MacArthur-Bates - Inventario del desarrollo comunicativo

SAVE OFFLINE

Nombre del niño: ______________________________________ Fecha de nacimiento: __________________ Sexo: ___________ Fecha de hoy: _________________________________________

FUNDACION MACARTHUR INVENTARIO DEL DESARROLLO DE HABILIDADES COMUNICATIVAS

PALABRAS Y ORACIONES Versión en español elaborada por Donna Jackson - Maldonado, Elizabeth Bates y Donna Thal Traducción al español revisada por Carolina Abdala de Uzcátegui, M.Ed., Yvonne L. Dodd Bensen, Nitza Maldonado, María C. Vázquez.

Para niñas que señalan/dicen 70 o más palabras; niños que señalan/dicen 50 o más palabras.* PRIMERA PARTE: EL USO DE PALABRAS A. LISTA DE VOCABULARIO Los niños comprenden más palabras de las que pueden decir. Estamos particularmente interesados en saber las palabras que realmente DICEN. Por favor, lea la siguiente lista y marque las palabras que usted ha escuchado a su hijo utilizar. Asegúrese de marcar la palabra aún cuando el niño utilice, a) una pronunciación diferente (por ejemplo, “tete” para decir “leche”), b) una versión infantil de la palabra (por ejemplo, “bobo” para decir “oso”), o c) una palabra utilizada por su familia que tiene el mismo significado que la palabra en la lista, (por ejemplo, si dice “Coca” en vez de “refresco”). Recuerde que esta lista es una muestra de palabras que varios niños utilizan. No se preocupe si su hijo solamente conoce algunas de estas palabras en este momento.

1. SONIDOS DE COSAS Y ANIMALES (12) dice

seña

dice

seña

am!

O 

O 

ay!

O 

beee/meee cua-cuá

dice

seña

gua-guá (perro)

O 

O 

pí-pí (coche)

O 

O 

O 

miau

O 

O 

pum! (golpe)

