirmo la ubicación en nuestro mapa. Está cerca. —Muy bien, parece que las negociaciones fueron exitosas. (Naofumi) Mientras bajo mi mano, Firo suelta una patada tan fuerte que noquea a todos los bandidos. —En cualquier caso, quitémosles las cosas de valor que puedan tener. ¿oh? Este tipo tiene un equipo muy bueno. Raphtalia, esto será tuyo. (Naofumi) —Quitándoles a los bandidos sus cosas… Lo que estamos hacienda es exactamente lo mismo que ellos hacen. (Raphtalia) Entonces Raphtalia algo mientras ella sigue mis órdenes y rápidamente le quita el equipamiento a un bandido. —Ahora dale a los que estén envenenados algo de antídoto y cárgalos en el carruaje. Rápido, también estaremos llevando a estos a su escondite. (Naofumi) —¡Oka-y! (Firo) Después de confirmar que la base de los bandidos en verdad está ahí, procedemos a desnudar a los guardias que estaban vigilando sus bienes en la misma manera. Entonces acomodamos la abundante pila de tesoros en el carruaje y atamos a todos los bandidos dentro de su base. La variedad de tesoros era muy valiosa. Cosas como dinero, comida, licor, armas y armadura, metales preciosos, píldoras curativas y otras medicinas baratas. Es más recompensa de la que imaginé y una inesperada entrada extra. Tal vez estos tipos sean los bandidos que estaban robando a la gente en toda la región. —Tal… Valentía. (Comerciante de Accesorios)

El comerciante de accesorios, quien estaba siguiendo todas mis acciones mientras estaba confundido, me miraba profundamente. —Entonces, ¿cuánto será lo que te cobraré por el concepto de molestia? (Naofumi) El comerciante de accesorios vuelve a sus sentidos con mi pregunta. —Tal vez unas cuantas monedas de plata… (Comerciante de Accesorios) Procedo a amenazarlo. Gracias a ti, pasamos todo este predicamento. No hice todo este esfuerzo sólo por tan poco. Después de las negociaciones, acordamos un accesorio como recompensa apropiada. —… Esa manera de pensar de no sólo de tomar el ataque de los bandidos sin tomar algo… Estoy muy conmovido. (Comerciante de Accesorios) Algo parece ser que se prendió dentro de él. El comerciante de accesorios ha estado viéndome con una llama en sus ojos. Síp, probablemente esté diciendo la verdad. —Muy bien, entonces, te diré mis secretos en Manualidades y Encantamientos además de mis rutas de comercio. (Comerciante de Accesorios) —… ¿No es eso demasiado? (Naofumi) Eso es demasiado como una compensación, al punto de que me está haciendo sospechar. Hay una buena probabilidad de que me esté tratando de engañar de alguna manera ya que le quité un accesorio. —Para nada. Los comerciantes avariciosos, como tú que no recibirían ni un golpe si no hay alguna recompensa, se están volviendo raros. (Comerciante de Accesorios) —Estoy seguro que hay muchas personas que son avariciosas en este mundo. (Naofumi) —Eso no es lo que quiero decir. Es cómo exprimir hasta la última gota de ganancia de alguien. No sólo usándolos y después deshaciéndote de ellos, pero también los mantienes en orden de seguir exprimiéndolos de lo que tienen, es a lo que me refiero que es raro. (Comerciante de Accesorios) —Usarlos y después deshacerse ¿ja?... (Naofumi) Miro a los bandidos que les he quitado todo. Parecen estar muy bien al juzgar por cómo eran sus ropas, por lo que sólo les quité todo el equipo que tenían. Sólo están obteniendo lo que se merecen. Tener todos sus bienes arrebatados de sus manos parece como una llamada lejana a componerse. —¿Haciendo eso?(Naofumi) —Estos tipos intentaron quitarnos nuestro dinero y nuestras vidas. Pero, tú negociaste y te comprometiste a dejarlos con vida siempre y cuando ellos te dieran todas sus posesiones. Ellos estaban tras tu vida, por lo que sólo es natural que tú los mates. Desde tu posición, este es el mejor caso para ellos.

Bueno, sí tengo una mala reputación, por lo que si intento entregarlos a las autoridades, hay una buena probabilidad de que los oficiales creyeran más a su testimonio que al mío. Aunque también hay la posibilidad de que ellos me crean. —Ellos compraron sus vidas al darte todas sus posesiones. (Comerciante de Accesorios) —Creo que puedes verlo de esa manera. (Naofumi) —¡Y entonces, cuando tú pudiste tener tu venganza, usaste eso como palanca para incrementar tus propias ganancias y les exprimiste hasta la última gota a ellos! (Comerciante de Accesorios) El comerciante de accesorios deja salir una desagradable sonrisa. ¿Qué le pasa a este tipo? ¡Se ve extremadamente repulsivo! —B, bueno, te dejaré en el siguiente pueblo. (Naofumi) —Para nada, tengo mucho que enseñarte. No me bajaré hasta que termine. (Comerciante de Accesorios) ¿¡Qué es lo que este comercian de de accesorios quiere con enseñarme!? Estoy un poco preocupado por lo animado que se está poniendo este tipo… Pero con eso podemos seguir con los bienes que les quitamos a los bandidos y este comerciante que parece haberse encariñado con nosotros. Esto puede no ser muy importante, pero el que vendió al comerciante de accesorios a los bandidos fue, aparentemente, un miembro de la unión de comerciantes. Parece que después de ese evento él fue excomulgado de la unión.

37 Aprendiendo Magia Por alguna razón, el comerciante de accesorios se unió a nuestros viajes. No me estoy quejando ya que nos está pagando, pero no sé qué este tramando este tipo. El comerciante de accesorios me comenzó a enseñar varias cosas después de que se enteró de que soy un Héroe durante es fiasco de los bandidos, algo que parece haber disfrutado. Aparentemente, él quiere refinar mis talentos… Mientras el comerciante de accesorios es alguien gentil y que enseña a sus aprendices pacientemente, en la superficie él en realidad tiene mucha influencia en el gremio de comerciantes. Aparentemente, los ladrones en estos rumbos son infames. Al parecer algún asociado dentro del gremio de comerciantes les dio nuestra pista. La primera cosa que me enseñó fue en donde cavar por joyas necesarias para hacer joyerías. Luego es procesar los metales preciosos en accesorios. Actualmente soy capaz de hacer varios diseños. Porque soy algo como la definición de otaku, mis creaciones eran buenas. Las herramientas necesarias para trabajar también eran baratas. En este mundo, hay herramientas mágicas que son alimentadas por piedras mágicas, similar a un combustible. Hay varios puntos del proceso para trabajar el metal que se parecen similares a la fundición y golpeteo usados en mi mundo. Para procesar el Hierro duro, necesitaría ir a la herrería y trabajar con un molde. Teniendo habilidades de artesano (Manualidad) en verdad ayuda para prevenir errores que pudiera cometer. Aunque el Escudo está reaccionando, no puedo dejar que solo absorba mi trabajo, ya que es caro. De vuelta al tema principal, yo quería comenzar con la magia de encantamiento. Como era de esperarse, necesito ser capaz de usar magia. Gruñí mientras sostenía el libro de magia en una mano y el comerciante de accesorios se volvió curioso. —¿Héroe-sama es incapaz de usar magia? (Comerciante de Accesorios) —Sí, aunque mi esclava ya puede usar magia… (Naofumi) —Ah, ya veo. (Comerciante de Accesorios) El comerciante de accesorios sacó un fragmento transparente y me lo entregó. —¿Qué es esto? (Naofumi) —Es una pieza de mena muy rara. Es muy cara. (Comerciante de Accesorios) —Vaya… (Naofumi) —¿Puedes leer estas letras? (Comerciante de Accesorios) —Sí… Aunque sólo las simples. (Naofumi) He estado estudiando seriamente las letras de este mundo por aproximadamente un mes. No puedo leer ninguna de las palabas más difíciles, pero puedo entender las simples. —Es suficiente con que primero seas capaz de sentir la magia, aprender cómo usar la

magia viene después. (Comerciante de Accesorios) Hmm… Lo que acabas de decir es muy difícil. Jugué con el fragmento por un rato pensando y después el fragmento comenzó a brillar. Qué puedo decir… Esto se siente como que encontré una mano dentro de mí de la que no tenía idea. Hasta ahora, no tenía idea de la existencia de tal “Apéndice”, pero no se siente fuera de lugar. Parece muy similar a cómo un pájaro que no sabe cómo volar pero sabe cómo aletear. —Que sentimiento tan extraño. (Naofumi) —Crecí sabiendo que el poder mágico estaba ahí. Pero, no tenía idea de su existencia hasta hace poco, pero parece que tú has tenido éxito. (Comerciante de Accesorios) —¿Ah sí…? (Naofumi) Ahora ya soy consciente de otro “brazo” llamado poder mágico. Abrí la parte del libro de magia la cual ya he descrito. Las letras comienzan a brillar. Esta magia es grabada en mí y sólo yo la puedo usar. —Yo soy el Héroe del Escudo quien comanda el origen del poder. He leído y descifrado la ley de la naturaleza. ¡Que el poder de la naturaleza me defienda! (Naofumi) —¡Guardia Veloz! (Naofumi) Una marca de objetivo aparece en mi visión. Me selecciono a mí mismo como objetivo. Una luz brilla a mí alrededor. Entonces reviso mi estatus y parece que ha aumentado. —Oh… (Naofumi) —Parece que lo he aprendido de alguna manera. Bueno, entonces, enséñame algo de magia. (Naofumi) El Comerciante de accesorios ignoró mi emoción e inmediatamente comenzó otra lección. Aunque pensé que esto era muy especial… Mientras el comerciante de accesorios me estaba enseñando, yo estaba intentando aplicar el poder mágico a la joya procesada. Al principio tenía problemas pero mi escudo arregló algunos mis errores. Se hace difícil cuando trato de mezclar los poderes de diferentes gemas. Aparte, parezco ser capaz de sacar el poder mágico de la medicina y aplicarla. —Bueno, eso es lo básico. Por favor sigue mejorando y aplícalo a los negocios que hagas después. (Comerciante de Accesorios) Y después de decir eso, el comerciante de accesorios dejó el carruaje. Por lo que, aprendí a hacer manualidades además de medicina.

Porque las manualidades requieren el uso de menas, cuando llegamos a un pueblo minero, inmediatamente fui a negociar con el dueño de la mina. —¿Eh? ¿Es esa una carta de presentación? (Dueño) El dueño de la mina de carbón me pregunto sorprendido cuando le mostré la carta de presentación que me escribió el comerciante de accesorios. —Esta, ciertamente, es una carta de él. ¿Cómo lograste obtener algo de alguien tan tacaño? (Dueño) —¿Qué quieres decir? (Naofumi) Aparentemente el comerciante de accesorios es una persona muy tacaña. El dueño de las minas de carbón sospechaba cuando aparecí con una carta de presentación de ese avaro, pero estaba sorprendido cuando fue algo veraz. —Ya que la carta es real, ¿Cuánto quieres comprar? Ya que tienen una carta, seré flexible. (Dueño) —Umm, ¿Puedo extráelo yo mismo? Creo que sería más barato. (Naofumi) —¿Eh? Bueno… Está bien, puedes tomar lo que excaves… (Dueño) Dejé el negocio de vendedor ambulante a Raphtalia y Firo en lo que me dirigí a una cueva un mi pico. Estoy interesado en la habilidad de Excavar. Es sonido del pico golpeando la roca hace eco por toda la cueva. Para ser honesto, es muy ruidoso y el aire es caliente y húmedo. Como era de esperarse de un mundo diferente, un cristal saliendo de la pared proveía de luz. —Esta cueva es segura a menos que haya circunstancias extremas, por lo que no hay problemas en dondequiera que queras excavar. Pero, el riesgo de que colapse no es cero. (Dueño) Fui guiado a varios lugares dentro de la mina por el dueño de la mina de carbón. En lo que levanto el pico lentamente, aparece una mira de objetivo en la pared. ¿Qué? ¿Golpeo ahí? —¡Tei! (Naofumi) Muevo hacia abajo el pico con momento. Con un clang, una fisura aparece en la pared. La fisura se expande y la pared se desmorona. —¡Guau! (Dueño)

Esa era una pared muy frágil —¿Hm? (Naofumi) El dueño de la mina de carbón me miró como si yo estuviera loco. —¿Esa dura piedra… en un solo golpe? (Dueño) ¿Eso era duro…? Debido a la habilidad para excavar, las paredes colapsan cuando golpeo y las menas fueron recolectadas a un paso aterrador. Pero todavía hay paredes que no colapsan sin importar lo que haga… Tal vez porque mi nivel de habilidad es muy bajo. —Bueno, solo trabajaré con esto. (Naofumi) —O, Okay. (Dueño) Llené una bolsa con gemas y me fui rápidamente. Por cierto, las gemas también se podían encontrar cerca de la entrada de la mina. Solo tenía que excavar cerca de unos pocos árboles de moras. Es sorprendentemente fácil encontrarlas en el vecindario. Aunque las piedras no cortadas cerca de la superficie parecen de una calidad mágica inferior. De acuerdo con mi conocimiento de mi mundo, parece hacer un lugar famoso donde las joyas eran excavadas simplemente al cavar en los campos. Aunque este es un mundo diferente, creo que las gemas de buena calidad estarán enterradas muy debajo en el subsuelo. ¡Lograste hacer Brazalete de Rubí! Calidad: Buena -> Alta Calidad Aunque pensé que haría eso originalmente como una prueba, parece que ha salido bien. También intenté imbuir magia en el brazalete. Brazalete de Rubí (+ Resistencia al Fuego) Calidad: Alta Calidad -> Normal Ugg… la calidad bajó mucho después de que la magia fuera imbuida. Experimenté haciendo accesorios mientras continuábamos ambulando. Por cierto, es muy difícil hacer accesorios en un carruaje en movimiento, por lo que sólo puedo trabajar en ellos durante la noche. Parece que mi escudo no tiene un nivel lo suficientemente alto para absorber la gema terminada. Creo que mejor la vendo.

En una nota aparte, el brazalete hice hace rato me tomó 2 días para hacerlo y fue vendido por 80 piezas de plata. Toma tiempo el hacer la forma básica del brazalete después de todo. Parece que el valor de las gemas en este mundo es mucho menor que en mi mundo. Qué tan valuable sea un producto depende de la originalidad del diseño. Aún si es un poco inconsistente. Parece que cualquier cosa será popular. Por eso es que lo que es popular en mi mundo podría ser popular en este mundo también. Pero, cuando pienso sobre el tiempo que gasté para hacer este, parece que los pros y contras están bien balanceados. Con eso dicho, hay dinero que ganar. Y tampoco es una mala idea el mejorar nuestro equipo. Requisitos para Escudo Mena de Hierro han sido desbloqueados Requisitos para Escudo Mena de Cobre han sido desbloqueados Requisitos para Escudo Mena de Plata han sido desbloqueados Requisitos para Escudo Mena de Plomo han sido desbloqueados Escudo Mena de Hierro Poder Verdadero bloqueado… Bono de Equipamiento: Habilidad de Fundición 2 Escudo Mena de Cobre Poder Verdadero bloqueado… Bono de Equipamiento: Habilidad de Fundición 1 Escudo Mena de Plata Poder Verdadero bloqueado… Bono de Equipamiento: Reducción de daño de Demonios 2% Escudo Mena de Plomo Poder Veredero Bloqueado… Bono de Equipamiento: Poder Defensivo 1 Apareció una habilidad que parece útil para Oyaji de la tienda de armas. De todas maneras es bastante inservible para mí en este momento. El Escudo Mena de Plomo parece haber sustituido otra habilidad. No voy a usar esa habilidad de todos modos. Cada día de ambulaje pasaba con tales sentimientos. Sólo cuando paré en un pueblo sureño, por cierta fuente confiable (Comerciante de Accesorios), escuché de una provincia que quiere comprar grandes cantidades de Herbicida. Ya que hay una oportunidad de hacer mucho dinero, nos apresuramos a la villa del suroeste. Por cierto, al juzgar sólo por la velocidad, parece que Firo es competencia para un Dios Pájaro…

38 La Razón Por La Que Fue Sellada Después de escuchar que había una villa que tenía alta demanda de herbicidas, rápidamente nos dirigimos hacia allá… Tal vez fue porque Firo era excesivamente rápida que fuimos capaces de llegar a la región en sólo unos cuantos días. —Amo… (Firo) —¿Qué es lo que pasa? (Naofumi) —Umm, las plantas de por aquí son muy raras… (Firo) —¿Huh? (Naofumi) Raphtalia y yo miramos afuera del carruaje. Cuando lo hicimos, vimos el camino completamente enterrado por vegetación de enredaderas que se movían. —¿¡Qué diablos!? (Naofumi) Está avanzando lenta y gradualmente, pero la vegetación definitivamente está expandiendo su dominio. —La villa está… (Naofumi) Miro alrededor y noto que hay personas reunidas en lo que parece ser un campamento para refugiados. —Firo, dirígete hacia allá. (Naofumi) —Sí (Firo) Nos dirigimos al campamento y comenzamos a establecer nuestra tienda. —Muy bien, ¿Qué precio debería ponerle a estos herbicidas? (Naofumi) Estoy seguro que serán usados para intentar exterminar estas enredaderas que se acercan. Puedo ver lo que el comerciante de accesorios quiso decir con que aquí encontraría una mina de oro. Entonces, ¿Cuánta ganancia estaré generando? —Bueno, es posible que ya les esté ayudando un especialista. (Naofumi) —Tal vez tengas razón. (Raphtalia) Salí del carruaje para intentar obtener algo de información.

