UI 582 Diário Oficial de MT editorial Notas Históricas (O Anuário de Corumbá).

SAVE OFFLINE

GRUPO

UNIVERSO DE INTERESSE

SUBGRUPO

História

SERIE

Jornal

DL

27 de junho de 1939 - Cuiabá-MT

TD

I (1 fl)

CODIGO

ACBM/FIRMO/UI 582

RESENHA

Diário Oficial de Mato Grosso estampando editorial intitulado Notas Históricas(O Anuário de Corumbá).

DIÁRIO

OFICIAL

582 Id Indagação da maneira se-

Goiaz, fóra da influencia guai-a-

gtiinte;

ni, também existe uma cidade com a mesma denominação —

"Quasi toda a nomenclatura de origem indígena que se observa no vocabulário do. nosso paiz, pro

"Corumbá".

A incógnita, porém, permane ce sem solução, ainda que se lhe

vêm do tupi, que foi uma das maiores nações indígenas da

possa emprestar provavelmente origem africana. Esse raciocínio assenta-se no seguinte fato: A esquadra de Cabral se com

América do Sul.

. Em todos os estados do Brasil,

Srias situações ggograficas que

^ encontram-se ruas, cidades, e va-

punha de 13 navios, que larga ram o Tejo a 9 de Março de 1.500. O de Vasco de Ataíde transmaIhou-se áquem da ilha de S. Ni-

trazem o nome de origem do tupi. Mato Grosso não podia escapar

a essa influencia; entretanto, ten-

colau, de maneira que apenas 12

1 ~ do os seus limites com o Para^ j guai, recebeu deste pais, grande

náus,

I

ram da terra firme. Abriram ve

logica, existem hoje, espalhados

gando para óste cerca de três mi- |

em todos os recantos do nosso

lhas, lançarám ancoras. Só à tardios, com os quais Nicoiáu Goê-

lho efetuou permutas.

dia 2 dé Maio, tendo antes prarenta e duas milhas marítimas do litoral. A "Carta" dessa sin-

gi-adura localisa,

Essa circunstancia, é de vêr, desautora aquela, denominação como de fonte tupi-g^iarani. :o:-

O

c

'do nãO' poderá pre- ' \nto, "curim", em L especie ãe'^

Jtdigenas evvpr^cc^ mraria, e "atan", si- "• í.o, endurecido.

furimatan", quer- dizer: argi-. g á S

A palavra "Corumbá", e vncontestavélmenfc. de origem Sj "guarani", e achamos que a mes- y

I" ma

originou-se ' do

vocábulo -

"curupáh".

Ò termo

1

"curu"

quer dizer:

:

empolado, granuloso, e "mbá" ou "páh", derivado de "etá", aplicase como dosinencia em grande námero ãe palavras tupi-guara

nis, com a significação de muito, abundante.

i '

Em guarani, dá-se o nome de "curupáh" à aroeira, e "curupay" ao angico, vuito a casca des-

K

^! sas arvores apresentar protubei rancias em fôrma granulosa. 1

Portanto, parece fora de davi-

V da, que a palavra "Corumbá"

i

|

|

rio de Corumtó", excelente í originou-se do vocábulo guarani W ação posta agora a tame, \ "curupáh" ou "corumbá" e signir liguei Costa Júnior, msere '■-■fiea "mata" de aroeira". na de sua^ pagiuas a mter- ' VA.S "Notas" esposariam tais ão erudita que se segu • premissas e conclusão, dentre as t a origem da palavra Co Olivas jâ coletadas através de in- .

aro" ivo Kostey. joven co-r.

'ãense. um

lossas cousas. responde Ãque-

formes de Henrique Silva, Luiz dâ Couto e Joaquim Bonifácio,

quiridores goianos. Porque em

a

me — "Çoi-umbá".

"niito, cremos que se-

,

entretanto,

fóz de um rio designado pelo no

*'deformou em "cdrim-

,

j

de reconhecimento e sondagens ■ |

parecer qiie q vocábulo em ques-

s.

I

ticado, de 22 a 25 de Abril, qua- |

: tão tirou a sua origem do peixe d^ernominado "corimbatá", • cujo

"

j

A esquadra rumou à índia no

sa Cidade Branca.

*■ Ia endurecida.

!

de foram vistos os primeiros in- |

Estado, assinalando cidades, rios, montanhas, animais. Entre esses vocabtilos que pro

j "Tribuna", publicou treze respos-

í'

de

las na madrugada de" 23, e nave

(• tds de intelectuais desta cidade, que atenderam ao seu apelo pa ra 0 esclarecimento da etimologia da palavra "Corumbá". Quatro dos .que responderam, foram de

(•

22

^ nis que, adulterados e corrom-

I , Em Outubro de 1929, o diário

1

anoitecer de

I pidos na sua equivalência etimo-

vêm do guarani, encontra-se o que deu origem ao nome da nos■

ao

Abril, avistaram e se aproxima

quantidade de vocábulos ''guaror-

^

■- "

•

4 onç

■ ii

27 — 6 — I 9 3 9 [e,

cebè^osi'"'—;guinte comunicacãÕ..!—g