O 

O 

O 

O 

muu

O 

O 

quiquiriquí

O 

O 

O 

O 

pío-pío

O 

O 

tú-tú

O 

O 

* For girls who say/sign 70 or more words; boys who say/sign 50 or more words

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

1

2. ANIMALES (DE VERDAD Y DE JUGUETE) (43) dice

seña

dice

seña

abeja

O 

O 

animal

O 

araña

dice

seña

gallina

O 

O 

pato

O 

O 

O 

ganso

O 

O 

perro

O 

O 

O 

O 

gato

O 

O 

pescado

O 

O 

ardilla

O 

O 

guajolote/pavo

O 

O 

pingüino

O 

O 

bicho/insecto

O 

O 

hipopótamo

O 

O 

pollito

O 

O 

borrego/cordero

O 

O 

hormiga

O 

O 

puerco/cerdo

O 

O 

buey

O 

O 

jirafa

O 

O 

rana/sapo

O 

O 

búho/tecolote

O 

O 

león

O 

O 

ratón

O 

O 

burro

O 

O 

lobo

O 

O 

tigre

O 

O 

caballo

O 

O 

mariposa

O 

O 

tortuga

O 

O 

cebra

O 

O 

mono

O 

O 

vaca

O 

O 

cocodrilo

O 

O 

mosca

O 

O 

venado

O 

O 

conejo

O 

O 

mosco

O 

O 

víbora/culebra

O 

O 

elefante

O 

O 

oso

O 

O 

foca

O 

O 

pájaro

O 

O 

dice

seña

3. VEHICULOS (DE VERDAD Y DE JUGUETE) (14) dice

seña

dice

seña

autobús

O 

O 

camión/troca

O 

O 

tren

O 

O 

avión

O 

O 

coche/carro

O 

O 

triciclo

O 

O 

barco

O 

O 

helicóptero

O 

O 

trineo

O 

O 

bicicleta

O 

O 

moto

O 

O 

coche de bebé/ careola

O 

O 

camión de bomberos

O 

O 

tractor

O 

O 

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

2

4. ALIMENTOS Y BEBIDAS (68) dice

seña

dice

seña

agua

O 

O 

arroz

O 

atole

dice

seña

gelatina

O 

O 

pasas

O 

O 

O 

hamburguesa

O 

O 

pastel

O 

O 

O 

O 

helado/nieve

O 

O 

pescado

O 

O 

atún

O 

O 

hielo

O 

O 

plátano/ banana

O 

O 

azúcar

O 

O 

huevo

O 

O 

pollo

O 

O 

cacahuate/maní

O 

O 

jamón

O 

O 

quesadilla

O 

O 

café

O 

O 

jugo

O 

O 

queso

O 

O 

calabaza

O 

O 

leche

O 

O 

sal

O 

O 

carne

O 

O 

limonada

O 

O 

salchicha

O 

O 

cereal

O 

O 

licuado

O 

O 

salsa

O 

O 

comida

O 

O 

mantequilla de maní

O 

O 

sandía

O 

O 

chicle

O 

O 

mantequilla

O 

O 

soda/refresco

O 

O 

chícharo

O 

O 

manzana

O 

O 

sopa

O 

O 

chile

O 

O 

melón

O 

O 

taco

O 

O 

chocolate

O 

O 

mermelada

O 

O 

té

O 

O 

dulce

O 

O 

naranja

O 

O 

torta/lonche

O 

O 

durazno

O 

O 

panquecas/ panqueques

O 

O 

tortilla

O 

O 

ejotes/ habichuelas

O 

O 

paleta/chupeta

O 

O 

uvas

O 

O 

elote

O 

O 

palomitas de maíz

O 

O 

vainilla

O 

O 

espaguetis

O 

O 

pan

O 

O 

vitaminas

O 

O 

fresa

O 

O 

pan dulce

O 

O 

yogur

O 

O 

frijoles

O 

O 

papas

O 

O 

zanahoria

O 

O 

galleta

O 

O 

papitas

O 

O 

 

 

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

3

5. ROPA (28) dice

seña

dice

seña

abrigo

O 

O 

aretes/zarcillo

O 

babero

dice

seña

cierre/zipper

O 

O 

playera

O 

O 

O 

collar

O 

O 

ropa

O 

O 

O 

O 

falda

O 

O 

shorts

O 

O 

bolsa

O 

O 

botón

O 

O 

sombrero

O 

O 

botas

O 

O 

gorra

O 

O 

pañal

O 

O 

bufanda

O 

O 

guantes

O 

O 

suéter

O 

O 

calcetín

O 

O 

lentes

O 

O 

vestido

O 

O 

calzón

O 

O 

medias

O 

O 

zapato

O 

O 

camisa

O 

O 

pantalón

O 

O 

 

 

chancla/sandalia

O 

O 

pijama

O 

O 

 

 