Por mencionarlo, cambié mi escudo al Escudo Libro. Entonces giré el escudo para que parezca que sólo soy un vendedor ambulante cualquiera que sostiene un libro. Al establecer a mi escudo en algo que no llama la atención, puedo esconder mi identidad como el Héroe del Escudo. —Vine ya que escuché que puedo vender herbicidas a un buen precio en este lugar. (Naofumi) Le pregunto a alguien en el campamento que parecía tener algo de autoridad. —Oh, un comerciante. Eso en verdad ayudaría. (Aldeano) Él respondió rápidamente como si estuviera esperando por mí. —¿Pero, exactamente, qué está pasando aquí? (Naofumi) Le pregunté mientras veía hacia la flora invasora. —¿Qué exactamente…? Nuestra villa fue azotada por hambruna. (Aldeano) Ah, ahora que lo pienso, Escuché un rumor similar. ¿Pero que no Motoyasu se encargó de eso? —Pero, gracias a la visita del Héroe de la Lanza y la sellada semilla milagrosa que él obtuvo, la hambruna fue resuelta, pero… (Aldeano) —No me diga, ¿Es esta la semilla milagrosa? (Naofumi) Miro hacia las enredadoras que se acercan. Ahora que las observo atentamente, noto que tiene varias frutas y vegetales brotando de las enredaderas. No parece que este campamento tenga problemas con comida, y no hay auxilio alimenticio a la vista. Las enredaderas también parecen tener papas por lo que observo de los granjeros que se acercan a las enredaderas y las excavan En otras palabras, los aldeanos no tienen ningún problema con comida, pero porque las plantas están creciendo fuera de control, han sido orillados a abandonar sus casas... ¿Acaso él es tan retrasado? Si piensas un poco, notarás alguna razón por la que estaba sellada en primer lugar. No lo hubieran hecho si no hubiera una razón. ¿Entonces, qué diablos estaba pensando Motoyasu? —Además, los ancianos de la villa todavía están bien, pero si quieres adentrarte más en la villa, las plantas ahí se han convertido en monstruos. (Aldeano) Oh, entonces las plantas pueden evolucionar.

¿Cómo puede ser tan retrasado? ¿Por qué me hacen sentir de esta manera en tan poco tiempo? En serio, ese tipo es un genio en molestarme. —¿Y es por eso que necesitan herbicida? (Naofumi) —Sí. (Aldeano) Ya que son granjeros estoy seguro que saben cobre control de plagas... —Al principio estábamos realmente contentos con todo el cultivo que cosechábamos. Pero entonces comenzó a crecer de los cultivos hacia las casas... hicimos nuestro mejor intento para arrancarla de raíz, pero eso crecía muy rápido. (Aldeano) —¿Por cierto, cuándo pasó esto? (Naofumi) —No fue problema en las dos semanas después de que se fue el Héroe. Pero desde hace dos semanas... (Aldeano) —Ya veo. ¿Han tratado de reportar esto al reino? (Naofumi) —Sí, lo hemos intentado. Pero ya que todos los Héroes están muy ocupados, parece que tomará tiempo antes de que lleguen. Por lo que solo estamos intentando evitar que se disperse más al usar herbicida. (Aldeano) Jaaa... antes de saberlo, había dejado salir un suspiro. —¿Han intentado prenderle fuego a todo? (Naofumi) —Hemos intentado todo lo que se nos ha ocurrido. (Aldeano) —OH, entonces ya lo han hecho. (Naofumi) Estoy seguro que también han pedido ayuda a los aventureros. Echo un vistazo alrededor y veo a personas con armas que claramente no eran aldeanos. —¡Uwaaaaa! (Aventurero) Sale un grito desde adentro de la villa. —¿¡Qué está pasando!? (Naofumi) —Algunos aventureros dijeron que iban a intentar ir dentro de la villa y subir su Nivel. Intenté detenerlos, pero no escucharon. Ese grito debió de venir de alguno de ellos... (Aldeano) Dice el aldeano como su no les hubiera tenido confianza. —¡Maldición...! ¡Firo! (Naofumi) —¡Sí~i! (Firo)

Apunto hacia la villa y Firo, quien estaba llenando si cara con los productos de las plantas, corre hacia dentro de la villa. Entonces ella destruye la vegetación sobre-crecida que atrapó a los tres aventureros quienes tenían la ropa desgarrada. —¿Cómo está allá adentro? (Naofumi) —Umm, ahí adentro estaban rondando plantas monstruo. Había unas muy interesantes que escupían veneno y ácido. Estos tipos sí que son tontos yendo allá dentro siendo tan débiles~ (Firo) —No tenías que mencionar eso último. (Naofumi) —Está bie~n. (Firo) El aldeano estaba anonadado con el habla fluida de Firo. —¿E, Eres tú el rumorado Santo que viaja en un carruaje con el Pájaro Sagrado? (Aldeano) Ahora el aldeano me pregunta, cubriendo mis manos con las suyas. —Bueno... No sé sobre el santo, pero soy el dueño del carruaje y un pájaro. (Naofumi) —¡Por favor! ¡Si puedes, ayúdanos! ¡Hay algunas personas aquí que han sido infestadas por las plantas! (Aldeano) —Entonces algunas de ellas tienen capacidades de parásitos, ¿Ja? … (Naofumi) Con remedio y herbicida en una mano, me dirijo a una tienda. Adentro veo a personas que yacen con la mitad de sus cuerpos deshidratados por las plantas. —Aunque no sé si en verdad sea capaz de curarlos a ellos. Pero yo no conduzco un negocio de caridad, por lo que debes asegurarte de pagar el costo del tratamiento. (Naofumi) —Lo haremos... (Aldeano) Apenas fue audible, pero pude escuchar a la gente de alrededor lamentándose en voces débiles —Si tan sólo el Héroe de la Lanza no hubiera venido aquí...— Me hacía sentir algo bien. En cualquier caso, voy hacia el paciente más cercano que era un niño dormido que tenía problemas al respirar, hice que tomara algo de medicina. Apareció una tenue luz, y la respiración del niño regresa a la normalidad. Entonces riego el herbicida por las áreas afectadas. Parecía que el niño sentía algo de dolor, pero las plantas que lo estaban afectando comenzaron a marchitarse y se pulverizaban. Lo que resultó fue una recuperación completa. —Ohh... (Aldeano) —Como era de esperarse del Santo-sama. (Aldeano 2) Voces de admiración comenzaron a surgir.

Continué con los otros pacientes, alimentándoles la medicina y aplicando el herbicida. Después de que terminé de tratar a todos, el aire en el campamento pareció aligerarse un poco por alguna razón. Bueno, aunque no es algo grande, creo que las buenas noticias tienden a mejorar el ambiente. —¡Gracias, muchas gracias! (Aldeano) La gente de este lugar comenzó a darme su gratitud. —Páguenme el costo del tratamiento. (Naofumi) Les cobro un poco arriba del precio de mercado. Aquí debo de ser cuidadoso. Ya que ellos han pedido ayuda del reino, hay una alta probabilidad de que termine viendo a uno de los otros Héroes. Si eso pasa entonces hay una alta probabilidad de que estas personas de aquí me comiencen a ver con aversión. Los aldeanos ahora me están dando su dinero con sonrisas en sus caras. —Bueno, entonces, estaré vendiendo herbicidas aquí y ahora. Después de eso, me iré porque ya no tendré ningún asunto aquí. (Naofumi) —Ah... Santo-sama, si puedes, ¿Podrías salvar nuestra villa? (Aldeano) —¿¡Qué diablos!? ¿Por qué no se lo piden a uno de los Héroes de este país? (Naofumi) —Pero... (Aldeano) Ugg... estos aldeanos ahora se están reuniendo a mi alrededor y me suplican como si estuvieran rezando. No soy del tipo de persona que haría algo solamente si lo piden. Además de eso yo no tengo obligación de ayudarlos. —Me niego. (Naofumi) —Por favor. Si es dinero lo que quieres, podemos juntar algo. (Aldeano) —... Me tienen que pagar por adelantado. Y después de eso, no importa lo que pase no me vengan a llorar por ello. Ahora, díganme todo lo que sepan sobre el sello que rompió el Héroe de la Lanza. (Naofumi) A mi respuesta, los aldeanos comenzaron a sacar dinero de sus bolsillos y juntaron sus fortunas. Mientras, intenté juntar la mayor cantidad de información que fuera posible. De acuerdo a lo que me dijeron, sellado dentro de unas ruinas cercanas estaba la semilla de un cierto tipo de planta, y protegiéndola estaba un poderoso guardián. En serio, ¿Ustedes no tenían alguna duda considerando que había un puto guardián protegiendo esta semilla? Tenía una urgencia casi incontrolable de gritar eso pero de alguna manera fui capaz de detenerme.

Y eso fue lo que pude saber del Héroe de la Lanza... la historia de Motoyasu. De lo que obtuve al preguntar a los aldeanos, hace mucho tiempo en esta región solía ser el fuerte de un alquimista, y era dicho que una de sus obras maestras estaba sellada aquí. Y algunos otros detalles diciendo que hace mucho tiempo, toda esta área estaba bajo el dominio de las plantas o algo así... —¡Si tenías leyendas como esa, no vayas rompiendo cualquier sello! ¿En realidad nadie se detuvo a considerar todo eso? (Naofumi) Todos desviaron las miradas al mismo tiempo. Estoy seguro que ellos pensaron que era seguro, después de todo un Héroe la trajo. No parece que pueda encontrar más información confiable además de eso. Y mientras teníamos estas discusiones, el dinero terminó de ser juntado. …. Esta es una buena suma de cambio. Ya que pagaron adelantado, ahora puedo salirme con la mía mostrando mi identidad. —Entiendo. Veré lo que puedo hacer. (Naofumi) Entonces cambio mi escudo a uno que está hecho para el combate: El Escudo Víbora Quimérica. —¡¿E- El Héroe del Escudo!? (Aldeanos) Ignoré las voces de los aldeanos y me dirigí a la masa de enredaderas. Raphtalia y Firo siguieron detrás de mí. Até la amplia bolsa de dinero que recibí a mi cintura y caminé por el camino lleno de la amenazante vegetación.

39 Invasión de Plantas —Raphtalia, Firo, tengan cuidado. (Naofumi) De acuerdo con mi vasto conocimiento de hierbas medicinales, las plantas frente a nosotross eran muy únicas. Varios tipos de frutas maduras se encontraban colgando de las enredaderas y se podía ver papas en las raíces. Eso no era todo, aparentemente también tenían la habilidad de escupir veneno e infestar con parásitos al cuerpo humano. ¿El herbicida iba a ser eficaz? Tampoco era un buen plan el apalearlo físicamente… Mientras avanzábamos, las enredaderas se movían y nos atacaron. —¡Jaa! (Raphtalia) —¡Yaa! (Firo) Ambas, Raphtalia y Firo cortaron algunas enredaderas. Pero, ya habíamos sido rodeados por ellas. También podría intentar usar magia… —Yo soy el Héroe del Escudo quien comanda al origen del poder. He leído y descifrado la ley de la naturaleza. ¡Que el poder de la naturaleza me defienda! (Naofumi) —¡Guardia Veloz! (Naofumi) Apliqué magia defensiva en Raphtalia y Firo. Esta magia aumenta la defensa del objetivo por un porcentaje. Es magia de soporte que brilla cuando el objetivo tiene alta defensa. —Gracias Naofumi-sama. (Raphtalia) —Gracias~ (Firo) Ambas me agradecieron mientras continuaban atacando las enredaderas. Aunque era fácil avanzar, es difícil remover completamente las plantas. Bueno, está eso. Podemos usar magia fuerte o medicina especial. Pero ya que no tenemos ninguna de las dos para suprimirlas, nuestra única opción por ahora es retroceder. Pero al menos aniquilaremos a los enemigos de por aquí. Hay una alta probabilidad de que un monstruo fuerte esté rondando dentro de la villa. Ya que las leyendas no revelan un método específico para derrotar las plantas, no teníamos una manera segura de exterminarlas. Por lo que un ataque frontal no funciona y por lo tanto no tengo opción más que pensar en otro método. El ataque de las enredaderas no es capaz de penetrar mi defensa por lo que mis movimientos no son obstruidos. —Por ahora, a investigar, avancemos. (Naofumi) —¡Esta bien! (Raphtalia) —¡Bie~n! (Firo)

Comencé a correr hacia las raíces de las plantas en el centro de la villa. Está desbordándose con plantas monstruo, aunque un enemigo de este nivel todavía puede ser manejado por nosotros tres. Pero, estoy preocupado por la defensa de Raptalia y Firo. —Mmm… (Naofumi) Los nombres de estas plantas son Bio Planta, Plantriwe y Mandragora. Boi Planta es el nombre general para todas las plantas comunes. Plantriwe es un monstruo con forma humana hecha de enredaderas. La Mandragora parece ser una Planta Fortaleza inmóvil. Según dice Firo, la Plantriwe dispersa polen venenoso con la flor grande arriba de su cabeza. La Mandrágora rocía ácido de una enredadera para debilitar y arrastrar a sus víctimas. La Bio Planta es monstruo que crea a los otros dos. A veces, una enredadera se hincha y estos monstruos salen de ella. Sonreí con satisfacción cuando rocío herbicida en estos monstruos, ellos se marchitan y mueren. Parece que el escudo no considera el dispersar herbicida como un ataque. ¿Es porque son consideradas plantas muy agresivas en vez de monstruos? Me pregunto cuáles son los criterios. Podría funcionar porque difiere de su propósito original, como usar agua bendita o magia de curación en monstruos clasificados como muertos vivientes. O, puede ser porque la medicina cura de parásitos… No tengo idea. Expandiendo esa idea, tal vez los parásitos con patógenos y mis medicinas para tratarlos sea efectiva contra ellos. —¿Entonces que debemos qué hacer? (Naofumi) Plantriwe y las enredaderas continuaron a atacarme sin tener resultados. Los ataques en sí no hacen nada, pero mi nariz está un poco tapada por el veneno. El ácido también es problemático Parece que es muy efectivo en bajar la defensa. Aun así, no es como si fueran a romper nuestra formación. El Colmillo Venenoso de Serpiente (Intermedio) hace que sus efectos sean inútiles. —Raphtalia. (Naofumi) —Tose …¡! ¿Qué pasa? (Raphtalia) El aire parece ser malo para Raphtalia… Aunque ella fue curada, es posible que el sistema respiratorio de Raphtalia todavía está débil y dañado. —Ten, toma este herbicida solo por si acaso. (Naofumi) —Ah, ¡Sí! (Raphtalia) Le paso algo de herbicida a Raphtalia. Espero que sea útil en una emergencia. … … Si pienso cuidadosamente sobre la manera en que se mueven estas enredaderas, me recordaría de una escena algo erótica donde una heroína estaba a punto de ser violada. —¿Naofumi-sama? (Raphtalia)

Las plantas monstruosas dentro del rango de Raphtalia parecían estar a punto de envolverla y violarla. —Estás pensando en algo que es muy grosero ¿no es así? (Naofumi) Pero, mientras las enredaderas envuelven a Raphtalia, ella las rompe con calma. Inesperadamente, parece que no tienen durabilidad. —¿Naofumi-sama? ¡Apresurémonos! (Raphtalia) —S-sí. (Naofumi) Como estuvimos avanzando desde antes, Comencé a ver un gran árbol en el centro de la villa. Pero tomando un vistazo de más cerca, no es un gran árbol, más bien son muchas enredaderas juntas. —Este parece ser el cuerpo principal... (Naofumi) De repente, aparecieron ojos gigantescos del tronco y nos estaban viendo. —!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Monstruo) Eso es espeluznante. Pero, ese es el cuerpo principal. —Amo~ Firo va a entrar. (Firo) Firo da un brinco después de correr para caer en un ojo del cuerpo principal. Pero, ella en interceptada por una gran enredadera. —¡Ei! (Firo) Firo patea la enredadera en el aire, usandola como una plataforma, pero la distancia que ganó es insuficiennte. —Amo~ (Firo) —¡Ya sé! ¡Escudo Asalto Aéreo! (Naofumi) Usé el Escudo Asalto Aéreo donde Firo estaba caendo para dejarla que lo use de plataforma. Firo brincó del escudo y fue directo hacia el ojo de nueva cuenta. —¡Tei! (Firo) ¡Bicha! Con ese sonido, Firo pateó el ojo. Eso fue bastante desagradable... —!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Monstruo)