dice

seña

6. PARTES DEL CUERPO (27) dice

seña

barba

O 

O 

dientes

O 

O 

ombligo

O 

O 

bigote

O 

O 

garganta

O 

O 

oreja

O 

O 

boca

O 

O 

hombro

O 

O 

panza/estómago

O 

O 

brazo

O 

O 

labios

O 

O 

pelo

O 

O 

cabeza

O 

O 

lengua

O 

O 

pene*

O 

O 

cachete/mejilla

O 

O 

mano

O 

O 

piernas

O 

O 

cara

O 

O 

nalgas/pompis

O 

O 

pies

O 

O 

chichi/pecho/teta*

O 

O 

nariz

O 

O 

rodillas

O 

O 

O 

O 

vagina*

O 

O 

dice

seña

O  O  ojos dedo * o la palabra que use la familia para eso

dice

seña

7. JUGUETES (18) dice

seña

dice

seña

bat/bate

O 

O 

juguete

O 

O 

pelota

O 

O 

burbujas

O 

O 

lápiz

O 

O 

pinturas

O 

O 

colores

O 

O 

libro

O 

O 

plastilina

O 

O 

crayolas/lápices para colorear

O 

O 

muñeca

O 

O 

pluma/bolígrafo

O 

O 

globo

O 

O 

osito

O 

O 

tambor

O 

O 

hoja/papel

O 

O 

patines

O 

O 

triciclo

O 

O 

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

4

8. UTENSILIOS DE LA CASA (50) dice

seña

dice

seña

almohada/cojín

O 

O 

aspiradora

O 

basura

dice

seña

cubeta/balde

O 

O 

peine

O 

O 

O 

cuchara

O 

O 

periódico

O 

O 

O 

O 

cuchillo

O 

O 

plato

O 

O 

botella/mamila/ tetero/biberón

O 

O 

dinero

O 

O 

plancha

O 

O 

bolsa

O 

O 

escoba

O 

O 

radio

O 

O 

caja

O 

O 

espejo

O 

O 

reloj

O 

O 

cámara

O 

O 

fotos

O 

O 

servilleta

O 

O 

canasta

O 

O 

jabón

O 

O 

tapete

O 

O 

cassette

O 

O 

lámpara

O 

O 

taza

O 

O 

cepillo

O 

O 

llave

O 

O 

teléfono

O 

O 

cepillo de dientes

O 

O 

luz

O 

O 

tenedor

O 

O 

cerillos/fósforos

O 

O 

martillo

O 

O 

tijeras

O 

O 

chupón/chupete

O 

O 

medicina

O 

O 

toalla

O 

O 

cigarros

O 

O 

olla

O 

O 

trapo

O 

O 

clavo

O 

O 

pañuelo

O 

O 

vaso

O 

O 

cobija

O 

O 

papel

O 

O 

vela

O 

O 

cuadro

O 

O 

pasta de dientes

O 

O 

 

 

dice

seña

9. MUEBLES Y CUARTOS (33) dice

seña

dice

seña

bacinica/bacinilla

O 

O 

escaleras

O 

O 

regadera/ducha

O 

O 

banco

O 

O 

estufa

O 

O 

ropero/closet

O 

O 

baño

O 

O 

horno

O 

O 

sala

O 

O 

cajón

O 

O 

lavabo/lavamanos

O 

O 

secadora

O 

O 

cama

O 

O 

lavadora

O 

O 

silla

O 

O 

champú/shampoo

O 

O 

mesa

O 

O 

sillón

O 

O 

cochera/garaje

O 

O 

mueble

O 

O 

sofá

O 

O 

cocina

O 

O 

patio

O 

O 

televisión

O 

O 

computadora

O 

O 

puerta

O 

O 

tina/bañera

O 

O 

cuarto

O 

O 

recámara

O 

O 

ventana

O 

O 

cuna

O 

O 

refrigerador

O 

O 

librero

O 

O 

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

5

10. OBJETOS FUERA DE LA CASA (31) dice

seña

dice

seña

alberca/piscina

O 

O 

árbol

O 

bandera

dice

seña

luna

O 

O 

planta

O 

O 

O 

lluvia

O 

O 

reja

O 

O 

O 

O 

maceta

O 

O 

resbaladilla/tobogán

O 

O 

cielo

O 

O 

manguera

O 

O 

sol

O 

O 

coladera

O 

O 

muñeco de nieve

O 

O 

tanque

O 

O 

columpio

O 

O 

nieve

O 

O 

techo

O 

O 

estrella

O 

O 

nube

O 

O 

tierra

O 

O 

flor

O 

O 

pala

O 

O 

timbre

O 

O 

fuego

O 

O 

palo

O 

O 

viento/aire

O 

O 

hojas

O 

O 

pasto

O 

O 

 

 

leña

O 

O 

piedra

O 

O 

 

 

dice

seña

11. LUGARES FUERA DE LA CASA (22) dice

seña

dice

seña

banco

O 

O 

escuela

O 

O 

patio

O 

O 

bosque

O 

O 

fábrica

O 

O 

playa

O 

O 

calle

O 

O 

fiesta

O 

O 

rancho

O 

O 

campo

O 

O 

hospital/clínica

O 

O 

río

O 

O 

casa

O 

O 

iglesia/templo

O 

O 

tienda/mercado

O 

O 

cerro

O 

O 

jardín

O 

O 

zoológico

O 

O 

cine

O 

O 

oficina

O 

O 

 

 

circo

O 

O 

parque

O 

O 

 

 

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

6

12. PERSONAS (29) dice

seña

dice

seña

abuela*

O 

O 

abuelo*

O 

amiga*

hermano*

O 

O 

payaso

O 

O 

O 

madrina*

O 

O 

persona

O 

O 

O 

O 

maestra*

O 

O 

policía

O 

O 

amigo*

O 

O 

mamá*

O 

O 

prima*

O 

O 

bebé

O 

O 

nana*/niñera

O 

O 

primo*

O 

O 

cura*

O 

O 

nombre del niño/niña

O 

O 

señor

O 

O 

doctor

O 

O 

niña

O 

O 

señora/doña

O 

O 

enfermera

O 

O 

niño

O 

O 

tía*

O 

O 

familia

O 

O 

padrino*

O 

O 

tío*

O 

O 

papá*

O 

O 

 

 

dice

seña

O  O  hermana* * o el nombre de estas personas

dice

seña

13. RUTINA DIARIA Y REGLAS SOCIALES (25) dice

seña

dice

seña

adiós/bye-bye

O 

O 

cosquillitas

O 

O 

shh

O 

O 

ahí te voy...

O 

O 

gracias

O 

O 

siesta

O 

O 

al agua pato...

O 

O 

hola

O 

O 

tengo manita

O 

O 

aserrín

O 

O 

manos arriba

O 

O 

te voy a pegar...

O 

O 

a ver...

O 

O 

ojitos

O 

O 

tortillitas

O 

O 

besitos

O 

O 

o.k. (okay)

O 

O 

uno,dos,tres...

O 

O 

bravo

O 

O 

pone pone tata

O 

O 

vámonos

O 

O 

buenas noches

O 

O 

por favor

O 

O 

 

 

buenos días

O 

O 

salud

O 

O 

 

 

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

7

14. ACCIONES Y PROCESOS (VERBOS) (103) Cuando los niños hablan, por lo general, usan verbos. Así, pueden decir “abrir”, “abrí”, “abre”, “está abierto”, o “se abrió”. Si su hijo usa alguno de los verbos de esta lista en cualquier forma o conjugación (presente, pasado, o futuro), por favor, marque el verbo indicado en la columna correspondiente. dice

seña

dice

seña

abrir

O 

O 

acabar

O 

acompañar

dice

seña

desayunar

O 

O 

patinar

O 

O 

O 

dibujar

O 

O 

pegar(se)

O 

O 

O 

O 

doler

O 

O 

peinar(se)

O 

O 

acostar(se)

O 

O 

dormir(se)

O 

O 

pensar

O 

O 

agarrar

O 

O 

empujar

O 

O 

perder

O 

O 

almorzar

O 

O 

encontrar

O 

O 

pintar

O 

O 

amarrar(se)

O 

O 

enseñar

O 

O 

platicar/hablar

O 

O 

andar

O 

O 

entrar

O 

O 

poder

O 

O 

apagar

O 

O 

equivocar(se)

O 

O 

poner(se)

O 

O 

apurar(se)

O 

O 

esconder(se)

O 

O 

prender

O 

O 

arreglar(se)

O 

O 

escribir

O 

O 

quedar(se)

O 

O 

asustar(se)

O 

O 

escuchar

O 

O 

quemar(se)

O 

O 

aventar/lanzar

O 

O 

esperar(se)

O 

O 

querer

O 

O 

ayudar

O 

O 

ganar

O 

O 

quitar(se)

O 

O 

bajar(se)

O 

O 

gritar

O 

O 

regalar

O 

O 

bailar

O 

O 

gustar

O 

O 

romper

O 

O 

barrer

O 

O 

hacer

O 

O 

saber

O 

O 

besar

O 

O 

ir(se)

O 

O 

sacar

O 

O 

brincar

O 

O 

jalar

O 

O 

saltar

O 

O 

buscar

O 

O 

jugar

O 

O 

salir(se)

O 

O 

caber

O 

O 

juntar

O 

O 

saludar

O 

O 

caer(se)

O 

O 

lastimar(se)

O 

O 

sentar(se)

O 

O 

callar(se)

O 

O 

lavar(se)

O 

O 

soplar

O 

O 

caminar

O 

O 

leer

O 

O 

subir(se)