La tierra se sacude mmientras las enredaderas se sacuden con rabia. ¡Todavía no está muerto después de que su ojo fuese destruido? Hmm.... ¿Qué pasó? —No se está callendo. (Naofumi) —Sí. (Raphtalia) Con un ruido grotesco, el ojo se regeneró. Al mismo tiempo, noté una semilla dentro del ojo. —Raphtalia, Firo, el cuerpo principal está dentro de ese ojo. Viertan herbicida dentro de él. (Naofumi) El tiempo de enfriamiento ya se terminó. Puedo usar el Escudo Asalto Aéreo de nuevo. Por cierto, Plantriwe y Mandrágora me estaban atacando juntos. Pero no hacen nada, por lo que pueden hacerlo por siempre. —¡Entiendo! (Raphtalia) —¡Roger~! (Firo) Raphtlia salta a la espalda de Firo mientras se aproxima al ojo que se está revenerando. El ojo debe haberlas registrado como la amenaza de más alta prioridad y dejó caer una lluvia de enredaderas sobre ellas. —¡Escudo Prisión! Usé la jaula formada por el Escudo Prisión para protejerlas a ambas. El escudo se mantendrá en el áire, a menos que un ataque lo suficientemente fuerte lo rompa. El tiempo efectivo es de 15 segundos. Mientras, la Prisión parece como si fuera capaz de repeler las enredaderas. Ups... Las enredaderas rodearon la Prisión. Después de 15 segundos, la Prisión desaparece. En ese momento, ejecuto Escudo asalto Aéreo debajo de Firo para que lo use como plataforma. —¡Tei! (Raphtalia) La espada de Raphtalia destella y las enredaderas alrededor de Firo son cortadas. Los cortes de las enredaderas fueron hermosos y Firo pudo usar el escudo como plataforma. Ella pateó el ojo dos veces. —!?????? (Monstruo) Los los movimientos de regeneración del ojo se detivieron. Tomando ventaja de esta oportunidad, Raphtalia eparce el herbicida sobre las heridas del ojo. —!!!!!????? (Monstruo)

Después una enorme vibración, que no es exactamente una voz, hizo eco por los alrededores, las Bio Plantas dejaron de moverse inmediatamente. —¿Lo hicimos? (Naofumi) No me importa que levanté mi propia bandera de muerte, estos ataques no son lo suficiente para hacerme sentir picazón. Pero, las Bio Plantas comenzaron a moverse de nuevo. —Me disculpo. Parece que no dispersé el herbicida lo suficiente. (Raphtalia) —No, lo hiciste bien. Parece que el herbicida no es lo suficientemente efectivo. (Naofumi) Debe haber algo que podamos hacer... Entonces, una idea apareció en mi mente. Tengo una habilidad que incrementa la efectividad de la medicina. Aún en este momento, he usado esta habilidad para ayudar a una persona. ¿Entonces, ¿Qué pasaría si yo aplicara el herbicida directamente? —Bueno, no dolería intentar eso la próxima vez. (Naofumi) Ignoré a los enemigos que me rodeaban y saqué el herbicida con una mano. Recientemente, he notado que mi defensa ahora tiene un rango, puedo proceder entre los enemigos aunque esté rodeado. Pero, eso no aplica a mis ataquer. Camino a través de la horda de monstruos como si no estuvieran ahí. Al fin, he llegado a la Bio Planta. —El efecto puede incrementar aún más si aplico el herbicida mientras monte a Firo. (Naofumi) Disperso el herbicida en todas las raíces. —!!!!!!!!!!??????? (Monstruo) La Bio Planta se convulsionó violentamente. Parece que está en su lecho de muerte. La Bio Planta está pintada de café y sus ojos se secan. Con un puf, toda la cosa se comienza a caer en pedazos. Toda la Bio Planta se colapsa mientras evacuamos. —Ohh... (Naofumi) Todos los demás monstruos comenzaron a volverse cafés al marchitarse. Todo desaparece exepto por las frutas que crecieron en sus cuerpos, solo eso quedó. Y... Donde solía estar la Bio Planta está una semilla brillante. … Sería peligroso el dejar esto aquí... —Por ahora, juntemoslas porque mi escudo puede ser capaz de absorverlas. (Naofumi) —Está bien. (Raphtalia)

—¡Comida! (Firo) Estamos recolectando semillas mientras Firo se da un festín con las frutas y papas restantes.

40 Reproducción Selectiva —¿Algo como esto? (Raphtalia) —Sí, deberíamos contactar a los aldeanos después de esto (Naofumi) Semilla de los Milagros... Después de subyugar a la Bio Planta que fue el error de Motoyasu, actualmente estamos recolectando semillas. Dejé que mi escudo absorbiera cualquier semilla con las que reaccione. Requisitos para Escudo Bio Planta han sido desbloqueados. Requisitos para Escudo Plantriwe han sido desbloqueados. Requisitos para Escudo Mandrágora han sido desbloqueados. Escudo Bio Planta Poder verdadero bloqueado... Bono de Equipamiento: Remodelación de Plantas Efecto Especial: Gancho Escudo Plantriwe Poder verdadero bloqueado... Bono de Equipamiento: Composiciones Intermedias 2 Escudo Mandrágora Poder Verdadero bloqueado... Bono de Equipamiento: Análisis de Plantas He desbloqueado la rama de habilidad Planta para mi escudo. Pero no es suficiente para abrir otras partes del árbol de habilidades. —¿Remodelación de Plantas? (Naofumi) Cambié al Escudo Bio Planta y revisé que hacía la Remodelación de Plantas. Apareció un ícono sobre la semilla que estaba viendo. Alimenté con magia a la semilla de Bio Planta que recogí con anterioridad. La semilla flota en el aire. Fertilidad 9 Productividad 9 Vitalidad 9 Inmunidad 4 Inteligencia 1 Potencial de Crecimiento 9 Variabilidad 9 Habilidad Especial ¿Qué es eso? Antes que nada, reduciré todo. Ta ventana emite un bip mientras los valores decrecen. Todos los demás estatus fueron reducidos mientras uno incrementaba.

Fertilidad 1 Productividad 1 Vitalidad 1 Inmunidad 1 Inteligencia 1 Potencial de Crecimiento 43 Variabilidad 1 Habilidad Especial 1 Hmm... No entiendo. Bueno, todo lo que tiene es potencial de crecimiento, ¿acaso eso es bueno? Oh, mi MP se consume cuando uso esta habilidad, casi está vacío. —¿Naofumi-sama? (Raphtalia) La semilla de Bio Planta modificada que hice se me cayó por accidente. —¡Ohh! (Naofumi) El suelo inmediatamente comienza a germinar vigorosamente. Pero... —¿Qué? (Naofumi) Creció abundantemente por 3 metros y después se marchitó al instante. —¿Qué estás haciendo? (Raphtalia) —Ah, estoy experimentando con Remodelación de Plantas usando esa semilla. (Naofumi) —¡Por favor no hagas algo tan peligroso! (Raphtalia) Fui regañado por Raphtalia. Bueno, si fuese alguien más quien hiciere eso, también estaría enojado. Pero, esta habilidad es muy interesante. Parece que seré capaz de tener muchas ganancias si la uso correctamente. —Naofumi-sama, tu sonrisa parece de alguna manera podrida. (Raphtalia) Ups, ¿Se mostró en mi cara? —De cualquier manera, regresemos a la villa. (Naofumi) —Sí. (Raphtalia) Fuimos recibidos con silencio mientras caminábamos fuera de la zona de plantas cafés. —Gracias, Héroe-sama. (Aldeano) Los humanos trabajan para ganar.

Después de que salvé a la villa, fui recibido con gusto. Bueno, sería imposible vivir en una villa con todas esas plantas muertas. Ese día, terminamos limpiando todas las plantas marchitas. Aunque el cuerpo principal fue destruido, las frutas y papas permanecieron. Parece que no habrá escasez de comida por un rato. Pero estoy preocupado por el suelo. —¿No van a volver a sufrir hambruna? (Naofumi) —Bueno...... eso es muy probable. En el futuro cercano, esta villa podría ser abandonada. Después de pensarlo a fondo, sigo con mi plan de remodelación de plantas. No entiendo todavía que es la "habilidad especial". Pero viendo a la semilla, el menú de análisis de planta se despliega. Equipo el Escudo Mandrágora y me voy a dormir. En la mañana siguiente, cambio al Escudo Bio Planta para seguir remodelando. Fertilidad 9 Productividad 9 Vitalidad 9 Inmunidad 4 Inteligencia 1 Potencial de Crecimiento 9 Variabilidad 9 Habilidad Especial Al morir, una semilla es producida. Expansión del Rango de Mutación. Ya veo... Eta era la habilidad original de las Bio Plantas. Originalmente, fue hecha con el propósito de producir comida, pero debido a su habilidad de mutación, se convirtió en un monstruo. Podría no ser una mala idea el remover el problema de raíz. Debido a su baja inmunidad, el herbicida es eficaz. Reviso la habilidad especial. Aparecen varios ítems, con instrucciones especiales junto a cada uno. Parece que puedo elegir habilidades sacrificando estatus. Esta villa está preocupada por un segundo periodo de hambruna. Por eso es que experimentaré. Fertilidad...... 4 es simplemente la habilidad para reproducirse. No necesitamos mucho por lo que lo reduciré. Productividad...... 15 debería de ser la habilidad para producir frutas. Para combatir la hambruna, la incrementaré. Vitalidad...... 6 ¿Es este el poder de crecer donde sea? Bajémosla un poco. Inmunidad...... 4 es el poder de resistir enfermedades. Porque el herbicida es efectivo, no la modificaré. Inteligencia...... 1 ¿Qué diablos es esto? ¿A caso le brinda inteligencia a un monstruo? No sé que hará si la incremento.

Potencial de Crecimiento...... 15 la velocidad con la que crece. Vamos a incrementar esto. Variabilidad......1 Este es la causa probable por la que las plantas se conviertan en monstruos. Habilidad Especial...... Agrego una habilidad que incrementa la calidad de las cosechas y cancelo la habilidad de Mutación. Al perecer, una semilla de mejor calidad es producida. —Está completada. (Naofumi) —¿Hay algo mal? (Raphtalia) Raphtalia me pregunta mientras se mueve medio dormida. Los aldeanos sugieren que el santo y el pájaro sagrado se queden en la villa por la noche. Las frutas y papas de la Bio Planta son muy exquisitas. Es una molesta planta, pero sabe bien. Su mi remodelación es un éxito, será el producto especial de la villa. —Ah, continuando desde ayer es un poco... (Naofumi) —¿Todavía sigues con eso? (Raphtalia) —Es un poco malo el dejar las cosas a la mitad ¿No? (Naofumi) La hambruna pegará tarde o temprano. Por lo tanto, la detendré por cualquier medio. Aún si voy comprando en diferentes áreas, es imposible comprar para esta cantidad de personas. Sería difícil para estos habitantes que han vivido aquí por mucho tiempo el migrar a otro lugar. —Entonces ahora (Naofumi) Me bajo del carruaje y lentamente, dejé caer la semilla en el suelo infértil. La planta crece y cubre una esquina de la antigua villa. —¿Q- Qué está pasando? (Aldeano) La gente que estaba descansando cerca del campamento vino corriendo para ver más de cerca. —Ah, mi error, sólo estaba experimentando un poco. (Naofumi) —¿Qué estás haciendo? (aldeano) Los aldeanos parecen temerle a las plantas. —Experimentos para cambiar esto a una planta segura... (Naofumi) Debido a su baja fertilidad, la planta deja de crecer. Y... Aparecen frutas rojas y tiernas similares a los jitomates. Parece que la base de la planta es un jitomate. —Creo que es un éxito. (Naofumi) —Sí. (Raphtalia) —Si quieren usarla o no depende de ustedes. Si eso fue en vano o si se convierte en un bien está en sus manos. (Naofumi)

Parece que la expansión del rango de mutación y el estatus de variabilidad no solo cambia la planta en monstruo; también tiene el efecto de producir varias frutas y otras plantas. Rocié un poco de herbicida para marchitar la planta. Entrego la semilla al Señor Feudal de aquí. —Bueno, nos iremos en nuestro viaje. Adión. (Naofumi) Firo quien ya estaba despierta y llenándose con los jitomates se prepara para jalar el carruaje. —¡Por favor espera! (Aldeano) —¿Hm? ¿Qué pasa? (Naofumi) —Todavía no te hemos recompensado. Que ta- (Aldeano) —¿Están tratando de hacerme negociar con el exceso de comida de aquí? (Naofumi) —Ah, um, sobre eso... (Aldeano) Mi carruaje ahora se ha convertido en 4 vehículos. 3 de las carretas fueron llenadas con las cosechas que vinieron de la Bio Planta. Parece que las carretas también me fueron regaladas. Las recibí renuentemente porque me las regalaron con una sonrisa. Después de conectar las carretas, Firo jala el carruaje con alegría. —¡Está pesado y cómodo! (Firo) Como era de esperarse de un monstruo que resultó de un Filo Rial. Y así, continúa nuestro viaje mientras el carruaje se mece. Adicionalmente, después de que me di cuenta que el herbicida puede ser usado como un arma. Fui a jugar con unos treantes. Parece que sólo es eficaz con las plantas que tienen habilidades de parásitos. No entiendo cómo funciona esto. O tal vez la Bio Planta en realidad no es un monstruo más bien es una simple planta. Bueno, está bien de todos modos. Con Raphtalia y Firo, no me tengo que preocupar por ser atacado. Pensemos en una manera de usar la comida que no se puede comer antes que nada. Eso me recuerda... escuché un rumor de hambruna arriba, en el norte. Vayamos allá y vendamos. —Partamos hacia el norte. (Naofumi) —¡Está bie~n! (Firo)

41 Shogun-sama En nuestro camino hacia el norte, nos topamos con un pueblo. —¿Qué? ¿Hay una tarifa de pasaje? (Naofumi) Los guardias nos detuvieron mientras estábamos a punto de entrar al pueblo y pidieron una tarifa, por lo que les mostré la nota que recibí del Señor Feudal de la Villa Laúd… —¡Este tipo de cosas no son aceptadas! ¡Rápido! ¡Paguen! (Soldado) —Pero- (Raphtalia) El guardia ni siquiera respondió cuando Raphtalia intentó negociar, sólo pedía dinero. A pesar de todas las negociaciones, el guardia mantuvo su postura. —¡Qué bastardo tan testarudo! (Naofumi) Aunque el guardia parecía que nos quería ahuyentar, él sólo se quedó parado ahí mientras me miraba con hostilidad. Hmm… Algo debió de haber pasado en este lugar. Después de que comencé a ambular en este mundo, aprendí algunas cosas. Nadie cometería una extorsión tan ilógica a menos que tenga un poderoso respaldo. Parece que con quien trabaja esta persona es alguien poderoso. Parece que tenemos que llamar a la persona que está respaldando para hablar sobre cómo tratan ellos a las personas. Pero sólo funcionará si el otro lado no es hostil. Y por qué la otra parte no está aquí puede ser por unas pocas razones… —El Señor Feudal de este lugar debe ser un gran bastardo. (Naofumi) Murmuré mientras veía al pueblo. La expresión del guardia cambió al escuchar eso. —¡No hables mal del Señor! ¡De lo contrario te castigaré! (Guardia) Ah, ya veo. Entonces es un problema con el jefe. En este caso, nada, ni obsequios o negociaciones serán eficaces. El camino está cerrado por lo que no puedo pasar. Habrá castigo si soy atrapado. Tal vez si hago un escándalo lo suficientemente grande para que aparezca el adalid. Pero, es muy poca ganancia por tal riesgo… —Entiendo. También es difícil para ustedes… (Naofumi) Entrego la cantidad que pide el guardia.

El guardia parecía algo sorprendido. —Sí… esto es bueno. (Guardia) El guardia me susurró. —Lo siento… (Guardia) —No se puede evitar. (Naofumi) ¿Aquí estamos en la jurisdicción de ese rey basura? O tal vez este Señor Feudal también está podrido. Mi intención era vender la comida que tenía en mis carretas, pero me detuve cuando ellos recolectaron impuestos. La posada parece ser de buena clase, al menos comparado con el vecindario. Todo en este pueblo parece tener impuestos: los productos básicos, comida, armas, armaduras, productos manufacturados, y también la tarifa de la posada. Todo está caro. Vivir aquí debe de ser difícil. El comercio está totalmente declinando y los mercados no están para nada vívidos. Los impuestos irrazonablemente altos debieron haber causado esto. —Recolecten información en la villa donde escasea comida. (Naofumi) —Entendido. (Raphtalia) —¡Bie~n! Amo, quiero un recuerdo~ (Firo) —¡Comes tanta comida y aun así quieres más? (Naofumi) Esta Firo, demandando un recuerdo a pesar de los precios altos… Nos dirigimos al bar don Firo en su forma humana. Por cierto, cambié mi escudo al Escudo Libro. Ahí, ví a un tipo con el que prefería no encontrarme. —Eso parece. (Tipo) Aunque tiene un arco, también tiene una espada colgando de su cintura, y su equipamiento también parece ser de baja calidad. Similar a mi Escudo Libro como camuflaje, el arco es chico y sencillo. Si este hubiera sido nuestro primer encuentro y si él usara un guante, no lo habría conocido. Pero, su compañero estaba vestido en colores llamativos. Parece que está tratando de esconderse. Probablemente. Así es, el Héroe del Arco está discutiendo en la esquina del bar. No parece que él me haya notado. ¿De qué están hablando? Me acercaré y me concentraré en escucharlos...