O 

O 

cantar

O 

O 

levantar(se)

O 

O 

tapar

O 

O 

cargar

O 

O 

llevar(se)

O 

O 

tener

O 

O 

cenar

O 

O 

llorar

O 

O 

terminar

O 

O 

cerrar

O 

O 

llover

O 

O 

tirar

O 

O 

cocinar

O 

O 

meter(se)

O 

O 

tocar

O 

O 

comer(se)

O 

O 

mirar

O 

O 

tomar(se)

O 

O 

comprar

O 

O 

morder

O 

O 

traer(se)

O 

O 

correr

O 

O 

nadar

O 

O 

venir(se)

O 

O 

cortar

O 

O 

oír

O 

O 

ver(se)

O 

O 

dar

O 

O 

parar(se)

O 

O 

 

 

decir

O 

O 

patear

O 

O 

 

 

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

8

  15. ESTADOS (3) estar

dice

seña

O 

O 

haber (hay)

dice

seña

O 

O 

dice

ser

O 

seña

O 

      16. CUALIDADES Y ATRIBUTOS (63) Muchas de estas palabras pueden aparecer en su forma masculina, por ejemplo, “bueno”, o en su forma femenina “buena”. Marque la palabra en la columna correspondiente si su hijo usa la palabra en cualquiera de las dos formas. dice

seña

dice

seña

alto

O 

O 

amarillo

O 

azul

dice

seña

frío

O 

O 

pegajoso

O 

O 

O 

fuchi/maloliente

O 

O 

peligroso

O 

O 

O 

O 

fuerte

O 

O 

pesado

O 

O 

blanco

O 

O 

gordo

O 

O 

pobre

O 

O 

bonito

O 

O 

grande

O 

O 

primero

O 

O 

bueno

O 

O 

guapo

O 

O 

rápido

O 

O 

caliente

O 

O 

hambre

O 

O 

rojo

O 

O 

cansado

O 

O 

igual

O 

O 

rosa

O 

O 

chaparro

O 

O 

largo

O 

O 

roto

O 

O 

chico/pequeño

O 

O 

lento

O 

O 

ruidoso

O 

O 

chulo

O 

O 

limpio

O 

O 

seco

O 

O 

descompuesto

O 

O 

lindo

O 

O 

suave

O 

O 

despierto

O 

O 

lleno

O 

O 

sucio

O 

O 

diferente

O 

O 

malo

O 

O 

tonto

O 

O 

difícil

O 

O 

mejor

O 

O 

tranquilo

O 

O 

duro

O 

O 

miedo/susto

O 

O 

travieso

O 

O 

enfermo

O 

O 

mojado

O 

O 

triste

O 

O 

enojado

O 

O 

morado

O 

O 

último

O 

O 

feliz

O 

O 

negro

O 

O 

vacío

O 

O 

feo

O 

O 

nuevo

O 

O 

verde

O 

O 

flaco

O 

O 

oscuro

O 

O 

viejo

O 

O 

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

9

17. TIEMPO (12) dice

seña

dice

seña

ahorita/ahora

O 

O 

al rato

O 

antes ayer

dice

seña

después

O 

O 

en la noche

O 

O 

O 

día

O 

O 

hoy

O 

O 

O 

O 

en la mañana

O 

O 

mañana

O 

O 

O 

O 

en la tarde

O 

O 

noche

O 

O 

18. PRONOMBRES (43) Si su hijo dice algunas de las palabras en la siguiente lista márquelas en la columna correspondiente. No importa si dice la palabra en forma separada o como parte de otra, por ejemplo, “lo” (una palabra sola) o “dámelo” (parte de otra palabra). dice

seña

dice

seña

aquél

O 

O 

aquélla

O 

aquéllas

dice

seña

éste

O 

O 

su

O 

O 

O 

esto

O 

O 

suya

O 

O 

O 

O 

estos

O 

O 

suyas

O 

O 

aquéllos

O 

O 

le

O 

O 

suyo

O 

O 

él

O 

O 

les

O 

O 

suyos

O 

O 

ella

O 

O 

lo

O 

O 

te

O 

O 

ellas

O 

O 

me

O 

O 

tí

O 

O 

ellos

O 

O 

mí

O 

O 

tú

O 

O 

ésa

O 

O 

mía

O 

O 

tuya

O 

O 

ésas

O 

O 

mías

O 

O 

tuyas

O 

O 

ése

O 

O 

mío

O 

O 

tuyo

O 

O 

eso

O 

O 

míos

O 

O 

tuyos

O 

O 

esos

O 

O 

nosotros

O 

O 

yo

O 

O 

ésta

O 

O 

nuestro

O 

O 

 

 

éstas

O 

O 

se

O 

O 

 

 

dice

seña

dice

seña

¿cómo?

O 

O 

¿dónde?

O 

O 

¿cuál?

O 

O 

¿por qué?

O 

¿cuándo?

O 

O 

¿qué?

O 

19. PREGUNTAS (7) dice

seña

O 

O 

O 

 

 

O 

 

 

¿quién?

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

10

20. PREPOSICIONES Y ARTICULOS (15) dice

seña

dice

seña

a

O 

O 

con

O 

de

dice

seña

entre

O 

O 

pero

O 

O 

O 

la

O 

O 

un

O 

O 

O 

O 

las

O 

O 

una

O 

O 

el

O 

O 

los

O 

O 

unas

O 

O 

en

O 

O 

para

O 

O 

unos

O 

O 

dice

seña

21. CUANTIFICADORES Y ADVERBIOS (15) dice

seña

dice

seña

así

O 

O 

mucho

O 

O 

poco/poquito

O 

O 

bien

O 

O 

nada

O 

O 

rápido

O 

O 

despacio

O 

O 

no

O 

O 

sí

O 

O 

mal

O 

O 

no hay

O 

O 

todo

O 

O 

más

O 

O 

otro/otra vez

O 

O 

ya

O 

O 

dice

seña

dice

seña

abajo

O 

O 

allí

O 

O 

encima

O 

O 

adentro

O 

O 

aquí

O 

O 

enfrente

O 

O 

afuera

O 

O 

arriba

O 

O 

lejos

O 

O 

ahí

O 

O 

atrás

O 

O 

 

 

allá

O 

O 

cerca

O 

O 

 

 

dice

seña

dice

seña

entonces

O 

O 

o

O 

O 

que

O 

O 

luego

O 

O 

pues

O 

O 

y

O 

O 

22. LOCATIVOS (13) dice

seña

23. CONECTIVOS (6) dice

seña

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

11

B. COMO USA Y COMPRENDE EL NIÑO EL LENGUAJE TODAVIA NO

1. ¿Habla su hijo de situaciones pasadas? Por ejemplo, si unos días antes fueron al circo y vieron un payaso, ¿lo menciona después? 2. ¿Habla su hijo sobre objetos que no están presentes? Por ejemplo, ¿pide un alimento o su juguete favorito, o pregunta por una persona cuando no la puede ver? 3. ¿Habla su hijo de situaciones que van a suceder en el futuro? Por ejemplo, al ponerse el suéter ¿dice que vá a ir a los columpios o le platica a otra persona que va a ver a su abuelita? 4. ¿Entiende su hijo cuando le piden que traiga algo de otro cuarto? Por ejemplo, si le preguntan ¿“Dónde está tu pelota”? ¿el niño va a buscarla a otro cuarto? 5. Al señalar o tomar un objeto ¿dice su hijo el nombre de la persona al que pertenece aunque esa persona no esté presente? Por ejemplo ¿encuentra los lentes de su papá y dice “papá”?

DE VEZ EN CUANDO

MUCHAS VECES

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

SEGUNDA PARTE: ORACIONES Y GRAMATICA

A. FORMAS DE VERBOS La siguiente es una lista que contiene verbos que terminan en: -o, -as, -a, -amos, etc. Indique si su hijo usa estos verbos u otros verbos que terminan de la misma forma. Por ejemplo, si su hijo no dice “comes” pero si dice “duermes”, marque la línea donde haya la palabra que termine con es.