—El Señor de aquí... (Aldeano) Aparentemente, está reuniendo información sobre la infamia del Señor. De acuerdo a la historia, él llena sus bolsillos con el dinero de los elevados impuestos, acepta sobornos de comerciantes, y emplea guardaespaldas para castigar severamente a quien se queje y oponga. Parece que este señor feudal también es basura. —Eso es propasarse, debo castigarlo. (Itsuki) ¡UPS! Casi me caigo cuando escucho la peligrosa sentencia de Itsuki. Primero que nada, ¿cómo se supone que debo responder a eso...? ¿Qué estás tratando de hacer al permanecer escondido?, ¿qué tipo de shogun eres? ¿Estás intentando huir después de la revolución? ¿Qué no escuché rumores similares a esto sobre el Héroe del Arco? De antemano, los rumores no son tan confiables ya que yo soy conocido como el santo del pájaro sagrado. Al mismo tiempo, soy conocido como el nefasto Héroe del Escudo. Porque nadie conoce mi verdadera identidad, todavía puedo pretender ser un santo. Y por la verdadera razón por la que Itsuki se está escondiendo, eso no lo sé. Por ejemplo... ¿El país le está pidiendo que se esconda? No puedo especular debido a la carencia de información en Itsuki. Además hay casi nada de información en el Héroe del Arco. ¿Te estás escondiendo a propósito...? —Chicos, vamos. (Itsuki) Itsuki terminó su plática, dejó el bar y desapareció entre la noche. La mañana siguiente, el Señor Feudal fue removido... Después de hacer un desastre con la mansión del señor feudal, los subordinados de Itsuki revelaron lo que ellos mismos sermoneaban. El rey basura escuchó sobre ello, pero al final, el mando fue transferido a otra persona. Me recuerda de los dramas de viejos tiempos y un viaje de revoluciones. ¿A caso tienen retraso mental...? Esto es muy problemático como para inmiscuirse. Regresé al hotel después de buscar por lo que vine originalmente, información en la villa que quería comprar comida. ¿El recuerdo de Firo? No hay manera de que compre como eso en un pueblo tan caro. Sólo leí mi libro de magia e ignoré a Firo quien parecía estarse quejándose con migo sobre algo. Aprendí otro hechizo. Lo que me dijo la Señora de la tienda de magia que el Héroe del Escudo era bueno usando magia de soporte y magia de curación parece ser verdad...

La mañana siguiente. Como esperaba, aventureros contratados por el país están investigando secretamente el pueblo, historias de como el Señor perdió poder están por doquier. En el centro del pueblo, veo a Itsuki entablando pláticas banales con una hermosa chica. —En serio, muchas gracias. (Chica) —No hay tal cosa. Es un secreto, ¿sabes? (Itsuki) ¿Qué mierda es un secreto? Sip. Mi sospecha ha sido confirmada. Ahora ya sé por qué no hay rumores de Itsuki. Este tipo está pretendiendo esconderse a sí mismo y creando la imagen de humildad, entonces se halaga cuando la gente lo "descubre" y le pregunta. Que pasatiempo tan desagradable. Ese tipo está retrasado. Esconder tu verdadera identidad para satisfacer tus deseos de "Desenmascarar al súper héroe para el público", verdaderamente odioso. De otra manera, no estarías platicando tanto en un lugar tan llamativo. Al menos entiendo la razón por la que ella estaría en deuda con un tipo así. Parece que ella casi era secuestrada por ser incapaz de pagar el impuesto y ella tiene que cuidar de un viejo confinado en una cama. Esto es ridículo. Nos fuimos del pueblo con un paso veloz. Después de viajar por medio día, llegamos a la villa que tocaba la frontera con el país vecino. Parece ser que toda la comida que no fue vendida ayer tiene alta demanda. Aparentemente la región entera sufre de hambruna. Pero, parece que hay muchos tipos que no son residentes de esta villa. Sus ropas no parecen ser de este país. —Oye, tú, el de allá... (Naofumi) Parece que son del país vecino donde el tirano de su rey fue exterminado. ¿Están aquí para vender? Después de que ellos vieran mi carruaje, ellos vinieron a hablar de negocios. Ellos no parecen tener dinero por lo que tal vez ellos traten de hacer un trueque. Sus hierbas medicinales son buenas y tal vez algo de leña para trabajar madera... Me bajé del carruaje y pregunté sobre sus circunstancias. —Gracias por permitirnos usar otras formas de pago aparte del dinero. Nos permite guardar un poco de dinero. (Extranjero)

Aún si me entregan hilo o carbón, siempre y cuando obtenga lo suficiente, será útil. Aunque sólo cambié porque ellos tenían una gran cantidad de hierbas medicinales. —Lo siento. Desde hace un tiempo, ha habido poco para vender.... (Extranjero) Si miro de cerca, él parece una delgada rama, parece que se morirá en cualquier momento. —...Aquí tienes un pequeño regalo. Aunque no es mucho, raciónalo al comer. (Naofumi) Porque no puedo evitarlo, tomé prestado una gran sartén del grupo de aldeanos. La villa sufriendo de hambruna coopera voluntariamente. Hay muchas cosas que están por pudrirse. Más o menos 4 días hasta que se pudran. Y es oes aún después de obtuviera la habilidad "Anti-Corrupción" que retrasa la descomposición. —¡Muchas gracias! (Extranjero) Hambrientamente devoraron todo lo que hice con la sartén. Mientras, pregunté por qué esto estaba pasando. Parece ser que a pesar de que el rey era un tirano, la calidad de vida era buena. Los impuestos no estaban tan altos, y algunas personas todavía estaban cómodas. Pero parece ser que eso rápidamente se acabaría. Parece ser que la milicia conocida como la Resistencia se apoderó y ellos incrementaron los impuestos. —¿Qué? ¿Ustedes no derrocaron al malévolo rey? (Naofumi) —...... Sí, pero ya que se requiere dinero para administrar apropiadamente al país, los impuestos fueron elevados. Y como resultado, nuestro poder militar fue reducido. (Extranjero) Ya veo. Si el rey no era particularmente malo, él al menos hubiera mantenido el mínimo número de unidades militares para proteger a su país. Era dicho que "no es un país sin su gente", pero ¿qué dices de un país que no puede proteger a u gente? Parece que sólo los malos rumores del rey fueron los que estaban siendo difundidos. No sé qué estaba pensando el rey, per siento una extraña sensación de camaradas con el rey que fue etiquetado como tirano. Algo pudo haberse hecho si se negociaba con el rey en vez de exterminarlo. Y por el rey basura en este país, él ha sido malévolo desde el inicio. —Aunque sólo cambió el cabecilla, se está volviendo imposible vivir. Por lo que trajimos la poca fortuna que teníamos a Melromarc e intentamos vivir en este país. (Extranjero) —¡Lo siento por su re~y! Le deseo lo mejor a todos. De cualquier manera, tengo hambre ¿A quién le echo la culpa? (Firo)

—¡Cállate Pájaro! ¡Mi espíritu como el dueño será puesto en duda! (Naofumi) —Bie~n (Firo) Regañé a Firo por abrir las heridas de otros. Parece ser que recientemente ella ha adquisiro alguna extraña sabiduría y se ha vuelto grosera. —Me pregunto de quién ella está aprendiendo... (Raphtalia) Raphtlia me veía y comentaba en voz baja. —¿Dijiste algo? (Naofumi) —Nop, absolutamente nada... (Raphtalia) Parece que Itsuki tomó parte en la Resistencia. Él pudo haber sido el que estaba detrás desde el comienzo. De cualquier manera, ¿estas personas están entrando a este país ilegalmente para comprar comida en el mercado negro? Parece que los precios de la comida han escalado en esta región. Y puedo cosechar todo (el dinero). Si no me equivoco, Itsuki... Shogun-sama ha hecho algunas reformas por esta región. Aunque el servicio póstumo apesta... Porque su sentido de justicia fue satisfecho, él siguió adelante. —Aunque esta nación podría atacar nuestro país porque se está debilitando, simplemente es imposible vivir durante tiempo de hambruna... (Extranjero) —Hmm, ya veo... (Naofumi) Podría ser debido a la influencia de la oleada que las hambrunas están apareciendo frecuentemente en varios lugares. —¿Esto es? (Extranjero) —Es una planta remodelada que estaba causando problemas en el sur de este país. La modifiqué con una técnica especial por lo que crecerá cuando la planten. Probablemente estará bien, pero pongan atención mientras la manejan. Si es manejada descuidadamente, puede ser peligrosa. (Naofumi) —E-está bien... (Extranjero) —Estaré de vuelta por esta región en el futuro cercano. Me puedes agradecer en ese entonces. (Naofumi) Porque las tres carretas se vendieron completamente, entregué dos semillas como regalo. ¿Y por lo que le pasará a la villa? Eso es una historia diferente.

Parece que mi verdadera identidad fue revelada, pero porque el país vecino fue salvado de la hambruna, los residentes no estaban molestos. Adicionalmente, debido a la gran cantidad de hierbas medicinales que adquirí aquí, una epidemia fue prevenida en el este después de que decidiéramos vender ahí.

42 La Villa de la Plaga Estabamos acampando afuera ese día. —Fuimos capaces de deshacernos de toda era ridícula cantidad de comida vendiéndola por un precio alto. (Naofumi) Porque la hambruna del suer fue solucionada, venimos al Norte para vender. Aunque todavía queda una carreta de comida, eso es para ese pájaro absurdamente glotón. —¡Comida~~! El pájaro zambulle su cabeza en la carreta y comienza a deborar. —¡Delicioso~! Antes había escuchado esa molesta frase en algún lugar. Aunque el crecimiento de esta tipa ya terminó, ella todavía es una glotona. Cada día los gastos de comida no son motivo de risa. Por otra parte, viajamos extremadamente rápido. Pero, la carreta sufrió muchos abusos ya que varias acciones inpensables fueron realizadas. Los gastos de reparación tembién eran de considerarse... —¿Qué debería hacer? (Naofumi) Firo estaba quejándose de lo ligero que estaba el carruaje. Por lo que esta vez, tal vez debería de mandar hacer el carruaje de metal en vez de madera. Duraría más pero también sería más caro. Raphtalia superó su cinetosis, pero la fuerza G de la velocidad máxima de Firo es ridícula. Tal vez el shock será reducido si añado un resorte. Mi dinero se ha estado acumulando cómodamente. Estoy esperando la próxima visita que haremos al Oyaji de la tienda de armas. La tienda de armas en el centrio del pueblo del castillo vende las mejores armas. No se donde compren sus armas y armaduras los otros héroes, peor no he encontrado una tienda que venda mejor equipo que el de la tienda de armas de Oyaji. —Amo~ (Firo) Fuum...... Firo me abrazó y presionó sus plumas en mi cara. Es el norte, por lo que está un poco frío. Por lo que las plumas de Firo, que tienen su temperatura corporal, están cálidas y cómodas.

—Ejeje~ (Firo) —Muu...... (Raphtlia) Por alguna razón, después de que me diento, Raphtalia también se cuelga de mi. —Ejeje, todos juntos estan bien y calientitos. (Firo) —Se está volviendo muy caliente para mí... (Naofumi) Aunque no pensé d¡en dejar este lugar porque todavía esta un poco frio. —Firo, aléjate. La temperatura estará bien justo después de eso. (Raphtalia) —No~, si alguien de debe de alejar, es Raphtlaia Onee-chan. ¡Deja de monopolizar al Amo! (Firo) —¡No estoy monopolizando nada! (Raphtalia) ¡Ruidosas! —¡Ambas de ustedes ya duérmanse! (Naofumi) —Pero... (Raphtalia) —Amo~ ¡Durmamos junto~s! (Firo) —Necesito preparar medicina antes de que lleguemos a la región este. (Naofumi) Comencé apresuradamente a componer con grandes cantidades de hierbas medicinales que adquirí en anticipación de una gran demanda de medicina. Nunca sabes si tienes o no lo sificiente... Tales son las dificultades de ser vendedor ambulante. —Buu...... (Firo) Firo se alejó de mí y fue a dormir mientras hacía berrinche. Al mismo tiempo, Raphtalia entró en el carruaje. Dormir en el suelo tal vez no sea tan bueno como dormir en una cama pero aún así no es tan malo. —Entonces... (Naofumi) Continué trabajando en la medicina mientras atendía el fuego. —Naofumi-sama. (Raphtalia) —¿Hm? (Naofumi) Escuché la voz de Raphtalia venir desde el carruaje. Entonces vi a Raphtalia invitándome al carruaje. —¿Qué pasa? (Naofumi)

—... ¿Podemos dormir juntos? (Raphtalia) —¿Tú también ...? En serio... (Naofumi) Aunque se vean como adultos, ellas todavía son niñas. Estar solo es un hecho obvio. —Que tal si duermes con Firo en su forma humana.(Naofumi) —No me siento sola... es sólo que... (Raphtalia) Raphtalia baja la mirada con timidez y se mueve nerviosamente. Eso me recuerda la vez que ella lloraba sin parar en las noches... Desde entonces ha pasado una considerable cantidad de tiempo. —Naofumi-sama... ¿Había alguien que te gustaba...? ¿En tu mundo original? (Raphtalia) —¿Jum? No en realidad. (Naofumi) ¿Por qué ella hablaría sobre la Tierra? No entiendo sus intenciones. —¿Qué es lo que te pasa? (Naofumi) —Um... es sólo que me pregunto qué es lo que Naofumi-sama piensa de mí. —¿Qué? Hmm... esa pinche mujer pasó por mi mente, pero no hay razón para enojarse con Raphtalia. Y por la razón por la que esa pinche mujer vino a mi mente, no tengo la más remota idea. —En este momento, no pienso en tí como una esclava. (Naofumi) —Entonces... ¿Hay algo más? (Raphtalia) —¿Algo más...? (Naofumi) Mientras inclino mi cabeza a un lado, a manera de duda, Raphtalia hace una expresión facial delicada. —Tú confías en mí. Por lo que también confío en tí y te valoro... (Naofumi) —¡B-Bien!... ¿ja? (Raphtalia) Raphtalia asintió con una sonrisa, y regresó a dormir en el carruaje con una cara prerpleja. —Entonces ahora... (Naofumi) Continué trabajando para nuestro próximo viaje de ambulantaje. Por cierto, nuestros niveles respectivos de las peleas que han ocurrido ocasionalmente

son: Yo Nivel 37 Raphtalia Nivel 39 Firo Nivel 38 Estoy más abajo que Firo. ¿Es porque necesito más Exp (Experiencia) para subir de nivel? No, esas dos son atacantes. Especialmente Firo, quien es más agresiva y ágil comparada con Raphtalia, y destruye a los enemigos en un santiamén. Por lo que ella ganaría esperiencia más rápido. Los ataques de Raphtalia se están volviendo gradualmente más rápidos y son muy confiables. Llegamos a la región este del país. ¿Què puedo decir? Los árboles de alrededor están muertos y el aire es pesado. Aunque, no es particularmente frío por aquí. Observé que el suelo y es lo suficientemente obscuro para decir que es negro. Cuando miré al cielo, las nubes son espesas y la gran sierra crece lentamente. Que sentimiento tan [OMINOUS]. —Umm. Tuve que revisar el mapa porque el camino no era contínuo. —Firo, dirígete hacia la montaña. (Naofurmi) —¡Está bie~n! (Firo) —Y, ustedes dos, asegúrense de cubrir su boca con un trapo. Parece que una epidemia se esparce en esta región. (Naofumi) —Okay. (Raphtalia) Antes de llegar a la villa de granjas, también yo me cubrí la boca para tener una mínima cantidad de defensa. —¿... Esa persona... viene a vender? lo siento, pero en esta villa hay una plaga que se está expandiendo... tose ... por favor evacúe. (Aldeano) Un aldeano nos explicó mientras tosía fuertemente. —Lo sé. Por eso vine a vender medicina. (Naofumi) —¿¡Es, eso eso cierto!? Estamos salvados. (Aldeano) El aldeano comienza a correr y reporta que un vendedor ambulante con medicina acaba de llegar. ... La situación parece ser demaciado tensa. Hay ansiedad por la cantidad que tengo.

Mi preocupación se vielve realidad; parece que toda la villa necesita medicina. —¡Es, es el carruaje del pájaro sagrado! ¡La villa está salvada! (Aldeano) Uwaa...... Tienen altas expectativas. Si la medicina no es eficaz, mi fama ganada con sangre y sudor será destruida. No se puede evitar. —¿Donde están las personas que necesitan medicina? (Naofumi) Debo de usar el método más eficaz de darles la medicina personalmente. —Aquí, Santo-sama. (Aldeano) Aunque ya tiene rato que me llaman Santo, se siente un poco incómodo. Pero, es mucho mejor que ser visto con desagrado como el Héroe del Escudo. Estabamos siendo guiados a un edificio conde las personas con los síntomas más graves estaban reunidas. Es probable que esta sea un edificio de aislamiento. Hay un cementerio en la parte de atrás y varias tumbas recién hechas estaban a la vista. ... No hay duda por qué este lugar olía a muerte. Estoy seguro que este ambiente desagradable es exclusivo de cementerios y hospitales. No estoy seguro de que esto se resolverá on la medicina de tratamiento. No debería de estar seguro porque descifré una simple receta de clase intermedia. Además, Si lamedicina no es eficaz entonces estamos perdidos, aunque si la medicina de tratamiento funciona, seré capaz de hacer una gran suma de dinero. Aun así... es preocupante. Aunque el descifrar era difícil, los efectos pueden no ser necesariamente mucho mejores. La próxima vez que vaya a la Farmacia, preguntaré por un libro de Recetas de Clase Alta. —¡Por favor vea a mi esposa primero! (Aldeano) —Esta bien. (Naofumi) Desperté a una mujer queno paraba de toser y le dí la medicina en pequeños sorbos. Pa... Se dispersa luz alrededor de la mujer. ¿Fue eficaz? El color regresó a la cara de la mujer. Eso está bien. Parece que funcionó. —¡El que sigue! (Naofumi) Cuando levanté la mirada, vi a todos los aldeanos mirandome con sus ojos bien abiertos con sopresa. —¿Qué pasa? (Naofumi) —Uh-Ummm...... (Aldeano)

Algunos señalaron al niño que estaba yaciendo junto a la muer. Hace algún tiempo, él estaba tosiendo tan gravemente como la mujer. ¿Hm? ¿A caso él se murió......? Confirmé que el niño respiraba. Que alivio, todavía está vivo. Pero aun así, él estaba todiendo gravemente hace un rato. ¿Por qué se ha estabilizado? —¿Qué pasó? (Naofumi) —Cuando el Santo le dió a mi ujer la medicina, la respiración del niño que estba junto a ella también se relajó. (Aldeano) Mmm... ¿Esto es debido al efecto del la Expansión de Rango Efectivo de Medicina (Chico)? Si el rango incrementa, será muy útil. Parece ser capaz de aplicar los mismos efectos de la medicina a quien esté dentro de un rango de hasta 1 metro en los alrededores. ¿Cuánto potencial está escondido dentro de este escudo? Pero con este rango, difícilmente será útil en combate. Estoy considerando juntar a las personas dentro del rango de 1 metro, a menos que el efecto se debilite. —¡Explicaré esto después! La medicina tiene un radio efectivo de 1 metro cuando el tomada. ¡Juntense! (Naofumi) —¡E-Está bien! (Aldeano) Porque el recuro humano es insuficiente, los pacientes fueron cargados a mi alrededor por Firo y Raphtalia. Esto ahorrará medicina, y el tratamiento en la facilidad de aislamiento terminó rápidamente, pero sólo suprimimos los síntomas. Soy incapaz de curar completamente la enfermedad. —Entonces este es el límite actual de mi medicina ¿ja?... (Naofumi) —¡Nuchas gracias! (Aldeano) Aunque me daban las gracias, no me sentía satisfecho porque era incapaz de resolver la situación. La posibilidad de que más personas se infecten todavía permanece y no puedo erradicar la enfermedad. —Eso me recuerda, ¿de donde vino esta enfermedad? ¿Hubo una epidemia o algo así? Esta no es una enfermedad ordinaria (Naofumi) Esta enfermedad es formidable para que la medicina de tratamiento sólo sea poco efectiva.

También había el riesgo de que fueramos infectados. Tal vez deberíamos huir tan rápido como sea posible. —In Maestro Curandero dijo que la enfermedad se originaba del demonio que vive dentro de las montañas y que era transmitido por el viento. (Aldeano) —Dime los detalles. (Naofumi) —Entonces, él... (aldeano) Un Maestro Curandero es un trabajo que es proficiete en mágia de recuperación y medicina, muy similar a lo que es un doctor en mi mundo. El Maestro Curandero estaba componiendo medicina para combatir la enfermedad y vino a la facilidad de aislamiento para ayudar. —Tú, ¿pudedes hacer medicina de tratamiendo de Clase Alta? (Naofumi) —Sí. Estoy trabajando en ella ahora mismo. Debido a tu ayuda con la medicina del Santo, puedo volver a trabajar en ella. (Maestro Curandero) —Apresúrate, el tratamiento no está completo aún. Ellos recaerán tarde o temprano. (Naofumi) —¡E- Está bien! (Maestro Curandero) —Espera. (Naofumi) Detuve al maestro curandero quien estaba por correr. —Escuché que explicaste la causa de esta enfermedad, que viene de las montañas. Explica. (Naofumi) —Ah, sí. Hace aproximadamente un mes, el Héroe de la Espada-sama de deshizo de un gran dragón en los terrenos de la sierra. Hablando de eso, también escuché ese rumor. —Los dragones usualmente hacen su fuerte en áreas rurales. Pero este dragón fue la excepción y construyó su nido cerca de la villa. (Maestro Curandero) —¿Qué tiene que ver eso con esto? (Naofumi) —Una ocasión, los aldeanos se juntaron para ver la proeza del Héroe. Después de eso, los aventurerso subían a las montañas y traían de regreso los materiales del dragón que Héroe-sama derrotó. (Maestro Curandero) Parece que excelentes armas o armaduras se pueden hacer con los materiales de un dragón... Que envidia. —¿Y luego? (Naofumi) —Ese es el punto. Todas las bunas partes fueron tomadas y esta villa desierta regresó a la vida de nuevo gracias a eso. Pero, el cadaver del dragón comenzó a pudrirse y el

problema comenzó. Los aventureros que iban al cadaver se enfermaron. (Maestro Curandero) —... Ya veo. Entonces estas dicioendo que el cadaver es la causa de esta enfermedad. (Naofumi) —Es lo más probable... (Maestro Curandero) Aunque todas las parte útiles del t¡dragon fueron reclamadas, el cadaver quedó. La carne. Si el dragón se pudre entonces lo que será afectado es los alrededores. Algunos Gourmet pueden quererla, per olos aventureros no tienen usus para la carne en descomposición. Aunque no tengo idea de cómo se trate la carne de dragón en este mundo. Puede ser deliciosa pero no lo sabemos. Las tripas fueron dejadas atrás, especialmente el hígado, que se pudrirá con facilidad. Ren, ese bastarde, parece ir tras los materiales, por lo que las tripas son descartadas. También está el corazón... Probablemente trabaje bien con magia. —Ya que conocen la causa, deberían de deshacerse de ella. (Naofumi) —Hacer eso es imposible para los granjeros de esta región... La sierra está infestada por malvados mosntruos. (Maestro Curandero) —Entonces pídanselo a unos aventureros. (Naofumi) —Para cuando nos dimos cuenta, el ecosistema de las montañas cambió dramáticamente y había veneno en el aire. Cualquier aventureró común se enferma inmediatamente. Además, otros aventureros fueron advertidos de no acercarse debido a la epidemia. (Maestro Curandero) Suspiro... Ren, hombre, deshaste del cadaver aropiadamente. Antes de todo eso, déjenme ver esto desde otro punto de vista. Ren es el héroe más joven. Además, yo no sabía que las cosas se pudrían hasta que fui un estudiante de preparatoria. (NdT: Para aclarar, el periodo que comprende la educación después de la edicación básica y antes de la educación profesional (Universidad)) Sin importar que él es el adicto a los videjuegos más grande entre los héroes. Y que lo que él juega es el producto de la sciencia ficción llamado VRMMO. Por lo que naturalmente, sería difícil que él encuentre la diferencia entre un juego y la vida real. Conclusión: este resultado era inevitable. —Santo-sama, ¿qué vas a hacer? (Maestro Curandero) —¿Ya lo reportaron al país? (Naofumi) —Sí. La medicina está agendada para llegar pronto. (Maestro Curandero) —...¿Y qué hay de los héroes? (Naofumi) —Hay poca probabilidad de que ellos aparezcan porque están ocupados.

Parece que él se refiere a Motoyasu y Ren. Esto parece ser desesperante. —¿Ya pagaron la fianza de requisición al país? (Naofumi) —Sí... (Maestro Curandero) —¿La pueden recuparar si la cancelan? (NAofumi) El maestro curandero me vió con ojos bien abiertos. —¿Santo-sama pienda sir? (Maestro Curandero) —¿De todas maneras cuánto falta para que termines la medicina? (Naofumi) —Umm... debería estar completa en medio día. (Maestro Curandero) —Muy bien, yo iré a deshacerme del cadaver de dragón. Y a cambio me das la fianza de requisición. (Naoumi) —Es- entiendo. (Maestro Curandero) Por lo que fuimos a deshacernos del cadaver de dragón en una montaña.

43 Serie de Maldiciones Waaaaaaaa... Hay muchos monstruos~ (Firo) La influencia de la montaña ha vuelto a la tierra en nada mas que roca inerte. Avanzamos lentamente por el camino de la montaña en el Este del país. Han pasado 30 minutos desde que comenzamos a escalar, y Firo estuvo corriendo y pateando monstruos todo el tiempo. Esta vez, hemos traído medicina de tratamiento y antídotos anticipando el veneno en el aire. Por cierto, dejamos el carruaje en la villa, solo trajimos una carreta antes de salir. —¡No~! ¡Muchos de los recuerdos de Firo se encuentran ahí~! (Firo) Firo, esta tipa, ella quiere jalar de absolutamente todo. Te abandoonaré aquí. Naciste el mes pasado y ¿ya te atreves de hablar de la vida? Bueno, puedo entender su apego al carruaje porque ella lo ha estado jalando por el 90% de su vida... Hay muchos monstruos en este lugar que son de la clase venenosa, tales como el Árbol Venenoso y Rana Venenosa. Diligentemente dejo que mi escudo absorba todo después de que los derrotamos. Requisitos para el Escudo Árbol Venenoso han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Rana Venenosa han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Abeja Venenosa han sido desbloqueados. Requisitos para el Escudo Mosca Venenosa han sido desbloqueados. Todos los bonos de Resistencia al Veneno han sido sustituidos y a cambio incrementos de estatus adicionales fueron otorgados como bonos de equipamiento. La única excepción es el Escudo Abeja Venenosa. Escudo Abeja Venenosa II Poder verdadero bloqueado... Bono de Equipamiento: Poder de Ataque +1 Efecto Especial: Escudo de Pinchador (chico) Veneno de Abeja (Veneno)

El poder defensivo en realidad no ha cambiado desde el Escudo Aguja de Abeja, pero el veneno de parálisis ahora puede ser cambiado a daño venenoso con el tiempo. Bueno, suficiente de eso, parece que los enemigos están apareciendo muy frecuentemente. Aún después de derrotar a uno, otro solo toma su lugar. Ciertamente, el veneno en el viento está causando la plaga. Además, había miasma viniendo desde el suelo. Esto definitivamente es muy severo para un aventurero normal. —¡No tiene sentido el matar a todos! ¡Firo, corre entre ellos! (Naofumi) Raphtalia y yo vamos en la carreta mientras le doy instrucciones a Firo. —¡Oka~y! (Firo) Firo jaló la carreta y cargó con todas sus fuerzas. Algo de experiencia era ganada ocasionalmente mientras atropellamos a los enemigos. Durante el camino, Firo corría como un monstruo de asedio, pero porque no teníamos tiempo no podía absorber los restos de monstruos. Y después de unos minutos... —¿Este es nuestro destino final? (Naofumi) Vi el cadaver de un dragón, que derramaba miasma venenoso y emanaba un olor desagradable en el aire. Está a 10 motros, aproximadamente. Parece que... es un típico dragón plasmado como en las pinturas del Europa. Pero, las características no se pueden discernir. El estado al cual se está pudriendo ha hecho difícil el poder ver su color original, y todo lo que queda es la piel negra con miasma. Parece que la herida fatal fue un sólo golpe al abdomen. Hay una gran cicatriz en el exponiendo todos los órganos internos mientras deja salir un olor pútrido. Moscas venenosas se reúnen alrededor de la carne podrida de dragón. Esto es muy desagradable... —Tengo hambre~ (Firo) —¿Es tu apetito tan grande que todavía puedes comer después de ver eso...? (Naofumi) Firo comenzó a comer la comida en la carreta. —Raphtalia, ¿estás bien? (Naofumi)

—S- sip. (Raphtalia) Necesito asegurarme que Raphtalia este bien porque su sistema respiratorio es débil y el miasma lo dañará aún mśs. —Descansa si sientes que es muy difícil. (Naofumi) —Okay. (Raphtalia) Revisé el otro lado del cadáver mientras mataba moscas venenosas. Las garras, escamas, piel y alas, todas ya no estaban. Aún la lengua fue removida. Parece que ha sido desmembrado por Ren y los aventureros. No es una exageración decir que todo lo que quedaba era carne y huesos. Excluyendo una porción extremadamente pequeña de piel, no queda nada más. El olor es extremadamente desagradable. Esto definitivamente es severo. Tal vez yo esté mejor que Raphtalia por mi resistencia incrementada al veneno. No tengo idea de Firo. —Raphtalia, extermina las moscas venenosas. Firo, ven a desmantelar el cadáver conmigo. Es muy grande para que lo absorba mi escudo. Debería dejar que mi escudo absorba todo. HAy un riesgo de que el suelo también se corrompa si lo entierro. —Okay. (Firo) Firo termina su entremés con una barriga inflada y asiente. —Me siento un poco enferma. (Firo) —Eso es porque comiste de más. (Naofumi) Me acerqué al cadáver para desmantelarlo como habíamos planeado. Gogo...... —......¿Acaba de respirar? (Naofumi) —Umm...... (Raphtalia) Parece como si el cadáver de dragón se hubiera movido.

Espera, tal vez imaginé eso por todas las moscas venenosas juntándose alrededor del cadáver. Gorori...... ... Sip, eso no me lo estaba imaginando. Es cadáver de dragón se comenzó a mover. Se paró sobre sus garras y piernas y estaba listo para atacar. —¡GYAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! (Dragón Zombie) El dragón levantó su cabeza y rugió con su hocico sin colmillos. —¿¡Cómo diablos se puede mover!? —Naofumi-sama, ¡cálmese porfavor! (Raphtalia) El cadáver de dragón... No, el dragón zombie se movió mientras gritaba. ¿Qué diablos? Esto es mucho para nosotros. El nivel del dragón zombie y sus habilidades son desconocidas. ¡Qué le pasa a este mundo! El dragón zombie volteó a vernos mientras estaba regenerando cada órgano. Una parte de la ala y cola ya se habían regenerado. No se si los colmillos o garras también se regenerarán. Parece licuar la carne que se está pudriendo y la convierte en sus alas y cola. La herida fatal en el abdomen se estaba cerrando y los órganos internos se estaban regenerando. ¡Lidiar con esto es imposible para mí! —¡Escapemos! (Naofumi) —¡Pero Firo yá está-! (Raphtalia) Raphtalia señala al dragón zombie. —¡Teria! (Firo) En ese momento, Firo brincó hacia el dragón zombie y lo pateó en la cabeza. Ese fue un gran golpe y el dragón zombie de dobla hacia atrás. —Eso fue inesperado... ¿Podemos pelear con él? (Naofumi)

El poder ofensivo de Firo es alto y no tiene colmillos o garras el dragón zombie. Tal vez seamos capaces de ganar... Si es que no tiene aguante infinito. ero, existe el riesgo de que el dragón zombie ataque a la villa di escapamos aquí. Por supuesto, también existe la posibilidad de que regrese a su territorio. Pero puede estar completamente recuperado la próxima vez, por lo que debemos derrotarlo ahora. —¡No sean descuidadas! (Naofumi) —¡Okay! (Firo) —Muy bien, ¡vamos a detener esta cosa aquí! (Naofumi) —¡Sí! (Raphtalia) El dragón rugió amenazantemente y atacó. Cargo con el Escudo Vívida Quimérica el cual tiene la defensa más alta, y soy capaz de bloquear el ataque del dragón. Pero...... —¡GYAOOOOOOOOOOOOOOO! (Dragón Zombie) El dragón zombie lanza gas púrpura de su hocico hacia nosotros. Raphtalia y Firo corren detrás de mí en lo que preparo mi escudo para bloquear el ataque. —Ue... ¿¡Qué es eso!? (Naofumi) —¡tose, tose! (Raphtalia) La verdadera naturaleza del ataque de aliento es gas venenoso concentrado. Aún con mi resistencia al veneno, todavía me siento sin aliento y mareado. Tuve un ataque de tos, mientras Raphtalia detrás de mí apenas era capaz de respirar. Mientras el dragón zombie estaba lanzando su aliento, Firo, al parecer no afectada por el gas, pateó al dragón y lo hizo detenerse. —Ra- ¡Raphtalia! ¿Estás bien? (Naofumi) — tose tose tose (Raphtalia) Raphtalia quería responderme con lágrimas en sus ojos, pero ella estaba tosiendo sin parar. ...... Esto podría ser muy malo.