  Para hablar de lo que sucede en el presente, ¿cuáles de estas formas usa el niño? acabo

 

O 

como

 

O 

subo

 

O 

acabas

 

O 

comes

 

O 

subes

 

O 

acaba

 

O 

come

 

O 

sube

 

O 

acabamos

 

O 

comemos

 

O 

subimos

 

O 

Para hablar de cosas que ya sucedieron, ¿cuáles de estas formas usa el niño? acabé

 

O 

comí

 

O 

subí

 

O 

acabó

 

O 

comió

 

O 

subió

 

O 

Para pedir algo o dar una orden, ¿cuáles de estas formas usa el niño? acaba

 

O 

come

 

O 

sube

 

O 

acábate (la leche)

 

O 

cómete (la carne)

 

O 

súbete

 

O 

¿Ha su hijo comenzado a combinar palabras, como “papá coche” o “más agua”?

O Todavía no

O De vez en cuando

O Muchas veces

Si contestó “todavía no” no siga llenando el cuestionario. Si contestó “de vez en cuando” o “muchas veces” por favor siga llenando el cuestionario.

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

12

B. EJEMPLOS: Por favor, escriba tres ejemplos de las frases más largas que su hijo ha dicho verbalmente o con señas recientemente.

1. _______________________________________________________________________________________

    2. _______________________________________________________________________________________      3. _______________________________________________________________________________________   

¡¡¡Casi terminado!!! ¡Por favor, voltee la página y complete la última parte!

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

13

C. COMPLEJIDAD DE FRASES A continuación encontrará pares de frases. Por favor señale la que más se parezca a la forma que utiliza su hijo en este momento. Si su hijo usa frases más largas o complicadas de las que vienen en los ejemplos, por favor marque la segunda frase (en gris). El niño no tiene que decir exáctamente la misma frase; lo que le pedimos es que marque el círculo de la frase que se parezca más a la manera de hablar de su hijo. 1. Nene quiere. 2. Tuyo esto. O O                Este es tuyo. Quiero paleta (helado).  O O

3. (El nombre de su hijo) malo.  Soy malo.  5. Agua vamos.  Vamos al agua.  7. Pollo no.  No quiero pollo.  9. Mío lápiz.  Éste es mi lápiz.  11. Papo mami.  El zapato es de mami.  13. Rompió globo.  Se rompió el globo.  15. Duele panza (estómago).  Me duele la panza (estómago). 

17. Calle allá está.  Allá está la calle. 

19. Acabó agua.  Se me acabó el agua. 

21. Silla subir.  Me quiero subir a la silla. 

23. Bravo (el nombre de su hijo) circo. Dije bravo en el circo.  25. Ya puse.  Ya se lo puse.  27. Lápiz dibujar.  Dibujo con lápiz.  29. Nene rompió bici Danny.  El niño rompió la bici de Danny.  31. Vamos comer papas carne.  Vamos a comer papas y carne.  33. Mamá nene compra.  Mamá y nene fueron a comprar.  35. No toca, quemas.  No lo toques porque te quemas.  37. Pongo agua flores.  Pongo agua para que crezcan las flores.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

4. (El nombre de su hijo) uvas.  Quiero uvas.

6. A silla. En la silla.

8. Paloma llorando. Paloma está llorando. 

10. Más leche. Dame más leche.

12. No aquí. Ése no está aquí.

14. Leche caliente. La leche está caliente. 

16. Gua-guá (perro) grande.  Tengo un perro grande.  18. Puse a mano. Lo puse en mi mano.  20. Fue casa. Se fue a su casa.

22. (El nombre de su hijo) papá.  Quiero ir con papá.  24. Papá calle. Papá se fue a trabajar.  26. Chalo osito coche (auto).  Chalo dejó el osito en el coche. 

28. Ya pinté. Ya acabé de pintar. 

30. Pone no. No lo pongas.

32. Niño llora cayó. El niño llora porque se cayó. 

34. Abre dame galleta.  Abre la caja y dame una galleta. 

36. Quiero libro papá. Quiero el libro que compró papá.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Copyright C 2007 MacArthur CDI Advisory Board. All rights reserved. Distributed by Paul H. Brookes Publishing Co. Adapted by permission.

14