Firo puede pelear, pero Raphtalia no. —Raphtalia, apresúrate y regresa, en la carreta hay antídoto. Tómalo y descansa. (Naofumi) —¡tose tose tose! (Raphtalia) Raphtalia señala hacia el dragón desesperadamente. Volteo para ver lo que está pasando. En un segundo, el dragón zombie abrió su boca y de tragó a Firo que estaba saltando sobre él. —A--- (Naofumi) ¡Bagun! Un gran ruido hace eco, y desde la boca del dragón gotea líquido rojo intenso. —¡FIROOOOOOOOOOOOOOO! (Naofumi) ¿Soy yo o Raphtalia? ¿Quién está gritando? Mi cabeza está en blanco. No puedo comprender la situación. El pájaro que no tiene ni siquiera un mes de nacida y es convencida fácilmente por cumplidos y halagos... El pájaro que apenas había nacido e inmediatamente se frotó contra mí... El pájaro que sólo quería ser mimada por mí... Flashbacks de mis experiencias con Firo se reproducian en mi cabeza como una linterna giratoria. ¿Qué pasó? Algo... El dragón zombie masticó varias veces, algo rojo salía de ahí, y después el dragón zombie tragó con un gran "gulp". —¡Tose! (Raphtalia) Raphtalia me cacheteó fuertemente mientras estaba anonadado. Lágrimas comenzaron a juntarse en mis ojos. La situación es cada vez peor pero todavía estoy perdido en mi mundo propio. Todo lo que sentí fue ira desde mi corazón después de perder a una compañero importante ante mis ojos.

---Poder, ¿lo deseas? Pensé que escuché una voz desde el escudo. Miré a mi escudo casi inconscientemente y escuché a la voz. ---Todo, ¿es eso lo que deseas? Dokun. Los latidos de mi corazón son mas fuertes. Recuerdo el sentimiento que es producido del escudo obscuridad. Esto... es el mismo sentimiento como el de después de la pelea con Motoyasu... El árbol de habilidad, la sección del escudo apareció. El árbol de habilidad se invierte, y en un fondo extraño que no es ni negro ni rojo apareció otro árbol de habilidades. Series de Maldición Esta frase resuena en mi mente. El escudo brilla intensamente. Series de Maldición Escudo de Furia Escudo Mortero Poder verdadero sellado... Bono de equipamiento: Cambio Escudo (Atauqe), Dama de Hierro Efecto Especial: Maldición de Auto-combustión, Mejora de Fuerza Física. Nacido desde el corazón, Escudo Asesino. También está la descripción especial para este escudo... ¿Estoy concientne o inconciente? Mientas me siento así, alcé el escudo con mi mano. Escudo de Furia Intensos sentimientos fluyeron desde el escudo hacia mí mientras el escudo cambia con una luz roja y negra. Se convirtió en un escudo carmesí con decoraciones de abominaciones y flamas. Dokun...... Dokun...... Mi conciensa fue inundada con enojo.

Odio todo en este mundo. Todo en este mundo se vuelve negro, todo lo que queda son sombras burlándose de mí. Ese sentimiento me controlaba. —¡¡¡GYAOOOOOOOOOOOOOOOǃǃǃ (Dragón Zombie) Una gran sombra estiró su brazo hacia mí. —¡¡¡UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHǃǃǃ (Naofumi)

44 Escudo de Ira —¡UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! (Naofumi) Dejé salir un rugido que rivalizaba con el del dragón y atrapé la sombra con el escudo. No sentía nada. —¿¡GYA!? (Dragón zombi) La obscura boca se distorsiona como una sombra al sorprenderse y se burla de mí. Ridículo. —¡MUERE! (Naofumi) Atrapo la sombra negra y lo aviento. La sombra negra voló mientras rugía con sorpresa. —¡GYAOOOOO! (Dragón zombi) Pero la sombra se levanta inmediatamente y se apresuró para atacar. ...... ¿Este escudo puede atacar al enemigo? No disponible. La sombra negra me ataca con su cola y brazos, tomándome a mis rodillas. —¡No está funcionando! (Naofumi) Los ataques de la sombra negra no son efectivos contra mí. —Jaja... ¿Eres estúpido? (Naofumi) Aunque no tengo medios para derrotarlo. Después de pensar eso, una flama negra apareció inmediatamente alrededor de mi brazo y quemó la cola y brazos de la sombra negra. —¿¡GYAOO!? (Dragón zombi) La sombra estaba sorprendida ante ese hecho y se cayó. —Hm... ¿Entonces hay una habilidad ofensiva de contra ataque? (Naofumi) La sombra mantiene su distancia, parece asustada.

—¿Me estás rogando por tu vida ahora? ¡Es muy tarde para perdonar! (Naofumi) Lentamente resido una habilidad. —¡Dama de Hierro! (Naofumi) Pero, la habilidad no es activada y el árbol de habilidades apareció en mi vista. Escudo Prisión -> Cambio Escudo (Ataque) -> Dama de Hierro ¿Estas son las condiciones de activación? Eso es problemático. Supongo que tengo que engañar a la sombra para que me pegue antes de que pueda usar esta habilidad para contra-atacar. —Espérame... Te mataré por cualquier medio posible... (Naofumi) La sombra lanza su brazo hacia mí, asustada por mi sed de sangre y enojo. Mi escudo fue elevado para interceptar el brazo y una flama negra lo engulló. Rostizó la carne y derritió el hueso. Esta cantidad de calor es insuficiente... Quiero borrar la existencia misma. —¡----------OT! (Dragón zombi) Ya veo... Mientras más es mi enojo, más poderoso se vuelve el Escudo de Furia. Eso es simple. Todo lo que tengo que hacer es recordar los sentimientos hacia esos bastardos. Mein = Sofia... ¿O su nombre era Malty? Me siento enojado con sólo escuchar ese nombre. Luego siguen el Rey Basura, Motoyasu, Ren e Itsuki. Recuerdo las cosas que me hicieron uno por uno. Odio... quiero matarlos... Mi enojo comienza a disolverse en el escudo carmesí, manchándolo de negro. —Esta vez mataré.... a todos... (Naofumi) Atrapo el brazo de la sombra y todo es borrado, exterminado por las flamas de indignación. La flama se envolvió alrededor de toda la sombra negra y consume todo. Alguien toca mi mano. Dokun....

Este es... ¿el mismo sentimiento que aquella vez? —Yo soy diferente de todo el mundo que tortura y aísla a Naofumi-sama...... Lo diré tantas veces como sea necesario, Naofumi-sama no hará algo como eso. (Raphtalia) ... ¿Eh? Mi visibilidad trastornada por la obscuridad se sacude ligeramente. Algo dentro de mí, una voz me está advirtiendo que si cedo ante la ira, perderé lo que es lo más importante para mí. Quiero negarlo. Pero... —Por favor cree en mí. Estoy convencida de que Naofumi-sama no cometió ningún crimen. Tu eres el gran Héroe del Escudo-sama quien me dio medicina para salvar mi vida y me enseñó cómo vivir..... Soy tu espada y te seguiré sin importar el camino que tomes. (Raphtalia) Una voz me susurra. No ser consumido por la urgencia de matar. Hay algo que debes proteger. ¿Te olvidaste de tu ira? No la olvidé, pero quiero compensar a la persona que cree sinceramente en mí. ¿Tú me estás desafiando? No me des órdenes. ¡Yo decidiré esto por mí mismo! ...... Yo siempre estoy aquí, esperando por un descuido...... La negra voz desaparece y mi vista vuelve a la luz. —¡Tose! ¡Tose! (Raphtalia) Cuando lo noté, Raphtalia estaba sosteniendo mi mano mientras trataba de contener su tos. —¿E- Estás bien? (Naofumi) Ella había sufrido quemaduras graves. Aquí no hay enemigo que pueda usar fuego. Sólo.... qué.... Ah... Efecto Especial del Escudo de Furia, Maldición de Auto-combustión. —¡Raphtalia! (Naofumi) —Tose (Raphtalia) Raphtalia sonríe y colapsa.

Por mi culpa... Raphtalia sufrió heridas graves. —¡Soy el Héroe del Escudo que comanda el origen del poder. He leído y descifrado la ley de la naturaleza. Llamo al poder de la naturaleza para curar! (Naofumi) —¡Curación Rápida! (Naofumi) —¡Soy el Héroe del Escudo que comanda el origen del poder. He leído y descifrado la ley de la naturaleza. Llamo al poder de la naturaleza para curar! (Naofumi) —¡Curación Rápida! (Naofumi) —¡Soy el Héroe del Escudo que comanda el origen del poder. He leído y descifrado la ley de la naturaleza. Llamo al poder de la naturaleza para curar! (Naofumi) —¡Curación Rápida! (Naofumi) Hasta que se agota mi poder mágico, no paré de curarla. Raphtalia... ¡Raphtalia es la única persona que cree en mí! Esas son quemaduras graves. Usando magia de recuperación clase principiante no es suficiente para tratarla. Debo apresurarme en ir a la carreta y usar ungüentos de curación. —¡GYAOOOOO! (Dragón zombi) Me di la vuelta y vi al dragón zombi rugir. Nos encara y usa su aliento mientras ataca no su brazo no quemado. —¡Sal de mi camino! (Naofumi) Intercepté el ataque del dragón zombi levantando mi brazo. El escudo brilla con luz negra y activa la maldición de auto-combustión. —¡Para! (Naofumi) El escudo se detuvo como si respondiera a mi voz. Si el escudo se activa de nueva cuenta aquí, también quemará a Raphtalia. No puedo hacer tal cosa. Pero, el aliento venenoso es muy malo para la vitalidad de Raphtalia. Como si respondiera a mi voluntad, el escudo sólo quema el aliento venenoso. Pero esta potencia no es suficiente para masacrar al enemigo. ¿Qué debo hacer? La urgencia para matar y enojo siempre son proveídas a mí por el escudo; debería de controlarlos de alguna manera para no ser engullido por la ira de nuevo. Mi mayor prioridad en este momento es el regresar a la carreta rápidamente y tratar a Raphtalia. Proteger a Raphtalia es todo lo que queda de mi razonamiento. —¿¡GYA!? (Dragón zombi)

A la mitad de atacar y defender, el dragón zombi comienza a rascar su pecho fervientemente. —Que- qué está pasando... (Naofumi) ¿Qué diablos está pasando? ¿A caso la Maldición lo está quemando desde adentro? —¡¡¡GYAOOOOOOOO!!! (Dragón zombi) Eventualmente, el dragón deja de moverse y regresó a su forma original de cadáver. Ahora no es el momento de observar la situación. Parece que no hay más moscas venenosas volando alrededor. Ellas probablemente escaparon como resultado de la furia del dragón zombi. Regresé a la carrera con Raphtalia y unto una cura para quemaduras hecha de ungüentos medicinales y hierbas medicinales en las quemaduras de Raphtalia. Y también le di un antídoto a Raphtalia. —Ah...... Naofumi-sama. (Raphtalia) La respiración de Raphtalia se vuelve calmada y ella abre sus ojos para sonreírme a mí. —¿¡Estás bien!? (Naofumi) —Sí... Gracias por la medicina, Naofumi-sama... (Raphtalia) Aun así, sus quemaduras son muy graves. Aunque las quemaduras simples eran curadas con la medicina.... Por el efecto fue de magia negra, deja rastros negros. Aunque está un poco mejor, una recuperación completa parece improbable. —Estoy... bien... rápido... el dragón... (raphtalia) —El dragón zombi no se mueve más. (Naofumi) —No es eso... desastre del cadáver rápido. (Raphtalia) —... Okay. (Naofumi) La fuerte mirada de Raphtalia estaba dirigida al cadáver del dragón. —¿Es seguro el dejarlo aquí? (Naofumi) —Si se vuelve a levantar, no tenemos cómo pelear con él. (Raphtalia) —Ya voe... está bien. (Naofumi) Me bajé de la carreta y caminé hacia el cadáver del dragón. Es necesario desmembrar el dragón y dejar que mi escudo lo absorba. Y Firo... aún si sólo es un cadáver, al menos tengo que hacerle una tumba. Cuando me acerco al cadáver, noté que sus órganos internos se estaban moviendo. ¿Qué diablos va a pasar?

A penas puedo pelear en este estado. Escudo de Furia... Es un escudo peligroso que erosiona la mente, pero provee gran poder de defensa y un poderoso contraataque. Todavía no me he recuperado de cuando lo usé hace rato, por lo que cambié al Escudo Víbora Quimérica. Pero me preparo para responder a cualquier cosa mientras tomo una postura. Y me acerco al cadáver. El movimiento se detiene en un lugar. ¿Está siendo comido? ¡El pecho se rompe y algo apareció! —¡Pujaa~! (Firo) Un pájaro conocido que estaba empapada con líquido pútrido caminó saliendo del cadáver del dragón. —Fu... finalmente Firo logra salir. (Firo) —¿Firo? ¿Estás a salvo? ¿No estás herida? (Firo) —Sip- Firo no está lastimada. (Firo) —Entonces... ¿Qué hay de la sangre que salió cuando fuiste comida? (Naofumi) —¿Sangre? Firo vomitó toda la comida dentro del dragón. (Firo) ¿Acaso Firo comió la fruta roja que parece jitomate...? ¿Es por eso que parecía que estaba goteando sangre? Ella ciertamente estaba comiendo antes de la batalla. —¡No me asustes así! ¡Pensé que habías muerto! (Naofumi) —Un ataque de ese nivel no hace sentir a Firo ni comezón. (Firo) ¿Es este un pájaro o un monstruo? No, de hecho es más como un demonio. Honestamente.... estoy sorprendido. —Amo, ¿estabas preocupado por Firo? (Firo) —No lo sé. (Naofumi) —Amo está apenado~ (Firo) —¿A caso tengo que matarte yo mismo esta vez? (Naofumi) —Noo~ (Firo) Suspiro... ella está a salvo, eso es bueno. Aunque estoy enojado con la sonriente Firo. Recordaré esto. —¿Entonces qué hiciste? (Naofumi) —OH, sí. Había un gran cristal que brillaba púrpura dentro del estómago del dragón. Por

lo que Firo lo quitó y se detuvo. —Hmm...... (Naofumi) ¿Qué quiere decir eso? ¿La base del dragón zombi era ese gran cristal? El lugar de donde salió Firo... ¿el corazón? Pero, tal cosa... ¿Es porque es un dragón...? ¿La magia que se quedó en el cuerpo se reunió en el corazón y se cristalizó? Podría ser posible. —Entonces... ¿el cristal? (Naofumi) —¡¡Geffuuuuu!¡ (Firo) Sip. Ella se lo comió... quiero cachetear a esta tipa... —Firo dejó un poco. Un recuerdo para el Amo. Después de decir eso, Firo me entregó un pequeño fragmento púrpura. ... ¿Qué puedo hacer con esto? Primero, dejaré que el escudo absorba la mitad. Como pensé, la cantidad es insuficiente para desbloquear cualquier árbol de habilidad o nivel. —Porque Raphtalia está herida, Firo, deshazte del cadáver conmigo.(Naofumi) —¡Okay~! (Firo) Honestamente.... este pájaro en verdad me sorprende. Veo a Firo y pienso. Esa vez, si no me hubiera rendido ante la ira... Después de que cambie el escudo para derrotar a mi enemigo por Firo, me perdí completamente ante la ira después de eso. Si Raphtalia no me hubiera detenido, tal vez habría quemado a Firo. Ira...... El escudo que estaba maldito. ¿Estabas tratando de dominar sobre la consciencia de un héroe? Todo lo que puedo decir, es que me dió una increíble urgencia para matar. ... Esa vez, eso era todo lo que podía pensar. —¡Buen provecho! (Firo) —Oye, Firo, ¡No te comas esa carne! ¡Está podrida! (Naofumi) —¡La carne que está por pudrirse es la más deliciosa, Amo! (Firo) —¡Ésta no sólo está por pudrirse, está completamente podrida! (Naofumi) Y sin tensión alguna, nos deshicimos del cadáver de dragón.

Aunque, no pude sentir ningún árbol de habilidad con los huesos o carne del dragón. Aun así, la piel del dragón zombi y huesos parecen ser útiles por lo que los subiré a la carreta.

45 Los Resultados de Ambular —Esta es una maldición, ¿no es así? (Maestro Curandero) Después de apresurarnos al regresar a la villa, hice que los curanderos vean las quemaduras de Raphtalia, que yo había causado. —Aun así, este tipo es algo fuerte. ¿Acaso el cadáver del dragón en la montaña tenía una maldición grave que era así de fuerte? (Maestro Curandero) —Eh… No.. Eso es… (Naofumi) Preguntándome cómo responder, tartamudee. —Sí, cometí un error y fui quemada accidentalmente por el dragón. (Raphtalia) Raphtalia sonrió hacia mí mientras me veía como si dijera que era un secreto. —¿Puedes hacer algo al respecto? Si es dinero, pagaré lo que sea que necesites. (Naofumi) Después de todo Raphtalia es una chica. Si ella tiene marcas negras como esta, ella destacaría y eso sería problemático. —No es que sea imposible pero... (Maestro curandero) Durante la preparación, los curanderos traen una botella de un líquido transparente al cuarto. —Eso es muy poderoso. Pero el curarla inmediatamente... (Maestro Curandero) —¿Qué es eso? (Naofumi) —Es Agua bendita. Para quitar la maldición, es mejor usar poder bendio... (Maestro Curandero) —Ya veo (Naofumi) Parece que las heridas tomarán mucho tiempo en ser curadas debido al efecto de la maldición del escudo. No hay una distinción entre amigos o enemigos. Además, hay un contra efecto en los aliados. No debo de pensar en usarlo. Además, después de ver el árbol de habilidades, el desboqueo no estaba progresando para nada. Solo fue por un corto tiempo, pero no puedo desbloquear ese escudo. De alguna manera recuerdo haber tenido ese presentimiento. —Mojen los bendajes en agua bendita.... (Maestro Curandero) Los curanderos aplicaron los bendajes mojados con agua bendita a las heridas negras de Raphtalia. —Perdón por la simpleza por ahora. Por favor use agua bendita poderosa hecha por la iglesia de un pueblo grande, si fuese posible. (Maestro Curandero) —¿Cuánto curará eso? (Naofumi)

—Para ser hinesto... es una maldición muy fuerte. Si en verdad puede ser curada completamente... cuando se trata de maldiciones de dragones... (Maestro Curandero) Aunque la verdad es que lo hice yo. Pero pensar que la maldición fuese tan poderosa que se pueda considerar que fue hecha por un dragón... —Oh, cierto. ¿Cuanta medicina se va a necesitar? (Naofumi) —Esto es todo lo que puedo hacer por ahora. Santo-sama, por favor ayude a las personas que están sufriendo de la enfermedad. (Maestro Curandero) —Está bien. (Naofumi) Dejé a Raphtalia en el cuarto con el Maestro Curandero y me dirigí al edificio donde reunían a los enfermos. Como era de esperarse de la medicina hecha por un profesional. La enfermedad que no podía ser curada con mi medicina fue curada. Me sentí aliviado viendo a las personas enfermas respirando calmadamente al dormir. …... Quiero fuerza, pero no la de depender de esta clase de escudo. Salvar a alguien de la enfermedad es significante, pero todavía maldigo mi debilidad. Tal vez haya una ocasión donde aún Firo puede quedar lastimada. Pero agradezco que ella estaba bien esta vez. Mi mente se puso en blanco en el instante que pensé que ella había muerto. He pensado hesto varias veces. Este mundo no es un juego. Nadie revivirá si muere. Veo el cementerio detrás del edificio de aislamiento mientras pienso. Fui traicionado y usado... pero quiero proteger a las personas que creen en mí sin importar qué. Regresé al cuarto de tratamiento y hablé con Raphtalia quien está envuelta en bendajes. —Lo siento. (Naofumi) —Está bien. (Raphtalia) —Pero... (Naofumi) —Tenía miedo. Miedo dde que Naofumi-sama se fuera a un lugar muy, muy lejos. (Raphtalia) —¿Eh? (Naofumi) —Ese poder, está tratando de arrastras a Naofumi-sama a algún lugar. Eso es lo que siento. Por lo que este es un precio barato para pagar si así soy capaz de detener a Naofumi-sama. (Raphtalia) La expresión de Raphtalia riendo he perfora el corazón. Absolutamente debo protegerla. Con determinación, juro no perder contra ese escudo. —Raphtalia ¿tu enfermedad ya está curada? (Naofumi) —Debería estar bien por ahora... (Raphtalia) —La próxima vez que administre medicina, mantente junto a mí. Servirá como prevención. (Naofumi) —Esta bien. (Raphtalia) Y así, dormimos en la villa ese día. Trabajamos en la exterminación de la epidemia tan arduamente como fuese posible al

siguiente día. Le pregunté al Maestro Curandero si podía ayudar a hacer la medicina y el trabajo se terminó antes de lo planeado. Cuando comencé a aprender, sentí algo dentro de mí que estaba interfiriendo. El número de gente sufriendo de la enfermedad ha sido reducida a cero y la villa de nueva cuenta se volvió pacífica. —¿A donde vamos ahora? ¿Le preguntaste al Maestro Curandero cómo hacer la medicina? (Raphtalia) Conseguir agua bendita para Raphtalia tiene la máxima prioridad en este momento, pero sí quiero aprender como hacer medicina de Clase Alta. —¿Naofumi-sama? ¿No comenzará la ola pronto? (Raphtalia) ¿¡Eh!? Eso me recuerda. Lo que Raphtalia dijo me regresó a la realidad. No queriendo, abro la ventana de predicción. ¡Solo quedan 3 días y medio! —¡Esto es malo! ¡Sólo nos quedan un poco más de 3 días restantes! Las preparaciones serán insuficientes. —Firo, ¡Apresurémomnos al pueblo del castillo! (Naofumi) —Roger~ (firo) —Uhmm Santo-sama... esto... (Maestro Curandero) Me fue regalado una bolsa llena de dinero por el Jefe de la Villa. —Santo-sama este es el dinero que pediste. Por favor acéptelo. (Jefe de la villa) Ahora que lo pienso mi identidad todavía está encubierta. —Sí... (Naofumi) Recibo la bolsa de dinero y cuento cuánto hay adento. …...Pongo la mitad en otra bolsa y lo regreso. —¿Eh? (Jefe de la Villa) —No fue sólo con mi propio poder. Esto es para el destacable Maestro Curandero que está en esta villa. Entrégaselo a él. (Naofumi) —E- esta bien... (Jefe de la Villa) Sip, esta vez hubiera sido muy peligroso si el maestro curandero no estuviese aquí. Porque suprimir la enfermedad es mi límite. Esa persona contribuyó tanto. —Nos vemos. (Naofumi) —Ah, ¡muchas gracias! (Jefe de la Villa)

El grupo de aldeanos nos despidió en grupo. Cuando estos tipos sepan m iverdadera identidad, ¿ellos me verán con disgusto? Es un sentimiento complicado. Guardo ese pensamiento en la esquina de mi m ente, porque hay cosas más iportantes por hacer. ¡No me puedo preocupar por la condición del carruaje en un tiempo como este! Vamos lo más rápido al pueblo del castillo. Había un rumor de que un carruaje estaba deborando el camino con una velocidad escalofriante ese día. En el camino. —Amo~ algo está- (Firo) —¿Hm? (Naofumi) Salgo del carruaje. ¡Aparece Philo Rial Salvaje A! ¡Aparece Phlo Rial Salvaje B! ¡Aparece Philo Rial Salvaje C! —¿¡Gua!? (Philo Riales Salvajes) Firo vió a los Filo Riales con una ezpresión de asombro. Después, Philo Rial A, B y C vieron a Firo con la misma ezpresión, entonces corrieron lejos. —¿Qué fue eso? (Naofumi) Correr después de que los encontramos......... Ese es el comportamiento de unos monstruos raros que tienen dejan deliciosa experiencia y dinero. Aunque, no puedo esperar mucha experiencia de Firlo Riales en tal lugar. Tal vez ellos solo estaban sorprendidos de ver a una Reina Filo Rial y por eso huyeron. —Ellos se ven deliciosos. Cuando un viajante para junto a nosotros, pienso eso. (Firo) —Son de la misma familia que tú. (Naofumi) Noté que Firo esta lamiendo sus labios. ¿Hay algo que esta tipa no vea como comida? Es tan fácil como escalofriante el visualizarla cometer canibalismo. —Amo, si los perseguimos ahorita, todavía los podemos mata~r. (Firo) —...... No lo hagas. (Naofumi) ¿Todavía no es tarde? Esta chica no tiene sentido de tensión para nada. Eso me recuerda, no revisé nueestron niveles después de la pelea con el Dragón Zombie. Yo Nivel 38 Raphtalia Nivel 40 ★ Firo Nivel 40 ★ ★ …... ¿Estrella?

—Oye, ¿Ustedes saben de la estrella junto a sus niveles? (Naofumi) Tengo un mal presentimiento, ¿Qué podrá ser? —No...... (Raphtalia) —Firo no tiene idea. (Firo) Hmm... veamos la ayuda. …... No lo entiendo. No puedo encontrar nada en la ★. Al fin, llegamos al pueblo del castillo. —.Vayamos con Oyaji y compremos algunas armas y armaduras para prepararnos para la ola. (Naofumi) Después de una larga ausencia, Oyaji de la tienda de arma nos mira con las manos a la mitad de su frente y parece perdido en pensamiento. —Oye, chico, no aparezcas tan de repente. (Oyaji) —¿No sabes que los eventos repentinos van mano a mano con los negocios? (Naofumi) —Bueno, eso es verdad. Entonces, ¿Cuánto es tu presupuesto? (Oyaji) —Veamos. (Naofumi) Pongo las ganancias del mes en el mostrador en frente de Oyaji. Son como cuatro bolsas grandes de dinero. —Creo que estas son todas las monedas de plata que tengo. (Naofumi) —¡Chico, cuéntalas! Pero, más importante, ¿¡Cómo le hiciste para ganar tanto!? (Oyaji) —Jajaja, este es el resultado de ser vendedor ambulante. (Naofumi) —En serio...... Que sorpresa que tengas ese pasatiempo. (Oyaji) —No soy tan desafortunado. (Naofumi) —Bueno, ¿contaste cúanto tienes ahí? (Oyaji) —Uhh.... (Naofumi) El contenido de dinero en las bolsas fue contado por Raphtalia, Oyaji y yo. —Entonces, ¿como es que la señorita se lastiimó? (Oyaji) — Oyaji señala a Raphtalia mientras estaba contando dinero. —Uhh, hace poco recibí una poderosa maldición de un monstruo poderoso. Dejo de contar y veo a Raptalia. —Ah, sí. Las maldiciones son problemáticas. ¿Conseguiste algo de tratamiento? (Oyaji) —Sí, después de esto iremos a comprar agua bendita a la iglesia. (Naofumi) —Ya veo. (Oyaji) ¿Por qué estás mintiendo.......? ¿Es porque es una maldición que yo te dí? Suspiro.

—Después de comprar equipamiento, ¿puedo pedir un carruaje hecho de metal? —No ordenes nada de mí, chico. (Oyaji) —¿No lo puedes hacer? (Naofumi) —Bueno...... tengo experiencia con tratar con metales. (Oyaji) Aunque la canditad de monedas de plata parezca mucha, después de convertirlas en monedas de oro, parece que hay muy poco. —¡Esto es equivalente a 70 monedas de oro! ¡Chico, tis ganancias son tremendas! (Oyaji) —Soy conciente de mi talento de hacer negocios. (Naofumi) Aunque no estoy seguro du en verdad poseo tal talento, pero todavía me siento orgulloso de mí mismo. Siento que he logrado algunas cosas similares que los comerciantes de la muerte. —Oh, cierto, hay varios equipos que fueron obtenidos de bandidos. (Naofumi) Le dí instrucciones a Firo, quien estaba inquieta con los productos de la tienda, para que trajera las armaduras del carruaje. —Esto es para intercambiar. (Naofumi) —Chico, esto es demaciado. (Oyaji) —¿Qué tanto equipo puedo obtener con sólo este tanto? (Naofumi) —Veamos...... La señorita puede obtener una nueva arma y tu puedes conseguir unos guantes. (Oyaji) Como pensé, Oyaji es impresionante. —Estoy agradecid oque favorezcas mi tienda, pero ve a otra tienda para intercambiar. (Oyaji) —¿Qué quieres decir? (Naofumi) —Recientemente, no he visto a los otros héroes. Por lo que deberías ir a revisar ottras tiendas que son mejores. (Oyaji) —Hmmm... (Naofumi) No he considerado eso. Porque ellos tienen conocimientod de juegos, la probabilidad de conocer dónde pueden obtener mejor equipamiento que el de la tienda de Oyaji es bastante alta. Asumamos que la mejor tienda de esta cuidad es la de Oyaji... ¿Estarán ellos en algún lugar en otro país? —¿Tienes alguna idea? (Naofumi) —Podría haber algo en el país vecino (Oyaji) —Ti tienda es lo suficientemente buena, prefiero no gastar en especular. (Naofumi) — Chico...... (Oyaji) —Aún las peores armas y armaduras que te he visto hacer son muy buenas. ¿Es esa una habilidad? (Naofumi) —¿Qué estás diciento? Fui el discípulo de un Maestro Forjador en el este cuando estaba joven. (Oyaji) —Exactamente. Estaré dependiendo de tí porque es eficiente. (Naofumi)

—Chico. Entiendo. ¡Viviré para superar tus expectativas! (Oyaji) Oyaji dejó el mostrador y comenzó a buscar productos en su propia tienda. —Vemos... para la señorita. Una espada mágica de Clase Alta debería ser adecuada. Sin mencionarlo, el recubrimiento anti-sangre será aplicado después de que esté completada. Cuestoa 10 oros. Por supuesto también hubo algunos intercambios en los 10 oros. —Lo que sigue es armadura de plata mágica que tiene defensa mágica dentro de un rango apropiado. (Oyaji) —¿Defensa mágica? (Naofumi) —El proceso de absorver el poder mágico del usuario para amplificar la defensa. (Oyaji) —Ya veo. (Naofumi) Quiero hacer que la defensa de Raphtalia sea tan alta como sea posible poerque hay una posiblididad de que pueda lastimarla. De nuevo, Oyaji mieve 10 piezas de oro. Es muy cara. Pero...... —Oye, ¿No hay mejor quipamiento que yo pueda comprar? (Naofumi) —El carruaje de metal y el tratamiento de la señorita serán algo caros. Además, es absurdo tener equipamiento que no se balancee contigo. (Oyaji) —Eso tiene sentido. (Naofumi) —Esto también es el límite para equipamiento por aquí, por ahora. (Oyaji) —Ah, por eso. (Naofumi) Aceptaré la palabra de Oyaji si el equipamiento es lo suficientemente bueno. —De aquí en adelante necesita ser hecho a medida. Regresa mas tarde. (Oyaji) —Disculpe la molestia, pero la ola llegará en 3 días. ¿Será hecho a tiempo? (Naofumi) —No tendré suficiente tiempo si tengo que obtener los materiales. (Oyaji) …... Eso es lo que pensé. —Yo ya tengo verios materiales, pero no creo que sea suficiente. (Oyaji) —Bueno... ¿Puedes hacer uso de la piel decayente de dragón? (Naofumi) —Eso no es un problema, ¿qué vas a hacer chico? (Oyaji) —¿Qué es lo que voy a hacer? (Naofumi) —Puedo aligerar el equipamiento pesado porque tu lo prefieres, y puedo hacer nuevo equipamiento con cualquier material que traigas. (Oyaji) —Por cierto, ¿Tendrá buena movilidad? (Naofumi) —Eso puede hacerse fácilmente, también tendrá buen adurabilidad. (Oyaji) —H, mmm... por cierto, ¿La eficacia mejorará si agregas hueso a la armadura? ¿Algo similar a la Armadura de Bárbaro? (Naofumi) —Ah, iba a recomendar eso. ¡Los materiales que Quimera y Dragón son sorpendentes!

También será perfecto para proteger la base de la armadura con piel de dragón. (Oyaji) La base de la armadura era el recuerdo de Firo y cierto dragón. Parece que se convertirá en una buena armadura. —Entonces.... ¿la puedo ordenar? (Naofumi) —Gracias por hacer negocios, habrá tarifas extraspor los costos de procesamiento y cargos por el material. (Oyaji) Después de decir eso, Oyaji mueve otras 5 piezas de oro y toma los materiales a la parte interna del mostrador. —También mejoraré tu armadura al mismo tiempo. (Oyaji) —Okay. (Naofumi) Voy al vestidor para cambiarme y pongo mi armadura en el mostrador. —Amo es como un aldeano. (Firo) —Cállate. (Naofumi) Ese pájaro tiene una boca grosera. —Oye, oye, ¿qué hay de Firo? (Firo) —Vas a obtener un nuevo carruaje. (Naofumi) Hice los arreglos con Oyaji para un carruaje de metal. Era bastante costoso. Me costó 10 monedas de oro. Bueno, tiene algunos extras agregados. —Firo quiere una armadura como Raphtalia-onee-san y Amo~ (Firo) —No. (naofumi) —¡Lo quiero! ¡lo quiero! ¡lo quiero! (Firo) Estoy muy molesto por los berrinches de este pájaro. —No sea así chico. Te haré un favor y te prestaré el equipamiento para esa pequeña selorita pajarita. —Verás.... (naofumi) De dije que la habilidad ofensiva de ella ya sobrepasaba a Raphtalia y que eso era con las manos desnudas. Esto ya es suficiente. —¿Pasa algo? (naofumi) —Hmm. ¿Esa Selorita pajarita usualmente pelesa en su forma de monstruo? (Oyaji) —Sí. (Naofumi) —Bueno, entonces eso está fuera de mi juridsicción. Pero no es imposible el adquirir equipamiento de tiendas de monstros. (Oyaji) —Vendedor de Monstruos.... (Naofumi) Soy recordado de una sonrida desagradable. Imaginé a ese tipo diciendomé —Bienvenido.

—¿Necesitas que te presente a alguien? (Oyaji) —No, conozco a alguien. (Naofumi) ¿Debería ir a encontrarlo? —Entonces... regresa en dos días por el equipemiento. (Oyaji) —Bien. Entonces...... Oyaji. (Naofumi) —¿Qué pasa? (Oyaji) —¿Sabes algo de la estrella que se encuentra junto el Nivel? (Naofumi) —¿Oh? ¿Ya eres lo suficientemente fuerte para Subir de Clase? (Oyaji) .-¿Subir de Clase? (Naofumi) —¿El chico no sabe? El Subir de Clase es el romper el límite de crecimiento. Cuando los niveles se suben hasta el límite, Subir de Clase puede realizarse, derpués de eso el poder se puede elevar aún más. (Oyaji) ¿¡Qué fue eso!? En otras palabras, es un rito de transición para un cambio de trabajo en términos de juegos. A menos de que se realise un Subir de Clase, ¿No se pueden hacer más fuertes? —Originalente, si eres un caballero leal al país o un aventurero mago, puedes Subir de Clase. ¿Pero te lo permitirán como un Héroe? (Oyaji) Cuando lo puenso, no me sorprende que los grupos de ladrones sean tan débiles. El nivel más alto es 40. Usando el hecho de que aventureros que no lo merezcan y los aldeanos no pueden Subir de Clase, el poder es manejado. La razón es que si el país no te cree confiable, el Subir de Clase no será concedido.... —También se preocupan de que dirección tomar mientras Suben de Clase.... Pero si obtienes una estrella, entonces todas las posibilidades están abiertas. (Oyaji) —...... ¿Donde puedo Subir de Clase? (Naofumi) —Se puede hacer en el Reloj de Arena de la Era Dragón. (Oyaji) ¿Lo puedes hacer en tal lugar? No hay duda que la administración sea tan estricta. …... Entonces cuando me encontré con los otros héroes ahí, ¿era porque ellos estaban Subiendo de Clase? Me pregunto cuáles son sus niveles. Como era de esperarse, me siento enojado. —Entonces voy a salir. (Naofumi) Si es posible, debería hacerlo tan rápido como sea posible. Salimos de la tienda de armas y nos paresuramos al Reloj de Arena de la Era Dragón. Porque nuestro carruaje ha alcanzado su límite, lo dejamos atrás de la tienda de armas. Firo está en su firma humana.

—¿Qué es lo que vamos a hacer? (Raphtalia) —Um...... (Naofumi) Todos los días, cuando estoy en el pueblo, cuando veo la posada, siento que su estructura es rara. Tal vez porque recientemente este pájaro siempre estaba en su forma de monstruo en vez de su forma humana. Debe ser eso.

—Ahora que lo pienso, ¿Exáctamente que hace el Subir de Clase? (Naofumi) —Quiero Subir de Clase como lo pide Naofumi-sama. (Raphtalia) —...... Olvida eso. Raphtalia, tú debes decidir tu propia posibilidad por tí misma. (Naofumi) En juegos viejos, el cambiar de clase te dejaría elegir entre el camino de luz o camino de obscuridad. La persona en cuestión tiene que hacer la descición por ella misma. —Tienes que pensar sobre qué quieres hacer después de que las ileadas se acaben y cuando yo ya haya regresado a mi mundo. (Naofumi) —Eh...... ¿Naofumi-sama regresará? (Raphtalia) —Sí. (Naofumi) Tampoco tengo ataduras a este mundo. Hay personas que quiero compensar, pero haré eso salvando el mundo. No quiero permanecer en tal mundo tan desagradable. —¿Me puedes llevar contigo? (Raphtalia) —¿A donde? (Naofumi) ¿Donde te quedarías? En mi mundo, las personas verían a Rapjtalia con ojos extraños. —Firo también quiere ir. ¿a donde vas a ir? )Firo) —Firo es imposible... (Naofumi) —¿En serio? (Firo) —Oh, bueno. Firo, ¿Qué tipo de Subir de Clase quieres? (Naofumi) —¡Firo quiere ser capaz de escupir veneno~! (Firo) —......... (Naofumi) Me faltaban las palabras. Todo lo que puedo decir es eso, ¿¡Qué pasa contigo!? ¿Fue por eso? Recientemente hemos peleado mucho con varios monstruos que tienen la habilidad de usar veneno, como aquella Bio Planta y el Dragón Zombie. —Ya eres lo sificientemente venenosa. (Naofumi) Quise decir tu lengua. —¿¡En serio!? (Firo)

Firo exhala y revisa su aliento. —¿No está saliendo?(Firo) —Eso no es lo que quise decir. De cualquier forma, vámos. (Naofumi) Manteniendo altas expectativas para Subir de Nivel en nuestros corazones, nos dirigimis al Rejo de Arena de la Era Dragón.

46 Patada de Mutis, otra vez Llegamos al Reloj de Arena de la Era Dragón. Como de costumbre, los edificios emiten una aura solemne. —¿Héroe del Escudo-sama, cierto? (Hermana) Justo como antes, la hermana me ve con una expresión sospechosa. —See.... (Naofumi) —¿Qué quieres esta vez? (Hermana) —Quiero Subir de Clase. (Naofumi) —Entonces....... 15 oros por persona. (Hermana) ¿¡15 Oros!? No importa desde dónde lo veas, ¡Eso es muy caro! La expresión de la hermana no cambia pero sus ojos sonríen. ¿Quieres hacerme ver como un idiota por no poder pagar? —Sólo 15 oros. (Naofumi) Renuentemente alcanzo por mi bolsa de dinero y saco 30 monedas de oro. La expresión de la hermana cambia y saca un documento. —......Está prohibido para el Héroe del Escudo-sama. (Hermana) —¿Qué dices? ¿¡qué significa eso!? (Naofumi) —Por orden directa del rey, el grupo del Héroe del Escudo tiene prohibido realizar un "Subir de Clase". ¡Ese puto rey! ¡Honestamente quiero matarlo! Realmente necesito que los estatus suban. El costo por Subir de Nivel es ridículo. Y como si fuera poco, me fue negado porque lo tenía prohibido. ¡A este paso será imposible el subir de niveles! ¡Controlando cualquier cambio de trabajos sin permido es sólo controlar al jugador! —¡No bromees! (Naofumi) —Esas son las reglas. En primer lugar, es imposible para el Héroe del Escudo-sama...... (Hermana) —¡Primero di eso! Estallo en un ataque de rabia y los caballeros comienzan a aparecer desde atrás de la recepción. —¡Ch! ¡Bien! ¡Entiendo! (Naofumi)

Con todo el poder que tenía, patee el piso para levantarme y salí del lugar. ¡En serio, todo esto es desagradable, especialmente este país! —Pero ¿Ahora qué? (Naofumi) Raphtalia parecía preocupada mientras murmuraba, esto en verdad es un gran problema. —Oye, oye, ¿qué era ese reloj de arena? ¡Firo quiere ver más! (Firo) —Espera. (Naofumi) Mientras sentía disgusto, miré la sección de ayuda. ...... encontré Subir de Clase. Subir de Clase es una ceremonia que expande las posibilidades de los miembros que conforman los compañeros de los Héroes. Revisemos el Reloj de Arena de la Era Dragón. Es recomendado que lo haga después de aparezca ★. No hay límite de crecimiento para un Héroe. ¿Los Héroes no tienen límite de crecimiento? ...... ¿Eso queiere decir que puedo pasar del nivel 40? ¡Pero aun así, esto es muy desagradable! Si Raphtalia no puede Subir de Clase, tendremos problemas con nuestro poder de ataque. —¿Qué deberíamos hacer?...... (Raphtalia) —No se puede evitar, haremos esto después. (Naofumi) Afortunadamente, elevar nuestros niveles no está en la agenda sino hasta después de que haya pasado la ola, pensaré en ello después. También está el método de hacer que Raphtalia se convierta en aventurera y adquiera una recomendación para subir de clase de esa manera. Tal vez sea posible hacerlo con dinero. Pero, ahora no es el tiempo de eso. Buscar eso también será difícil. Eso me recuerda, el traficante de esclavos tenía esclavos arriba del Nivel 40. ¿Qué no iba a ir de todas maneras allá para obtener un arma para Firo? —¡Aaaaaaaaaaaaaahhh! (Motoyasu) ¿Qué fue eso? Me di la vuelta y vi a Motoyasu apuntándome con el dedo. —¡Tí! ¡Qué estabas pensando! (Motoyasu)

—¿Qué? No digas algo que pueda mal interpretar.[1] —¿Estás tratando de hacerte el tonto? Ya sé. El dueño de ese pájaro gordo eres tú. (Motoyuasu) Pájaro gordo... ¿Está hablando de Firo? —Ahora que lo pienso, ¿Cómo está tu entrepierna? (Naofumi) —Casi fue destruida, ¡Gracias a ese puto pájaro! (Motoyasu) —¿¡Qué.....!? (Naofumi) ¿¡No fue destruida? ¡No jodas! ¿Ser pateado por tal poder y todavía es capaz de mantener sus funciones? —No has vivido para llenar mis expectativas. (Naofumi) —¡Bastardo-! —¡No fui yo quien lo hizo! ¿Por qué tu entrepierna sería destruida? (Naofumi) Le pregunte a Motoyasu mientras veía a Raphtalia que parecía sorprendida. Oh, cierto, Raphtalia no estaba viendo para atestiguar a este tipo volando por los aires. —¿Por qué me estás viendo con lástima? (Raphtalia) —¿Porque te perdiste de un momento verdaderamente refrescante? (Naofumi) —¡No necesito saber tal cosa! (Raphtalia) —Bien, ¡Entrega ese pájaro gordo! ¡Lo mataré! (Motoyasu) —¿Por qué quieres mi pájaro? ¿Qué cosa pasó? Además, tú fuiste el que se acercó descuidadamente esa vez. (Naofumi) —¿Estás fingiendo ignorancia? ¡Era pateado cuando ese pájaro me veía! (Motoyasu) ¿Hm? ¿Qué dijo? ¿Es el destino? —¿Qué quieres decir? (Naofumi) —¡Como dije, cuando nos encontrábamos, tu feo y gordo pájaro me perseguiría por todos lados sólo para patear ese lugar! (Motoyasu) Miré a Firo. Entonces Firo dice. —Sip. Lo pateo cada vez que lo (Naofumi) —¡E jeje! (Firo) —¿¡Por qué la estás felicitando!? (Raphtalia) Acaricio a Firo en la cabeza. Noté que en el gran equipamiento de Motoyasu hay una concha protectora para la

entrepierna. ¡Esto es gracioso! ¡Este tipo tiene un trauma! Estallo en risa. —¡A jajajaja! (Naofumi) —¡Eso es suficiente bastardo! (Motoyasu) —¡Así es! Motoyasu-sama, ¡No te preocupes con ese escudo de tercera! (Compañera de Motoyasu) Qué estás diciendo, seguidora. La cara de esa pinche mujer está roja mientras me insulta. Esto es refrescante. —Que sonrisa tan refrescante, no he visto a Naofumi-sama sonreír de esa manera hasta ahora. (Raphtalia) —Tú- (Motoyasu) Motoyasu cerró su puño y agarró mi abrigo. — —Amo~¡Firo tiene hambre! (Firo) El pájaro que no sabe leer la situación aseguró su presencia. La mirada de Motoyasu gira a ella. Pita. Motoyasu se tensa cuando hace contacto visual con Firo. ...... ¿Qué es lo que pasa? —¡Deryaaaaaaaaaaaaaaa! (Motoyasu) Le toma un segundo verme y aventar un puñetazo a mi cara, pero atrapo su puño. —¿qué fue eso? Si quieres pelear, usa tu lanza. (Naofumi) —¡Señorita! ¡Rápido, huya! ¡Este tipo es muy peligroso! (Motoyasu) Motoyasu grita en la dirección de Firo, tratando de parecer una persona buena. Ese es el pájaro gordo que querías matar hace poco. Oh, cierto, ella está en su forma humana por ahora. ¿Es porque ella es una belleza? Eso parece que haría Motoyasu. —¿Eh? Amo no es peligroso, ¿cierto~? (Firo) —¿¡Eso es tu amo!? (Motoyasu) La cara de Motoyasu está pintada con enojo.

—¡Otra vez tienes otro esclavo! (Motoyasu) —¿Qué pasa contigo....? ¿Tienes un problema porque también es una mujer? (Naofumi) —¡Te equivocas! (Motoyasu) Traté de presumirlo. —Sorprendente...... Esta es la primera vez que veo a una mujer ideal...... (Motoyasu) —...... ¿Ja? (Naofumi) —¡No pensé que una chica tan similar a Flonne-chan existiría en este mundo! (Motoyasu) ¿Quién es esa? ...... Es el personaje de un juego. Eso me recuerda, la apariencia de Firo es como la de cierta ángel caída que profesa amor en un juego de mi mundo. —Yo, qué ángel tan moe...... (NdT: Se podría resumir como lindura infantil e inocente) —¡Cállate! ¡No quiero saber tus preferencias sexuales! (Naofumi) —¡Los mundos diferentes son los mejores! (Motoyasu) La tensión de Motoyasu llega a su clímax. El humor de sus seguidoras es lo opuesto. No creo que este viendo al mismo humano que explotó con ira hace unos momentos. Pero, de repente, ahora soy consciente de la expresión facial bien definida de Firo. —Señorita ¿cuál es tu nombre? (Motoyasu) —Uhmm, es Firo. (Firo) —¡No le respondas tan obedientemente! (Naofumi) Motoyasu agarra la mano de Firo con afección. —Este tipo tal vez te haga trabajar como un caballo de carga. Yo te salvaré. (Motoyasu) —Bueno, Firo no jala el carruaje como un caballo. (Naofumi) Deberías sólo aceptarlo. Ese es el tipo de raza al que ella pertenece. —¡Firo jaló un carruaje pesado todos los días por más de un mes! (Firo) Molesto, no veo que esto termine bien. —¡Bastardo----! (Motoyasu) Motoyasu está siendo ruidoso.

No tengo mucho tiempo. Ya me quiero ir. —¡Libera a Firo-chan! (Motoyasu) —¿¡Otra vez esto!? (Naofumi) No funcionó en Raphtalia, ¿entonces ahora es Firo? ¿Quieres quitarme a mis subordinados con tanta insistencia? Motoyasu grita con sed de sangre y giró para apuntarme con su lanza. En ese momento. —¿¡Qué le estás haciendo al Amo!? (Firo) Firo frunce el ceño y pregunta. —No te preocupes, Firo-chan. ¡Yo te salvaré! (Motoyasu) ¡No estás escuchando! Está completamente en su mundo...... —De cualquier manera, ese pájaro gordo que estabas buscando, esa es Firo. (Naofumi) —¡Naofumi! ¡Bastardo! ¡Decir tal cosa sobre una chica! (Motoyasu) —Eres tú. Eres el que ha estado llamando así a Firo. También dijiste que la querías matar. (Naofumi) —¿Jaa? (Motoyasu) Este tipo me mira como yo fuera estúpido. Aunque, yo sí la llamo pájaro gordo. —De cualquier manera, deja de quejar- (naofumi) —¡Firo protegerá a su Amo~! (Firo) Con un Bofun, Firo regresa a su verdadera forma. —¿Eh? ¿qué? (Motoyasu) Firo levanta su pata y patea a Motoyasu en la entrepierna mientras él está anonadado. —Aaaaaaahhhhh- (Motoyasu) Fui capaz de verlo. Con una expresión perpleja, Motoyasu vuela por 10 metros mientras da vueltas. Además, la concha protectora fue destruida. —¡Uge! (Motoyasu)

¿Fueron destruidas esta vez? No, ellas probablemente estén bien. Tenía una concha protectora. —Entonces, ignoremos al idiota y continuemos. (Naofumi) La cara de Raphtalia esta azul mientras su boca deja salir un —Awawawa. Aun así, su grupo no trata de ayudarlo. Bueno... muchos sentimientos desagradables salieron volando. Debo de darle una recompensa a Firo. —Muy bien, ¿Deberíamos ir ahora con el traficante de esclavos? (Naifuumi) Firo regresa a su forma humana con una expresión de miedo. —¿Firo va a ser vendida? (Firo) —No te preocupes, no te voy a vender, te voy a comprar una recompensa. (Naofumi) Parece que ella ha estado siguiendo mis órdenes lealmente y cuando nos encontramos con Motoyasu, él es pateado, sin mencionar esa patada de justo ahora. Este buen comportamiento debe ser recompensado. —Te compraré el equipamiento que tú querías. (Naofumi) —¡Yay! ¡Firo también quiere comida! (Firo) —Sí, definitivamente. (Naofumi) —Entonces, Firo quiere comida cocinada por Amo~ (Firo) —¡Yaay~! (Firo) Firo comenzó alegremente a saltear mientras caminaba.